Raimbaut d'Orange

Bibliographie

Références

Bibliographie

I. Généralités

A. Études littéraires générales

  • Auerbach, Erich, Mimésis — la représentation de la réalité dans la littérature occidentale, Paris, Gallimard, 1968, 551 pp.
  • Barthes, Roland, Roland Barthes, Paris, éd. du Seuil, 1975, 192 pp. (Collection “Ecrivains de toujours”, 96).
  • Blomme, Raoul, “I Siciliani. Alcune proposte di lettura”, dans Romanica Gandensia, XIV (1973), pp. 13 — 29.
  • Blomme, Raoul, “La tenzone dantesca del Duol d’amore”, dans Romanica Gandensia, XVI (1976), pp. 205 — 248.
  • Blomme, Raoul, Studi per una triplice esperienza poetica del Dante minore, Gent, 1978, (Werken uitgegeven door de Fac. van de Letteren en Wijsbegeerte, 164).
  • Blomme, Raoul, “Annominatio”, dans Lexicon des Mittelalters, München und Zürich, Artemis Verlag, 1979, I, 4, pp. 668 — 669.
  • Blondheim, D.S., “Notes étymologiques et lexicographiques”, dans Mélanges de linguistique et de littérature offerts à Alfred Jeanroy, Genève, Slatkine Reprints, 1972 (réimpr. de l’éd. de Paris, 1928), pp. 77 — 78.
  • Boase, Roger, The origin and meaning of courtly love. A critical study of European scholarship, Manchester, Manchester University Press, 1977, 171 pp.
  • Boyde, Patrick, Dante’s style in his lyric poetry, Cambridge, Cambridge University Press, 1971, 359 pp.
  • Chenerie, Marie-Luce, “Le motif de la merci dans les romans arthuriens des XIIe et XIIIe siècles”, dans Le Moyen Age, LXXXIII (1977), pp. 5 — 52.
  • Curtius, Ernst Robert, La littérature européenne et le moyen âge latin, traduit de l’Allemand par Jean Bréjoux, Paris, Presses Universitaires de France, 1956, XV + 738 pp.
  • Curtius, Ernst Robert, Gesammelte Aufsätze zur romanischen Philologie, Bern, 1960.
  • Dante, De Vulgari Eloquentia, ridotto a miglior lezione, commentato e tradotto da Aristide Marigo, con introduzione, analisi metrica della canzone, studio della lingua e glossario. Terza edizione con appendice di aggiornamento a cura di Pier Giorgio Ricci, Firenze, Felice Le Monnier, 1957, CLVI + 410 pp. (Opere di Dante, VI).
  • de Bruyne, Edgar, Etudes d’esthétique médiévale, I, De Boèce à Jean Scot Origène ; II, L’époque romane ; III, Le XIIe siècle, Brugge, De Tempel, 1946, XVI + 371 pp., X + 420 pp. et X + 400 pp. (Rijksuniversiteit te Gent. Werken uitgegeven door de Faculteit van de Letteren en de Wijsbegeerte, 97-98-99).
  • del Monte, Alberto, Studi sulla poesia ermetica medievale, Naples, Giannini, 1953, 193 pp.
  • D’HEUR, J.M., “Gonçal’ Eanes do Vinhal, ses “chansons de Cornouailles” et le respect de l’art poétique”, ds. Mélanges de langues et de Litt. romanes offerts à Ch.H. Gossen, Bern — Liège, Francke — Association des rom. de l’Univ. de Liège, 1976, t. I, pp. 188v.
  • Dragonetti, Roger, La technique poétique des trouvères dans la chanson courtoise. Contribution à l’étude de la rhétorique médiévale, Brugge, De Tempel, 1960, 702 pp. (Rijksuniversiteit te Gent. Werken uitgegeven door de Faculteit van de Letteren en Wijsbegeerte, 127).
  • Dragonetti, Roger, “Une métaphore du sens propre dans Le Roman de la Rose”, dans Digraphe, XXI, 1979, pp. 69 — 85.
  • Dragonetti, Roger, La vie de la lettre au moyen âge, Paris, éd. du Seuil, 1980 (Connexions du champ freudien), 281 pp.
  • Dronke, Peter, Medieval Latin and the rise of European Love-Lyric, Oxford, Clarendon Press, 1968, 2e éd., 2 vols., XIII + XII + 603 pp.
  • Eco, Umberto, “Sémiologie des messages visuels”, dans Communications, XV (1970), pp. 11 — 51.
  • Enciclopedia Dantesca, Dir. Umberto Bosco, Roma, Istituto della E.D., 6 vols. 1970 sv.
  • Guiette, Robert, “D’une poésie formelle en France au moyen âge”, dans Questions de littérature, Gand, 1960, 159 pp. (Romanica Gandensia VIII), pp. 9 — 32.
  • Haug, Walter, Das Land von welchem niemand wiederkehrt. Mythos, Fiktion und Wahrheit in Chrêtiens Chevalier de la charrete, im Lanzelet Ulrichs von Zatzikhoven und im Lancelot — Prosaroman, Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 1978, 103 pp. (Untersuchungen zur deutschen Literaturgeschichte, Bd. XXI)
  • Kleinhenz, Christopher, Medieval manuscripts and textual criticism, Chapel Hill, University of North Carolina Press, 1976, 287 pp. (North Carolina Studies in the Romance languages and literatures, Symposia, 4).
  • Lausberg, Heinrich, Handbuch der literarischen Rhetorik. Eine Grundlegung der Literaturwissenschaft, München, Max Huber Verlag, 1960, 2 vols., 957 pp.
  • Lotman, Iouri, La structure du texte artistique. Traduit du russe par Anne Fournier, Bernard Kreise, Eve Malleret et Joëlle Yong sous la direction d’Henri Meschonnic. Préface d’Henri Meschonnic, Paris, Éd. Gallimard, 1973, 415 pp. (Bibliothèque des sciences humaines).
  • Morier, Henri, Dictionnaire de Poétique et de Rhétorique, Paris, Presses Universitaires de France, 1975, 2e éd., 1210 pp.
  • Nardi, Bruno, Dante e la cultura medievale. Nuovi saggi di filologia dantesca, Bari, G. Laterza éd., 1949, XVI + 425 pp. (Biblioteca di cultura moderna, 368).
  • Pagani, Walter, Repertorio tematico della scuola poetica siciliana, Bari, Adriatica éd. 1968, 541 pp. (Biblioteca di filologia romanza, 12).
  • Peyre, Henri, Literature and sincerity, New Haven, Yale University Press, 1963, 362 pp.
  • Plett, Heinrich F., Einführung in die rhetorische Textanalyse, Hamburg, Helmut Buske Verlag, 1975, IV + 126 pp.
  • Propp, Vladimir, Morphologie du conte, suivi de les transformations des contes merveilleux, et de E. Méletinski L’étude structurale et typologique du conte, trad. de M. Démidà, I. Todorov et V. Kahn, Paris, éd. du Seuil, 1970, 254 pp. (Coll. Poétique).
  • Remy, Paul, “Jeu parti et roman breton”, dans Mélanges de linguistique romane et de philologie médiévale offerts à M. Maurice Delbouille, Gembloux, éd. J. Duculot, 1964, t.II, pp. 545 — 561.
  • Remy, Paul, De l’expression “partir un jeu” dans les textes épiques, aux origines du jeu parti, dans Cahiers de civilisation médiévale, XVII (1974), pp. 327 — 333.
  • Riffaterre, Michael, Essai de stylistique structurale, présentation et traduction de Daniel Delas, Paris, Flammarion, 1971, (Nouvelle Bibliothèque Scientifique, dirigée par F. Brandel).
  • Zumthor, Paul, Histoire littéraire de la France médiévale (VIe — XIVe siècles), Genève, Slatkine Reprints, 1973, (Réimpr. de l’éd. de Paris, 1954), VII + 244 pp.
  • Zumthor, Paul, Langue et techniques poétiques à l’époque romane (XIe — XIIIe siècles), Paris, Librairie Klincksieck, 1963, 225 pp. (Bibliothèque française et romane, Série C. Etudes littéraires, 6).
  • Zumthor, Paul, Essai de poétique médiévale, Paris, Ed. du Seuil, 1972, 518 pp. (Collection “Poétique”).
  • Zumthor, Paul, Langue, Texte, Enigme, Paris, Ed. du Seuil, 1975, 270 pp. (Collection “Poétique”).

