Index des œuvres et des auteurs occitans cités

INDEX DES OEUVRES ET DES AUTEURS OCCITANS CITES

Aimeric de Belenoi : 263, 362, 370, 453, 504.

Aimeric de Peguilhan : 13, 43, 44, 402, 403, 508.

Alphonse II d’Aragon : 313, 330.

Arnaut Daniel : 3, 7, 11, 12, 13, 27, 44, 58, 76, 81, 82, 84, 290, 363, 403, 404, 415, 453, 503, 506, 509.

Arnaut de Mareuil : 8, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 23, 25, 76, 106, 122, 123, 210, 370, 414, 445, 502, 505.

N’At de Mons : 41, 503.

Bauzan : 313.

Beatrice de Die : 276, 391-2, 506, 508.

Berenger de Palazol : 296, 503

Bernart Marti : 14, 15, 16, 17, 18, 20, 21, 23, 24, 25, 43, 414, 445, 504.

Bernard de Ventadour : 4, 11, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 23, 24, 25, 58, 100, 122, 123, 171, 180, 210, 256, 272, 295, 397, 398, 404, 414, 415, 445, 483, 490, 491, 506.

Bertran d’Alamanon : 453, 508.

Bertran de Born : 13, 123, 162, 163, 166, 180, 276, 278, 283, 307, 368, 395, 453, 487, 502, 509, 512.

Bertran Carbonel : 453, 505.

Bonifacio Calvo : 453, 503.

Breviari d’Amor : 15.

Brunet Latin : 36, 503.

Cadenet : 307, 502.

Cercamon : 1, 4, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 23, 24, 25, 295, 414, 445, 505.

Chanson de la croisade : 180, 312, 507.

Chanson de Sainte Foye (la) : 51, 505.

[Chrétien de Troyes] : 11, 472.

[Dante] : 35, 41, 398, 470, 471, 473, 484.

Daude de Pradas : 180, 453, 508.

Dauphin d’Auvergne : 313, 451.

Elias de Barjols : 180, 509.

Elias Cairel : 13, 380, 505.

Flamenca : 36, 37, 38, 51, 59, 77, 180, 345, 491, 504, 507.

Folquet de Marseille : 50, 358, 363, 453, 509.

Gaucelm Faidit : 76, 315, 453, 507.

Girart de Roussillon : 58, 479, 481.

Giraut de Bornelh : 12, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 22, 23, 24, 25, 27, 29, 43, 45, 58, 122, 159, 161, 173, 192, 193, 194, 195, 210, 278, 295, 313, 319-330, 414, 415, 423, 434, 435-438, 445, 450, 491, 493, 506, 515.

Giraut de Salignac : 60.

[Gonçal’Eanes do Vinhal] : 43, 471.

Gui de Cavaillon : 312.

Gui d’Ussel : 453, 502.

Guilhem Ademar : 453, 502.

Guilhem de Cabestanh : 123.

Guilhem Figueira : 355.

Guilhem Moliner (Leysa) : 5, 6, 15, 35, 40, 51, 52, 54, 104, 112, 119, 257, 504.

Guilhem Montanhagol : 404, 453, 508.

Guilhem de l’Oliver : 453.

Guilhem de Saint-Didier : 14, 15, 16, 17, 19, 20, 23, 24, 25, 451, 453, 508.

Guillaume IX d’Aquitaine : 1, 2, 5, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 23, 24, 25, 173, 280, 295, 401, 414, 421, 422, 432, 445, 450, 451, 489, 490, 494, 505, 507.

Guiraut de Calanson : 453, 504.

Guiraut Riquier : 14-15.

Histoire de la guerre de Navarre : 257, 507.

Jaufré : 60, 503.

Jaufre Rudel : 1, 4, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 21, 23, 24, 25, 198, 295, 414, 432, 445, 494, 507.

Lanfranc Cigale : 262-453, 509, 510.

Lettre du Prêtre Jean : 258.

Libre de Vicis et de Vertutz : 76.

Llibres d’hores : 382.

Marcabru : 1, 2, 4, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 22, 23, 24, 25, 45, 58, 134, 139, 186, 400, 401, 402, 414, 415, 419, 432, 433, 445, 450, 488, 494, 504, 514.