B. Langue

  • Aguiló i Fuster, Marian, Diccionari Aguiló, Barcelona, Instituto d’Estudis Catalans, 1915 — 1934, (8 tomes), Bibl. filologica de L’I. D’EC.
  • Alcover, A.M.-MOLL, F.de B., Diccionari català-valenci-baleà, Palma de Majorca, 10 vols., 1953 sv.
  • Gillieron, J. — Edmont, E., Atlas linguistique de la France, Paris, H. Champion, 1902 sv [ALF]
  • Battisti, Carlo — Alessio, Giovanni, Dizionario etimologico italiano, Firenze, G. Bàrbera ed., 1968, 5 vols. Università degli studi.
  • Bloch, O. — von Wartburg, W., Dictionnaire étymologique de la langue française, Paris, PUF, 1968, 5e éd., XXXII + 682 pp.
  • Colom i Domenech, G., "Cat. anc. conglap, ‘calamarsa’ ", dans Estudis Romanics, III (1951 — 52), pp. 231 — 235.
  • Corominas, J., Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana, Bern, Ed. Francke, 1970, 4 vols., (réimpr. de 1954, Bern).
  • Diez, Friedrich, Grammatik der romanischen Sprachen, Bonn, Eduard Weber’s Verlag, 3 vols, 1876 sv.
  • Diez, Friedrich, Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen, Berlin, Addf Marcus, 1887, XXVI + 866 pp.
  • Dolphin, Claude, Vocabulaire et lexique, Genève, éd. Statkine, 1979, 156 pp. (Modèles mathématiques pour une linguistique quantitative, 7).
  • Dubois, Jean et al., Dictionnaire de linguistique, Paris, Lib. Larousse, 1973.
  • Fabra, Pompeu, Diccionari general de la llengua catalana, Barcelona, A. Lopez Llausas éd., 3e éd., 1962, XXVII + 1761 pp.
  • Gamillscheg, Ernest, “Historia linguistica de los Visigodos”, dans Revista de Filologia Espanola, XIX (1932), pp. 229 — 260.
  • Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, Vaduz, Kraus Reprint (réimpr. de 1re éd. de Paris, 1880 — 1902) [GOD]
  • Griera, A., Tresor de la Llengua de les Tradicions i de la Cultura popular de Catalunya, Barcelona, éd. Catalunya, 1935 — 1947, 14 vols.
  • Hallig, Rudolf — von Wartburg, Walther,
  • Hallig, Rudolf — von Wartburg, Système raisonné des concepts pour servir de base à la lexicographie. Essai d’un schéma de classement, 2e éd., Berlin, Akademie Verlag, 1963, 316 pp.
  • Kluge, Friedriech, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin, W. De Gruyter, 1957, 17e éd., XV + 900 pp.
  • Lewis, C.T. — SHORT Charles, A Latin dictionary, Oxford, Clarendon Press, 1962, (réimpr. de 1869), XIV + 2019 pp.
  • Meier, Harri, Die Onomasiologie der Dummheit. Romanische Etymologien, Heidelberg, Carl Winteruniversitätsverlag, 1972, 64pp. (Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Phil. — Hist. Klasse 2. Abhl.).
  • Ménard, Philippe, Syntaxe de l’ancien français, Bordeaux, SODBOI, 1976 (nouv. éd.), 320 pp. (Manuel du français du moyen âge, sous la direction d’Yves Lefevre, 1).
  • Meyer-Lubke, Wilhelm, Grammaire des langues romanes, Genève, Slatkine Reprints, 1974, (réimpr. de l’éd. de Paris, 1890 — 1906), 4 vols.
  • Meyer-Lubke, Wilhelm, Romanisches Etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, Carl Winters Universitätsbuchhandlung, 1935, XXXIII + 1204 pp.
  • Moignet, Gérard, Grammaire de l’ancien français. Morphologie — Syntaxe, Paris, Klincksieck, 1973, 445 pp.
  • Muller, Charles, “Le mot, unité de texte et unité de lexique en statistique lexicologique”, dans Travaux de Linguistique et de littérature, 1 (1963), pp. 155 — 173.
  • Muller, Charles, Essai de statistique lexicale, L’illusion comique de Pierre Corneille, Paris, Klincksieck, 1964, 203 pp., (Bibliothèque française et romane, A7).
  • Muller, Charles, Initiation à la statistique linguistique, Paris, Larousse, 1968.
  • Neumann, F., “Ueber einige Satzdoppelformen der französische Sprache”, dans Zeitschrift für Romanische Philologie, VIII (18), pp. 385 sv.
  • Pokorny, Julius, Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch, Bern, A. Francke, 1959, 1183 p.
  • Schutz, A.H., “Did the poets “feign” or “fashion” ?”, dans Symposium, XI, 1957, pp. 117-122.
  • Tobler, Adolf — Lommatzsch, Erhardt, Altfranzösisches Wörterbuch, Wiesbaden, F. Steinerverlag, 1925 — 1976, 10 vols. (A-T) [TOB]
  • von Wartburg, Walther, Französisches etymologisches Wörterbuch, 1928 sv., (23 vols. parus) [FEW]
  • Wagner, Robert-Léon, Les phrases hypothétiques commençant par “si” dans la langue française, des origines à la fin du XVIe siècle, Paris, Droz, 1939, 552 pp.

II. Occitan

A. Langue

  • Adams, Edward L., Word-formation in provençal, New-York, London, Johnson Reprint Corporation, 1967, (réimpr. de l’éd. 1913, The Macmillan Co.), XVIII + 607 pp.
  • Adams, George C.S., Words and descriptive terms for “women” and “girl” in French and Provençal and border dialects, Chapel Hill, University of North Carolina, 1949 (Studies in the Romance Languages and Literatures 11), VII + 99 pp.
  • Anglade, Josep, Grammaire de l’ancien provençal ou ancienne langue d’oc — Phonétique et Morphologie, Paris, éd. Klincksieck, 1921, XXXVII + 448 pp. — (ANGANGJoseph Anglade, Grammaire de l’ancien provençal ou ancienne langue d’oc, Paris, éd. Klincksieck, 1921Sigles & abréviations →).
  • Alibert, Louis, Dictionnaire occitan — français, d’après les parlers languedociens, Toulouse, Institut d’Etudes Occitanes, 1965, 700 pp.
  • Baldinger, Kurt, Dictionnaire onomasiologique de l’ancien occitan, rédigé avec la concours de Inge Popelar, Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 1975, X + 80 pp. (fasc. 1), (DAO).
  • Bec, Pierre, Manuel pratique de philologie romane, Paris, éd. A. & J. Picard, 1970 — 1971, 2 vols., 558 pp. + 643 pp. (Connaissance des langues, V et VI).
  • Camproux, Charles, *‘Le vocabulaire de la Vida del Glorios Sant Frances’, dans Actes du IVe Congrès International de langue et de littérature d’Oc et d’études franco-provençales, (Avignon, 1964), Rodez, 1970, pp. 51 — 58.
  • Chambers, F.M., ‘Old Provençal: bederesc’, dans Modern Language Notes, LX, 1945, pp. 475-477.
  • Cremonesi, Carla, Nozioni di grammatica storica provenzale, Milano, Cisalpino, 1967.
  • Crescini, Vincenzi, Manuale per l’avviamento agli studi provenzali, Milan, Ulrico Hoepli, 1926, XXIII + 493 pp.
  • Crescini, Vincenzo, Manualetto provenzale per uso degli alunni delle facoltà di lettere. Introduzione grammaticale, crestomazia, glossario, Verona e Padova, Fratelli Drucker, 1892, CLXV + 258 pp.
  • Cropp, Glynnis M., Le vocabulaire courtois des troubadours à l’époque Classique, Genève, Droz, 1975, (Publications romanes et françaises, 135), 509 pp.
  • Doujat, Jean, Dictionnari Moundi — Dictionnaire de la langue Toulousaine, Genève — Marseille, Slatkine et Lafitte Reprints, 1974, (réimpr. de l’éd. de Toulouse, 1935), 242 pp.
  • Grandgent, C.H., An outline of the phonology and the morphology of Old Provencal, Boston-New York — Chicago, D.C. Heath & Co., 1905, XI + 159 pp.
  • Hackett, W. Mary, La langue de Girart de Roussillon, Genève, Droz, 1970, 121 pp. (Publications romanes et françaises, 111).
  • Harnisch, Albert, Die Altprovenzalische Praesens — und Imperfect-Bildung mit Ausschluss der A-Conjugation, Marburg, N.G. Elwert, 1886 (Ausgaben und Abhandlungen, XL). 313 pp.
  • Henrichsen, Arne-Johan, Les phrases hypothétiques en ancien occitan. Étude syntaxique, Bergen, A/S John Grieg Boktrykkeri, 1955, 208 pp. (Universitetet I Bergen, Historisk-antikvarisk rekke, 2).
  • Keller, Hans Erich, ‘La linguistique occitane aujourd’hui et demain’, dans Revue de Linguistique romane, XXXIV; 1970, pp. 263-279.
  • Kutscha, Kurt, Das sogenannte n-mobile im Alt und Neu-provenzalischen, Halle, Niemeyer, 1934, XIII + 135 pp. (Romanistische Arb., 21).
  • Levy, Emil, Provenzalisches Supplement Wörterbuch. Berichtigungen und Ergänzungen zu Raynouards “Lexique Roman”, Leipzig, O.R. Raisland, 1894 — 1924, T. I-VIII, (SWSWEmil Levy, Provenzalisches Supplement Wörterbuch. Berichtigungen und Ergänzungen zu Raynouards Lexique roman, Leipzig, U.K. Reißland, 1894-1924, t.I-VIIISigles & abréviations →).
  • Levy, Emil, Petit dictionnaire provençal — français, Heidelberg, Carl Winter Verlag, Universitätsverlag, 1966, 4e éd., VIII + 388pp [PDL]
  • Mahn, C.A.F., Grammatik und Woerterbuch der altprovenzalischen Sprache. Vol. I : Lautlehre und Wortbiegungslehre, Koethen, 1885.
  • Meyer, Karl Th., Die Provenzalische Gestaltung der mit dem Perfectstamm gebildeten Tempora des Lateinischen, Marburg, 1844, N.G. Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, (Ausgaben und Abhandlungen), 72 pp.
  • Mistral, Frédéric, Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire provençal-français [...], Édition du Centenaire, Paris, Librairie Delagrave, 1932, 2 vols [LTF]
  • Mok, Q.I.M., Manuel pratique de morphologie d’ancien occitan, Muidenberg, Dick Coutinho, 1977, 64 pp.
  • Mourin, Louis, ‘Morphologie du verbe en ancien provençal : quelques explications’, dans Studia Occitanica in memoriam Paul Remy, Kalamazoo, University of Toronto Press (à paraître).
  • Pansier, P., Histoire de la langue provençale à Avignon du XIIIe au XIXe siècle, Avignon, Aubanel, 1927, 3 vols.
  • Pellegrini, G.B., Appunti di grammatica storica del Provenzale, Pisa, Libr. Goliardica, 1967, 355 pp.
  • Pfister, Max, Lexicalische Untersuchungen zu Girart de Roussillon, Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 1970, 267 pp.
  • Price, G., “Bibliographie de la syntaxe occitane”, dans Studia Neophilologica, XXXVII 1965, pp. 279 — 300.
  • Puitselu, N. du, Dictionnaire étymologique du patois lyonnais, Genève, Slatkine Reprints, 1970, (réimpr. de l’éd. de Lyon, 1890), pp. CXX + 470.
  • Raynouard, M., Lexique roman ou Dict. de la langue des troubadours comparée avec les langues romanes, Réimpr. de l’original publié à Paris, 1836 — 45, Heidelberg, Carl Winterverlag, 5 vols [LR]
  • Rochegude, P. de, Essai d’un glossaire occitanien, Genève, Slatkine Reprints, 1975, (réimpr. de l’éd. de Toulouse, 1819), LIV (4) + 334 pp.
  • Ronjat, Jules, Grammaire istorique (sic!) des parlers provençaux modernes, Genève, Slatkine Reprints, 1980 (réimpr. de l’éd. de Montpellier, 1930-1941), 2 vols.
  • Schultz-Gora, O., Altprovenzalisches Elementarbuch, Heidelberg, Carl Winter Verlag, 1924, 4e éd., X + 216 pp.
  • Schutz, A.H., “The Provençal expression Pretz e Valor”, dans Speculum, XIX, 1944, pp. 492 — 493.
  • Stichel, Karl, Beiträge zur Lexicographie des altprovenzalischen Verbum, Marburg, N.G. Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, 1890, pp. 86 (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der Romanischen Philologie, LXXXVI).
  • Stimm, Helmut, ‘Rapport sur l’état de la recherche en domaine occitan : Lexicologie médiévale’, dans Colloque International sur la recherche en domaine occitan, [Béziers, 28-30 août 1974], Montpellier, Centre d’Estudis Occitans — Universitat de Montpelhier III, 1975, 147pp. (pp. 39 — 57).
  • Vayssier, Aimé, Dictionnaire Patois-Français du département de l’Aveyron, Genève, Slatkine Reprints, 1971, (réimpr. de l’éd. de Rodez, 1879), XVIII + 656 pp.