Marie de France : 65.

Passion provençale : 106, 508.

Paulet de Marseille : 453, 506.

Peire d’Auvergne : 4, 10, 11, 14, 15, 16, 17, 21, 23, 24, 25, 27, 45, 58, 110, 111, 227, 233, 242, 414, 415, 445, 451, 485, 489, 491, 504, 509.

Peire Bremon Ricas Novas : 453, 503.

Peire Cardenal : 40, 159, 179, 342, 395, 453, 489, 506.

Peire Raimon de Toulouse : 66, 503.

Peire Rogier : 9, 10, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 23, 24, 25, 77, 98, 106, 107, 295, 451, 453, 502, 507.

Peire Vidal : 13, 299, 368, 415, 485, 502.

Peirol : 198, 453, 502.

Pons de la Guardia : 122, 210.

Raimbaut de Vaqueiras : 133, 453, 504, 506.

Raimon de Cornet : 296.

Raimon Feraud (Vida de San Honorat) : 247, 258, 507.

Raimon de Miraval : 7, 121, 139, 453, 494, 509.

Raimon Vidal de Bezaudun (Razos de Trobar) : 58, 231, 257, 260, 261, 504, 507.

Rambertino Buvallelli : 453, 503

Rigaut de Barbezieux : 14, 15, 16, 17, 18, 20, 23, 24, 25, 122, 210, 414, 445, 509.

Sordello : 453, 503.

Uc Faidit (Donatz Proensals) : 128, 340, 507.

Uc de Saint Circ : 400, 453, 505.

Vida del Glorios Sant Francès : 442, 478.

Vida de San Honorat : 258, 507.

T A B L E D E S M A T I E R E S.

AVANT-PROPOS

INTRODUCTION: Raimbaut d’Orange, troubadour provençal du XII^e siècle..................................pp. 1-32.

LE CHANSONNIER DE RAIMBAUT D’ORANGE: REMARQUES CRITIQUES, TEXTES ET TRADUCTIONS................................pp.33-389.

Chanson I...........................................pp.33-47. Chanson II..........................................pp.48-62. Chanson III.........................................pp.63-74. Chanson IV..........................................pp.75-88. Chanson V...........................................pp.89-96. Chanson VI..........................................pp.97-108. Chanson VII.........................................pp.109-115. Chanson VIII........................................pp.116-118. Chanson IX..........................................pp.119-125. Chanson X...........................................pp.126-138. Chanson XI..........................................pp.139-151. Chanson XII.........................................pp.152-155. Chanson XIII........................................pp.156-165. Chanson XIV.........................................pp.166-169. Chanson XV..........................................pp.170-177. Chanson XVI.........................................pp.178-184. Chanson XVII........................................pp.185-191. Chanson XVIII.......................................pp.192-208. Chanson XIX.........................................pp.209-222. Chanson XX..........................................pp.223-226.

Chanson XXI........................................pp.227-244. Chanson XXII.......................................pp.245-255. Chanson XXIII......................................pp.256-270. Chanson XXIV.......................................pp.271-275. Chanson XXV........................................pp.276-285. Chanson XXVI.......................................pp.286-292. Chanson XXVII......................................pp.293-295. Chanson XXVIII.....................................pp.296-301. Chanson XXIX.......................................pp.302-311. Chanson XXX........................................pp.312-318. Chanson XXXI.......................................pp.319-332. Chanson XXXII......................................pp.333-338. Chanson XXXIII.....................................pp.339-349. Chanson XXXIV......................................pp.350-360. Chanson XXXV.......................................pp.361-365. Chanson XXXVI......................................pp.366-367. Chanson XXXVII.....................................pp.368-374. Chanson XXXVIII....................................pp.375-379. Chanson XXXIX......................................pp.380-389.

VERS UNE POÉTIQUE DE RAIMBAUT D’ORANGE.............pp.390-464.

1. Sincérité et originalité......................pp.390-406. 2. Contrainte et dynamisme de la tradition.......pp.406-423. 3. La question des trobar........................pp.423-439. 4. Poésie et langue naturelle....................pp.440-444. [[hand: 439]] 5. Le lexique de Raimbaut d’Orange...............pp.445-464.

CONCLUSION.........................................pp.465-469.