B. Littérature

1. Études générales et travaux critiques

  • Ajalbert, J. ‘Les troubadours d’Auvergne’, dans Le Mercure de France, CXXXVII, janvier — février 1920.
  • Anglade, Joseph, Histoire sommaire de la littérature méridionale. Des origines à la fin du XVe siècle, Paris, De Boccard, 1921, 274 pp.
  • Anglade, Joseph, Les troubadours, leurs vies, leurs oeuvres, leurs influences, Paris, Armand Colin, 4e éd., 1929, VIII + 328 pp.
  • Avalle, D’Arco Silvio La letteratura medievale in lingua d’oc nella sua tradizione manoscritta, Problemi di critica testuale, Torino, Giulio Einaudi ed., 1961, 228 pp.
  • Battaglia, Salvatore, Formazione e destino della lirica, Napoli, ed. Liguori, 1967, 306 pp.
  • Bec, Pierre, “La douleur et son univers poétique chez Bernard de Ventadour. Essai d’analyse systématique”, dans Cahiers de Civilisation Médiévale, XI, 1968, pp. 545-571 et XII, 1969, pp. 25-33.
  • Bec, Pierre, “L’antithèse poétique chez Bernard de Ventadour”, dans Mélanges de Philologie romane dédiés à la mémoire de Jean Boutière, Liège, Soledi s.a., 1971, t. I, pp. 107-137.
  • Bec, Pierre, La lyrique francaise au moyen-âge (XIIe — XIIIe siècles). Contribution à une typologie des genres poétiques médiévaux. Vol. I : Etudes, Paris, A. et J. Picard, 1977, 248 p. (Publications du Centre d’Etudes Supérieures de Civilisation Médiévale de l’Université de Poitiers, 6).
  • Bec, Pierre, Trobaïritz et chansons de femme. Contribution à la connaissance du lyrisme féminin au moyen âge, dans Cahiers de Civilisation Médiévale, XXII, 1979, pp. 235-262.
  • Beck, J.-B., Die Melodien der Troubadours, Strasbourg, Verlag von Karl J. Trübner, 1908, VIII + 202 pp.
  • Bergert, Fritz, Die von den Trobadors genannten oder gefeierten Damen, Halle, Max Niemeyer Verlag, 1913 (Zeitschrift für romanische Philologie, Beiheft 46).
  • Camproux, Charles, Histoire de la littérature occitane, Paris, Payot, 1971, 2e éd., 249 pp. (Bibliothèque historique).
  • Catenazi, Flavio, L’influsso dei Provenzali sui temi e immagini della poesia siculo-toscana, Brescia, Morcelliana, 1977, 318 pp.
  • Chailley, Jacques, “Les premiers troubadours et les versus de l’école d’Aquitaine”, dans Romania LXXVI, 1955, pp. 212-239.
  • Chambers, Frank M., Proper names in the lyric of the troubadours, Chapel Hill, University of North Carolina Press, 1971, 269 pp. (North Carolina Studies in the Romance Language and Literature, 113).
  • Chaytor, Henry J., The Troubadours of Dante, Genève, Slatkine Reprints, 1974 (réimpr. de l’éd. d’Oxford, 1902), VII + 242 pp.
  • Cluzel, Irénée, “Les plus anciens troubadours et la légende amoureuse de Tristan et d’Iseut”, dans Mélanges de linguistique et de philologie romanes à la mémoire d’Istvan Frank, Universität des Saarlandes, 9157, pp. 155 — 170.
  • Conceiçao Vilhena, Maria da-, Peire Vidal et les troubadours luso-galiciens, Lille, Service de reproduction des thèses — Université de Lille III, 1977, 2 vols., III + 805 + XXXV + Index).
  • Crescini, Vincenze, “No saï que s’es...”, dans Mélanges Chabaneau, Genève, Slatkine Reprints, 1973, (réimpr. de l’éd. d’Erlangen, 1907), pp. 315-319.
  • Crescini, Vincenze, Le caricature trobadoriche di Pietro d’Alvernhe. Terza e ultima nota, dans Atti del Reale Instituto Veneto, LXXXVI, 1927, pp. 1236 sv.
  • de Paepe, N., “Over het wezen van de troubadoursminne. Een probleemstelling en een stellingname”, dans Spiegel der Letteren, 1963-1964, VII, pp. 17-43.
  • Diez, Friedriech, La poésie des troubadours, Genève — Marseille, Slatkine et Lafitte Reprints, 1975, 424pp., réimpr. de Paris — Lille, 1845, (trad. par Ferd. DE ROISIN).
  • Dragonetti, Roger, “Aïzi et Aizimen chez les plus anciens troubadours”, dans Mélanges de linguistique romane et de philologie médiévale offerts à M. Maurice Delbouille, Gembloux, éd. Duculot, 1964, t. II, pp. 127-153.
  • Elwert, W. Th., “La dittologia sinonimica nella poesia lirica romanza delle origine e nella scuolo siciliana”, dans Bollettino del Centro di Studi filologici e linguistici siciliani, V, 1954, p. 152-177.
  • Elwert, W. Th., “Zur Synonymendopplung vom Typ plann e sospir, chan e plor”, ds. Archiv für das Studium der neueren Sprachen, CXCIII, 1956, pp. 40.
  • Erdmannsdörfer, E., Reimwörterbuch der Trobadors, Nendeln-Liechtenstein, Kraus Reprint, 1967, réimpr. de l’éd. de Berlin, 1897, (Romanische Studien, Hft. II), VII + 199 pp.
  • Fernandez-Pereiro, Nydia G.B. de-, Originalidad y sinceridad en la poesía de amor trovadoresca, La Plata, Instituto de Filología, 1968.
  • Frank, István, Répertoire métrique de la poésie des troubadours, 2 vols., Paris, H. Champion, 1953 et 1957 (Bibliothèque de l’école des hautes études, 302 et 303), t. I : Introduction et répertoire, L + 196 pp. ; t. II : Répertoire (suite) et index bibliographique, 234 pp.
  • Gay-Crossier, Raymond, Religious elements in the secular lyrics of the troubadours, Chapel Hill, The University of North-Carolina Press, 1971, 109 pp. (Studies in the Romance Languages and Literatures, 111)
  • Ghil, Eliza M., “Topic and Tropeic : two types of syntagmatic development in the old Prov. canso”, ds. L’Esprit créateur, XIX, 1979, pp. 54 — 69.
  • Gruber, Jörn, Laura und das trobar car. Studien zur stilistischen Funktion des Enjambement in der provenzalischen und italienischen Lyrik von den Anfängen bis Francesco Petrarca, Hamburg, Helmut Buske Verlag, 1976, 220 pp. (Romanistik in Geschichte und Gegenwart, 3).
  • Guiraud, Pierre, “Les structures étymologiques du trobar”, dans Poétique, VIII, 1971, pp. 417-426.
  • Hagan, Patricia, The Medieval Provençal tenson : contribution to the study of the dialogue genre, Ann Arbor, University Microfilms International, 1977, 75-24, 545 (Univ. of Yale, Ph.D., 1975), pp. 243.
  • Harris-Stablein, Patricia, “La signification de Gand dans la cartologie poétique d’un troubadour du XIIe siècle : Bertrand de Born”, dans Résumé des Communications du Congrès International “Gent in de Literatuur” (Gent, 13-17 nov. 1978).
  • Hoberg, Carol E.L., “Heart” and “Love” in the Provençal and middle high German love lyrics : contextual analyses, Columbia University, Ph. D., 1978 (Ann Arbor, University Microfilms International, 1979, 19, 397).
  • Hoeppfner, Ernest, Les troubadours dans leur vie et dans leurs oeuvre, Paris, Armand Colin, 1955, 224 pp. (Section de langues et de littératures, 295).
  • Jeanroy, Alfred, La poésie lyrique des troubadours, t. I & II, Genève, Slatkine Reprints, 1973 (réimpr. de l’éd. de Toulouse et Paris, 1934), VIII + 437 pp. et 375 pp.
  • Jeanroy, Alfred, Histoire sommaire de la poésie occitane des origines à la fin du XVIIIe siècle, Toulouse-Paris, Privat-Didier, 1945, 184 pp.
  • Jernigan, Hohn Ch., The sestina in Provence, Italy, France and England (1180-1600), Indiana University, Ph. D. 1970 (71-14, 458), 284 pp. (reproduction xérographique par University Mivrofilms International Ann Arbor, 1978).
  • Jones, David J., La tenson provençale, Genève, Slatkine Reprints, 1974 (réimpr. de l’éd. de Paris, 1934), 113 pp.
  • Kent, Marianna S., Endless monuments for short times, Studies in the love lyric, Yale University, Ph. D., 1970, (University Microfilms International, Ann Arbor, 1978, 70-25, 102), pp. 394.
  • Knobloch, Heinrich, Die streitgedichte im Provenzalischen und Altfranzösischen, Breslau, W.G. Korn, 1886, IV + 79 pp.
  • Köhler, Erich, Trobadorlyrik und höfischer Roman. Aufsätze zur französischen und provenzalischen Literatur des Mittelalters, Berlin, Rütten & Loening, 1962, 304 pp. (Neue Beiträge zur Literaturwissenschaft, 15).
  • Köhler, Erich, ‘Observations historiques et sociologiques sur la poésie des troubadours’, ds. Cahiers de Civilisation Médiévale, VII, 1964, pp. 27 — 51.
  • Köhler, Erich, ‘No sai qui s’es — No sai que s’es’, dans Mélanges de linguistique romane et de philologie médiévale offerts à M. Maurice Delbouille, Gembloux, éd. Duculot, 1964, pp. 349-366.
  • Köhler, Erich, ‘Trobar clus — discussione aperta. Marcabru und die beiden “Schulen”’, dans Cultura Neolatina, XXX, 1970, pp. 300 — 314.
  • Kolb, H., Der Begriff der Minne und das Entstehen der höfischen Lyrik, Halle, Max Niemeyer Verlag, 1958, (Hermaea, N.F. IV), 436 pp.
  • Kolsen, A., ‘Altprovenzalisches’, dans Zeitschrift für romanische Philologie, XL, 1920, pp. 589 sv.
  • Lafont, Robert, Anatole, Christian, Nouvelle histoire de la littérature occitane, Paris, Presses universitaires de France, 1970, 2 vols. 847 pp. (Publications de l’Institut d’Etudes Occitanes).
  • Lassale, Roger, ‘La référence géographique chez Peire Cardenal’, dans Actes du 5e Congrès International de Langue et de Littérature d’Oc et d’Études Franco-Provençales. Nice, 6-12 septembre, publiés par Gérard Moignet et Roger Lassale, Nice, Les Belles Lettres, 1974 pp. 198-207 (Publications de la Faculté des Lettres et des Sciences humaines de Nice, 13).
  • Laza, Moshé, Amour courtois et “fin’amor” dans la littérature du XIIe siècle, Paris, C. Klincksieck, 1964, 300pp. (Bibliothèque française et romane, série C, Études Littéraires, 8).
  • Lejeune, Rita, ‘Formules féodales et style amoureux chez Guillaume IX d’Aquitaine’, dans Atti del VIII Congresso Internazionale di Studi Romanzi (Firenze, 3-8 aprile 1956), Vol. I: Communicazioni (Parte prima), pp. 227-248.
  • Lejeune, Rita, 'La “Galerie Littéraire” du troubadour Peire d’Auvergne, dans Actes et Mémoires du IIIe Congrès International de Langue et de Littérature d’Oc (Bordeaux 3-8 sept. 1961), Université de Bordeaux Faculté des Lettres et Sciences humaines, 1965, t. II, pp. 35-54.
  • Lejeune, Rita, ‘Le troubadour lombard de la “Galerie Littéraire” satirique de Peire d’Alvernhe’, dans Marche romane, XXV (1975), pp. 31-47.
  • Lejeune, Rita, ‘La femme dans les littératures française et occitane du XIe au XIIIe siècles’, dans Cahiers de Civilisation Médiévale, XX, 1977, pp. 201-217.
  • Leube-Fey, Christiane, Bild und Funktion der dompna in der Lyrik der Trobadors, Heidelberg, Carl Winter, 1971, 152 pp. (Studia romanica, 21).
  • Manning, Stephen, ‘Game and earnest in the middle English and Provençal love lyrics’, ds. Comparative Literature, XVIII, 1966, pp. 225-241.
  • Marshall, J.H., ‘Le vers au XIIe siècle : genre poétique ?’, dans Actes du IIIe Congrès International de langue et de littérature d’oc, Bordeaux, 1965, t.II pp. 55 — 63.
  • Meilach, M.B., ‘Entrebescar los motz’,dans Lingvističeskie isledowanija 1972, Moscou, 1973, t. I, pp. 348 — 356.
  • Menard, Philippe, ‘Le coeur dans les poésies de Bernard de Ventadour’, dans Actes du 5e Congrès International de langue et de littérature d’oc et d’études franco-provençales, Nice, 1974, pp. 182-197.
  • Mülk, Ulrich, Trobar clus-Trobar leu. Studien zur Dichtungstheorie der Trobadors, München, Wilhelm Fink Verlag, 1968, pp. 204.
  • Monteverdi, Angelo, *'La chansoneta nueva attribuita a Guglielmo d’Aquitania, dans Studi in onore di S. Santangelo, vol. I (= Syculorum Gymnasium, n.s. VIII, 1955, pp. 6 — 15.
  • Mouzat, Jean, ‘De Ventadorn à Barjols. Les troubadours limousins en Provence entre 1150 et 1250’, dans Mélanges de philologie romane dédiés à la mémoire de Jean Boutière (1899-1967), édités par I. Cluzel et Fr. Pirot, Liège, éd. Soledi, 1971, t. II, pp. 423-443.
  • Mussafia, A., ‘Zur Kritik und Interpretation romanischer Texte’, ds. Sitzungsberichte der (...) Akademie der Wissenschaften, Wien, vol. CXLV, 1903, pp. 1 — 44.
  • Nelli, René, Le roman de Flamenca. Un art d’aimer occitan du XIIe siècle, Toulouse, Institut d’Études occitanes, 1963, pp. 197.
  • Panvini, Bruno, Giraldo di Bornelh, trovatore del sec. XII, Catania, Università di Catania, 1949, 133 pp., (Biblioteca della Facoltà di Lettere e di Filosofia, 3).
  • Pasero, Nicolo, Devinalh, “non-senso” e “interiorizzazione testuale”: osservazioni sui rapporti fra strutture formali e contenuti ideologici nella poesia provenzale, ds. Cultura Neolatina, XXVIII, 1968, pp. 113 — 146.
  • Paterson, Linda M., Troubadour and Eloquence, Oxford, Clarendon Press, 1975, 244 pp [PAT]
  • Pattison, Walter T., “The background of Peire d’Alvernhe’s Chantarai d’aquesta trobadors”, dans Modern Philology, XXXI, 1933, pp. 19 — 34.
  • Pattison, Walter T., “The troubadours of Peire d’Alvernhe’s satire in Spain”, dans Publications of the Modern Language Association, L, 1935, pp. 14 — 24.
  • Payen, Jean-Charles, “Lo vers es fis e naturaus. Notes sur la poétique de Bernard de Ventadour” dans Mélanges d’histoire littéraire, de linguistique et de philologie romanes offerts à Charles Rostaing, éd. par Jacques De Caluwé, Jean-Marie D’Heur et René Dumas, Liège, Association intercommunale de Mécanographie, 1974, t. II, pp. 807-817.
  • Pillet, Alfred et Carstens, Henry,
  • Pillet, Alfred et Carstens, Bibliographie der Troubadours, New York Burt Franklin, 1968, (réimpr. de l’éd. de Halle, 1933), XLIV + 518 pp.
  • Pirot, François, L’idéologie des troubadours. Examen de travaux récents, dans Le Moyen Age, LXXIV, 1968, pp. 301 — 331.
  • Pirot, François, Recherches sur les connaissances littéraires des troubadours occitans et catalans des XIIe et XIIIe siècles. Les “sirventes-ensenhamen” de Guerau de Cabrera, Guiraut de Calanson et Bertrand de Paris, Barcelona, Ariel S.A., 1972, pp. 656, (Memorias de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, XIV).
  • Pollmann, Léo, “Trobar clus”. Bibelexegese und hispano-arabische Literatur, Münster, Aschendorffsche Verlagsbuchhandlung, 1965, 94 pp. (Forschungen zur Romanische Philologie, 16).
  • Rémy, Paul, La littérature provençale au moyen âge. Synthèse historique et choix de textes. Bruxelles, Office de Publicité, 1944, 101 pp. (Collection Lebègue, 5ième Série, 55).
  • Rieger, Dietmar, Gattungen und Gattungsbezeichnungen der Trobadorlyrik. Untersuchungen zum altprovenzalischen Sirventes, Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 1976, 324 pp. (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 148).
  • Riesz, Janos, Die Sestine. Ihre Stellung in der literarischen Kritik und ihre Geschichte als lyrische Genus, München, Wilhelm Fink Verlag, 1971, pp. 334, (Humanistische Bibliothek, Abhandlungen und Texte, 10).
  • Roncaglia, Aurelio, Carestia, Cultura Neolatina, XVIII 1958, pp. 121 — 137.
  • Roncaglia, Aurelio, Trobar clus : discussione aperta, Ibid., XXIX, 1969, pp. 5 — 55.
  • Roncaglia, Aurelio, “La critique textuelle et les troubadours (quelques considérations)”, Ibid., XXXVIII, 1978, pp. 207 — 214, (in Atti del VII Congresso Internazionale di Lingua e Letteratura d’Oc e di Studi Franco-provenzali. Sezione I: Lingua e Letteratura Medievale.
  • Salverda de Grave, J.J., Observations sur l’art lyrique de Giraut de Bornelh, Amsterdam, Noord-Hollandsche Uitgeversmaatschappij, 1938, (Mededeelingen der Koninklijke Nederlandsche Akademie van Wetenschappen, afd. Letterkunde, nieuwe reeks, deel I, no.1), pp. 130.
  • Salverda de Grave, J.J., “Giraut de Bornelh et la poésie obscure” dans Mélanges de Linguistique et de philologie offerts à Jacques van Ginneken, Paris, 1937, pp. 297 — 306.
  • Schultz-Gora, Oscar, Provenzalische Studien, Strasbourg, 1919, t. I.
  • Selbach, Ludwig, Das Streitgedicht in der altprovenzalischen lyrik: sein Verhältnis zu ähnlichen Dichtungen anderer Literaturen, Marburg, Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, 1886, pp. IV + 49, (Ausgaben und Abhandlungen, LVII).
  • Smith, Nathaniel B., Figures of repetition in the old Provençal lyric. A study in the style of the troubadours, Chapel Hill, University of North-Carolina Press, 1976, pp. 320, (North-Carolina Studies in the Romance Language and Literature, 176).
  • Storost, Joachim, Ursprung und Entwicklung des altprovenzalisches Sirventes bis auf Bertran de Born, Halle, Max Niemeyer Verlag, 1931, XII + 146 pp.
  • Sutherland, Dorothy R., L’élément théâtral dans la canso chez les troubadours de l’époque classique, dans Revue de Langue et de Littérature d’Oc, XII - XIII, 1962 — 1963, pp. 95 — 101.
  • Switten, Margaret, Raimon de Miraval’s Be m’agrada and the unrhymed refrain in troubadour poetry, dans Romance Philology, XXII, 1969, pp. 432 — 448.
  • Taylor, Robert A., La littérature occitane du moyen âge, Bibliographie sélective et critique, Toronto, University of Toronto Press, 1977, (Toronto Medieval Bibliographies, 7), XV + 166 pp.
  • Topsfield, L.T., Troubadours and Love, Cambridge, Cambridge University Press, 1975, pp. 296.
  • Topsfield, L.T., Three levels of love in the poetry of early troubadours : Guilhem IX, Marcabru and Jaufre Rudel, dans Mélanges ... Boutière, t. I, pp. 571 — 587.
  • Vuijlsteke, Marc, Amor, dans la littérature provençale Quelques réflexions à propos d’un livre récent, dans Revue belge de philologie et d’histoire, LIII, 1975, pp. 805 — 814.
  • Wettstein, Jacques, Mezura, l’idéal des troubadours. Son essence et ses aspects, Genève, Slatkine Reprints, 1974, (réimpr. de l’éḍ. de Zürich, 1945), pp. 123.
  • Wiacek, Wilhelmina M., Lexique des noms géographiques et ethniques dans la poésie des troubadours des XIIe et XIIIe siècles, Paris, Niẓet, 1968, pp. 206 (Les Classiques d’Oc, 3).
  • Zenker, Rudolf, Die Provenzalische Tenzone, eine literarische Abhandlung, Leipzig, F.C.W. Vogel, 1888, pp. 100.
  • Zorzi, Diego, Valori religiosi nella letteratura provenzale. La spiritualità trinitaria, Milano, Società Editrice “Vita e Pensiero”, 1954, X + 379 pp. (Pubblicazioni dell’Università cattolica del S. Cuore, vol. XLIV) ;

2. Anthologies et recueils de textes occitans

  • Anglade, Joseph, Anthologie des troubadours, Paris, De Boccard, 1953, (reproduction de l’éd. de 1927), 183 pp.
  • Appel, Carl, Provenzalische Inedita aus Pariser Handschriften, Leipzig, R.O. Reisland, 1892, XXXII + 356 pp.
  • Appel, Carl, Provenzalische Chrestomathie, Hildesheim — New York, Georg Olms Verlag, 1971, XLI + 344 pp. (réimpr. de l’éd. de Leipzig, 1930).
  • Audiau, Jean, Nouvelle anthologie des troubadours, revue et accompagnée d’un index et d’un glossaire par René Lavaud, Paris, Librairie Delagrave, 1928, 398 pp. (Collection Pallas).
  • Bartsch, Karl, Chrestomathie provençale (Xe — XVe siècles). Sixième édition entièrement refondue par Edouard Koschwitz, Genève, Slatkine Reprints, 1973, (Réimpr. de l’éd. de Marburg de 1904), VII + 662 pp.
  • Bartsch, Karl, Provenzalisches Lesebuch mit einer literarischen Einleitung und einem Wörterbuch, Genève, Slatkine Reprints, 1974, (réimpr. de l’éd. d’Elberfeld de 1855), XXII + 242 pp.
  • Bayle, Antoine, Poésies choisies des troubadours du XIIe au XVe siècle avec la traduction littéraire en regard, précédées d’un abrégé de grammaire provençale, Genève, Slatkine Reprints, 1974 (réimpr. de l’éd. d’Aix de 1879), XV + 282 pp.
  • Bec, Pierre, Nouvelle anthologie de la lyrique occitane du moyen âge, (Initiation à la langue et à la poésie des troubadours) Avignon, Aubanel, 1972, 2e éd., (Les Classiques d’Oc), 331 pp.
  • Berry, André, Florilège des troubadours, Paris, Firmin Didot, 1930, XXVII + 488 pp.
  • Bertoni, Luigi, Antiche poesie provenzali, Modena, Società tipografica Modenese, 1940, 106 pp.
  • Bertoni, Luigi, I trovatori d’Italia, Genève, Slatkine Reprints, 1974, (réimpr. de l’éd. de Modena, 1915), XVI + 608 pp.
  • Boni, Riccardo, Antologia trobadorica, Bologna, Casa Editrice Patròn, 1964 — 1966, 2 vols.
  • Bogin, Meg, The Women Troubadours, New York, Paddington Press Ltd., 1976, 192 pp.
    • C.R. par Bec, Pierre dans Cahiers de Civilisation Médiévale, XXII, 1979, pp. 373 — 375.
  • Boutière, Jean et Schutz, A.H., Biographie des troubadours. Textes provençaux des XIIIe et XIVe siècles. Deuxième édition, refondue, augmentée d’un appendice, d’un lexique, d’un glossaire et d’un index des termes concernant le “trobar” par Jean Boutière avec la collaboration de Irénée-Marcel Cluzel. Traduction française des textes provençaux par I.-M. Cluzel avec la collaboration de M. Woronoff, Paris, Nizet, 1973, 641 pp. (Les Classiques d’Oc, 1).
  • Brunel, Clovis, Les plus anciennes chartes en langue provençale. Recueil des pièces originales antérieures au XIIe siècle, publiées avec une étude morphologique Paris, Auguste Picard, 1926, LXIII + 275 pp.
  • Brunel, Clovis, ‘Recettes médicales’ in Romania, LXXVIII, 1957, pp. 289 — 327.
  • Gennrich, Friedrich, Der musikalische Nachlass der Troubadours. Kritische Ausgabe der Melodien, Darmstadt, 1958, XVI + 300 pp. (Summa musicae Medii Aevi, III).
  • Gennrich, Friedrich, Lo gai Saber. 50 ausgewählte troubadourlieder. Melodie, Text, Kommentar, Formenlehre und Glossar, Darmstadt, 1959, VIII + 130 pp. (Musikwissenschaftliche Studienbibliothek, 18/19).
  • Gennrich, Friedrich, Der Musikalische Nachlass der Troubadours. Kommentar, Darmstadt, 1960, XIX + 214 pp. (Summa Musicae Medii Aevi, IV).
  • Hamlin, Frank R., Ricketts, Peter et Hattaway, John, Introduction à l’étude de l’ancien provençal. Textes d’étude, Genève, Droz, 1967 (Publications romanes et françaises, 96), 312 pp.
  • Hill, Raymond T. et Bergin, Thomas G., Anthology of the Provençal troubadours, New Haven, Yale University Press (Yale Romanic Studies, XVIII), 1941, XV, 365 pp.
  • Jeanroy, Alfred, ‘Poésies provençales inédites d’après les mss. de Paris’, dans Annales du Midi, XVII, 1905, pp. 457 — 489.
  • Jeanroy, Alfred, Anthologie des troubadours (XIIe — XIIIe siècles), éd. refondue. Textes, notes, traductions par J. Boelcke, Paris, Nizet, 1974, (éd. refaite sur celle de Paris, 1927), pp. 413.
  • Kolsen, Adolf, Dichtungen der Troubadours, Halle, Max Niemeyer Verlag, 1916 — 1917 — 1919, 240 pp.
  • Kolsen, Adolf, Trobadorgedichte. Dreissig Stücke altprovenzalischer Lyrik, Halle-Saale, Max Niemeyer Verlag, 1925, VI + 72 pp. (Sammlung romanischer Übungstexte, VI).
    • C.R. par A.C. Pillet, dans Zeitschrift für romanische Philologie, XLIX, 1929, pp. 366.
  • Lafont, Robert, Trobar : XIIe-XIIe siècles, Montpellier, Centre d’Etudes Occitanes, Université de Montpellier III, 1972, V + 331 pp.
  • la Salle de Rochemaure, Les Troubadours cantaliens, Genève, Slatkine Reprints, 1977, (réimpr. de l’éd. d’Aurillac, 1910), 2 vols.
  • Lommatzsch, Erhard, Provenzalisches Liederbuch. Lieder der Troubadours met einer Auswahl biograph. Zeugnisse, Nachrichten und Singweisen zusammengestellt, Genève, Slatkine Reprints, 1975, (réimpr. de l’éd. de Berlin, 1917), XXV + 515 pp.
  • Lommatzsch, Erhard, Leben und Lieder der provenzalischen Troubadours. II. Lieder verschiedener Gattung, Berlin, Akademie-Verlag, 1959, VIII + 216 pp.
  • Mahn, C.A.F., Die Werke der Troubadours, in Provenzalischer Sprache, mit einer Grammatik und einem Wörterbuch, Berlin, Ferd. Dümmlers Verlagsbuchhandlung — Paris, Klincksieck, 1846 — 1853, 4 vols [LW]
  • Mahn, C.A.F., Gedichte der Troubadours, in provenzalischer Sprache. Zum ersten Mal und treu nach den Handschriften herausgegeben und mit kritischen Anmerkungen versehen, Berlin, Ferd. Dümmler’s Verlagsbuchhandlung, 1856 — 1879, 4 vols [MG]
  • Mejean, Suzanne, La chanson satirique provençale au moyen âge. Choix de textes avec introduction grammaticale et glossaire, Paris, Nizet, 1971, pp220.
  • Meyer, Paul, Recueil d’anciens textes bas-latins, provençaux et français, accompagnés de deux glossaires, Genève, Slatkine, 1977, (réimpr. de l’éd. de Paris, 1874 — 1877), pp. 384.
  • Nelli, René — Lavaud, René, Les Troubadours, t. II : Les trésors poétiques de l’Occitanie, Bruges, Desclée de Brouwer, 1966, pp. 1095.
  • Noulet, J.-B. — Chabaneau, Camille, Deux manuscrits provençaux du XIVe siècle, Montpellier-Paris, Publications de la soc. pour l’étude des langues romanes, Maisonneuve et Ch. Leclerc, 1888, pp. LVI + 257.
  • Piccolo, F., Primavera e fiore della lirica provenzale, Florence, 1948, (Collezione Letteraria, 7), pp. XVI + 416 pp.
  • Press, Alan, Anthology of Troubadour Lyric poetry, Edinburgh, Edinburgh University Press, 1971, (Edinburgh bilingual library, 3), pp. 325.
  • Raynouard, M. Choix des poésies originales des troubadours, Paris, F. Didot, 1821, 6 vols.
  • de Riquer, Martin, La lírica de los trovadores, t. I : Poetas del Siglo XII, Barcelona, Escuela de Filología, 1948, LXII + 482 pp.
  • Rochegude, Henri-Pascal, Le Parnasse occitanien, ou choix de poésies originales des troubadours tirées des manuscrits nationaux, Genève, Slatkine Reprints, 1977, (réimpr. de l’éd. de Toulouse, 1819), XLIX + 411 pp.
  • Roncaglia, Aurelio, Le più belle pagine della letteratura d’oc e d’oïl, Milano, Nuova Accademia Editrice, 1961, (Pagine delle letteratura di tutto il mondo), pp. 641.
  • Schultz-Gora, Oscar, Die Provenzalischen Dichterinnen. Biographien und Texte nebst Anmerkungen und einer Einleitung, Genève, Slatkine Reprints, 1975, (réimpr. de l’éd. de Leipzig, 1888), 36 pp.
    • C.R. par Emil Levy, dans Literaturblatt, X, 1898, pp. 184.
  • Tuchel, Hans Gerd. Die Trobadors, Leben und Lieder, Bremen, Carl Schüneman Verlag, 1966, 2e éd., pp. XL + 354.
  • Viscardi, A., Florilegio trovadorico, Milano — Varese, 1945, pp. 166.

3. Éditions de textes occitans

  • Almquist, Kurt, Poésies der Troubadour Guilhem Ademar, publiées avec introduction, traduction, notes et glossaire, Uppsala, Almquist & Wiksells Boktryckeri AB, 1951, 273 pp.
  • Anglade, Joseph, Les poésies de Peire Vidal, Paris, Libr. H: Champion, 1923, pp. XIIt + 190, (CFMA).
  • Appel, Carl, Das Leben und die Lieder des Trobadors Peire Rogier, Berlin, G. Reimer, 1882, IV + 108 pp. Der Trobador Cadenet, Halle, Max Niemeyer Verlag, 1920, 123 pp. Die Lieder Bertrans von Born, Halle-Saale, Max Niemeyer Verlag, 1932, VIII + 146 pp., (Sammlung romanischer Übungstexte, 19 — 20).
  • Aston, S.C., Peirol, troubadour of Auvergne, Cambridge, At the University Press, 1953, pp. VIII + 190.
  • Audiau, Jean, Les poésies des quatre troubadours d’Ussel, Genève, Slatkine Reprints, 1973, (réimpr. de l’éd. de Paris, 1922), pp. 160.
  • Avalle, d’Arco Silvio, Peire Vidal. Poesie. Edizione critica, studio introduttivo, commento e traduzione, Firenze, Sansoni ed., 1960, (Documenti di filologia, 4), 2 vols., CXXXIX + 482 pp.
  • Bec, Pierre, Les Saluts d’Amour du troubadour Arnaut de Mareuil. Textes publiés avec une introduction, une traduction, et des notes, Toulouse, Privat, 1961, 184 pp., (Bibliothèque méridionale, 31).
  • Bernhardt, Wilhelm, Die Werke des Trobadors N’At de Mons, Heilbronn, Verlag von Gebr. Henninger, 1887 (Altfranzösische Bibliothek, 11) pp. XLIX + 169.
  • Bertoni, Giulio, Rambertino Buvalelli, trovatore bolognese, e le sue rime provenzali, Dresden, Gesellschaft für romanische Literatur, 1908, 79 pp.
  • Boni, Marco, Sordello : le poesie. Nuova edizione critica con studio introduttivo, traduzioni, note e glossario, Bologna, Libr. Palmaverde, 1954, CCII + 311 pp., (Bibl. degli Studi Mediolatini e volgari, 1).
  • Boutiere, Jean, Les poésies du troubadour Peire Bremon Ricas Novas, avec une introduction, une traduction et des notes, Toulouse-Paris, Privat-Didier, 1930, XXVIII + 131 pp.
  • Branciforti, F., Le rime de Bonifacio Calvo, Catania, Università di Catania, 1955, 158 pp. (Bibl. de la Facoltà di Lettere e Filosofia, 11).
  • Brunel, Clovis, Jaufre, roman arthurien du XIIIe siècle en vers provençaux, Paris, Soc. des anciens textes français, pp. LXXI + 255.
  • Canello, U.A. La Vita e le Opere del Trovatore Arnaldo Daniello, Halle, Max Niemeyer Verlag, 1883, pp. 277.
  • Cavaliere, Alfredo, Le poesie di Peire Raimon de Tolosa, Firenze, Leo S. Olschki ed., 1935, (Biblioteca dell’Archivum Romanicum, 22), pp. XX + 169.
  • Carmody, Francis J. Brunetto Latini, “Li livres dou Tresor”, éd. crit., Genève, Slatkine Reprints, 1975, (réimpr. de l’éd. de Berkeley — Los Angeles, 1948), pp. LXII + 458.
  • Cornicelius, Max, So fo el temps c’om era iayg : Novèlle von Raimon Vidal nach vier bisher gefundenen Handschriften zum ersten Mal herausgegeben, Berlin, 1888, pp. 102.
  • Dejeanne, Jean-Marie-Lucien Poésies complètes du troubadour Marcabru, publiées avec traduction, notes et glossaire, Toulouse, Privat, 1909, pp. 297.
  • del Monte, Alberto, Peire d’Alvernha. Liriche, Torino, Loescher-Chiantore, 1955, 206 pp. (Collezione di “Filologia romanza”, 1).
  • Dumitrescu, Maria, Poésies du troubadour Aimeric de Belenoi, Paris, Société des anciens textes français, 1935, 270 pp.
  • Ernst, Willy, “Die Lieder der provenzalischen Trobadors Guiraut de Calanson”, dans Romanische Forschungen, XLIV, 1930, pp. 255 — 406.
  • Gschwind, Ulrich, Le Roman de Flamenca. Nouvelle occitane du 13e siècle, Bern, éd. Francke, 1976 (Romanica Helvetica) 2 vols.
  • Fassbinder, Klara M., “Der Trobador Raimbaut de Vaqueiras”, dans Zeitschrift für romanische Philologie, XLIX, 1929, pp. 437-472.
  • Guilhem Moliner, Las Flors del Gay Saber estier dichas Las Leys d’Amors, traduction de MM. d’Aguilar et d’Escouloubre, revue et complétée par M. Gatien-Arnoult, Toulouse, J.B. Paya, 1841, XIV + 365pp. t. II, 1842, III + 431 pp. ; t. III, 1843, 408 pp. (Monumens de la Littérature Romane), feuilles
  • Hoepffner, Ernest, Les poésies de Bernart Marti, Paris, Libr. Champion, 1929, X + 75 pp. (Classiques français du moyen âge, 61).
  • Hoepffner, Ernest et Alfaric, P., La Chanson de Sainte Foye, Paris, Les Belles Lettres, 1926, t. I : pp. V + 376 ; t. II : pp. VI + 206, (Publications de la faculté des Lettres de l’Université de Strasbourg).
  • Jaeschke, Hilda, Der Trobador Elias Cairel, Kritische Ausgabe mit Uebersetzung und Anmerkungen, sowie einer historischen Einleitung, an der sich metrische und stilistische Untersuchungen anschliessen, Nendeln, Kraus Reprint Ltd., (réimpr. de l’éd. de Berlin, 1921), pp. 224.
  • Jeanroy, Alfred, Les poésies de Cercamon, Paris, Librairie H. Champion, 1922, pp. IX + 36.(Les classiques français du moyen âge,27). ‘Les coblae de Bertran Carbonel’; publiées d’après tous les mss. connus, dans Annales du Midi, XXV, 1913, pp. 137 — 188.
  • Jeanroy, Alfred — Salverda de Grave, Jean J., Poésies de Uc de Saint Circ, publiées avec une introduction, une traduction et des notes, Toulouse-Paris, Privat-Picard, 1913, (Bibliothèque méridionale, 15).
  • Jeanroy, Alfred, Les chansons de Guillaume IX duc d’Aquitaine, Paris, H. Champion, 2e éd. revue, 1972, (Les classiques français du moyen âge, 97), XXI + 48 pp.
  • Johnston, Ronald C., Les poésies lyriques du troubadour Arnaut de Mareuil, publiées avec une introduction, une traduction, des notes et un glossaire, Genève, Slatkine Reprints, 1973, (réimpr. de l’éd. de Paris, 1935), 180 pp.
  • Kolsen, Adolf, Girautz von Bornelh, der Meister der Trobadors, Berlin, 1894.
    • C.R. par Carl Appel, dans Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, XCVII, 1894, pp. 187.
  • Kolsen, Adolf, Sämtliche Lieder des Trobador Giraut de Bornelh. Met Uebersetzung, Kommentar und Glossar kritisch herausgegeben, Erster Band : Texte mit Varianten und Uebersetzung, Halle, Max Niemeyer Verlag, 1910, XI + 496 pp. ; Zweiter Band : Vida, Kommentar und Glossar, Halle, Max Niemeyer Verlag, 1935, VIII + 292 pp.
  • Kussler-Ratye, Gabrielle, “Les chansons de la comtesse Béatrix de Dia”, dans Archivum Romanicum, I, 1917, pp. 161 — 182.
  • Lavaud, René, Poésies complètes du troubadour Peire Cardenal (1180-1278), Toulouse, E. Privat, 1957, (Bibl. méridionale, t. 34), pp. IX + 778.
  • Lavaud, René, Les poésies d’Arnaut Daniel. Réédition critique d’après Canello, Genève, Slatkine Reprints, 1973, (réimpr. de l’éd. de Toulouse-Périgueux, 1910), 147 pp.
  • Lazar, Moshe, Bernard de Ventadour, troubadour du XIIe siècle. Chansons d’amour. Édition critique avec traduction, introduction, notes et glossaire, Paris, Librairie C. Klincksieck, 1966, pp. 311, (Bibliothèque française et romane, série B,4).
  • Levy, Emile, “Le troubadour Paulet de Marseille”, dans Revue des Langues Romanes, XXI pp. 262 sv.
  • Linskill, Joseph, The poems of the troubadour Raimbaut de Vaqueiras, La Haye, Mouton & CO, VIII + 350 pp.
  • Marshall, J.H., The “Razos de Trobar” of Raimon Vidal and associated texts, London, Oxford University Press, 1972, CII + 183 pp., (University of Durham Publication).
  • Marshall, J.H., The “Donatz Proensals” of Uc Faidit, London-Oxford, University Press, 1969, pp. 419.
  • Martin-Chabot, Eugène, La Chanson de la croisade albigeoise, Paris, Les Belles Lettres, 1957-1961, 3 vols.
  • Michel, Francisque, Histoire de la guerre de Navarre en 1276-1277, Collection de documents inédits sur l’histoire de la France, Paris, 1896, pp. XXXI + 787.
  • Meyer, Paul, Le roman de Flamenca, Paris, Librairie E. Bouillon, 1901, pp. V + 416, (Bibliothèque française du Moyen Age, VIII).
  • Mouzat, Jean, Les poèmes de Gaucelm Faidit, troubadour du XIIe siècle, Paris, A.G. Nizet, 1965, pp. 612, (Classiques d’Oc).
  • Nicholson, Derek E.T., The Poems of the Troubadour Peire Rogier, Manchester University Press, 1976, X + 171 pp.
  • Pasero, Nicolò, Guglielmo IX d’Aquitania. Poesie. Edizione critica a cura di, Roma-Modena, S.T.E.M.-Mucchi, 1973, pp. XXXVIII + 404.
  • Pickens, Rupert T., The songs of Jaufre Rudel, Toronto Pontifical Institute of Medieval Studies, 1978, pp. 281, (Studies and texts, 41).
  • Raimon Feraud, La Vida de San Honorat, Genève, Slatkine Reprints, 1974, (réimpr. de l’éd. d’A.L. Sardou, Nice, 1874), pp. XX + 214.
  • Ricketts, Peter T., Les chansons de Guilhem de Montanhagol, Troubadour provençal du XIIe siècle, Toronto Pontifical Institute of Medieval Studies, 1964, pp. 175, (Studies and Texts, 9).
  • Salverda de Grave, Le troubadour Bertran d’Alamanon, Toulouse, E. Privat, 1902, XII + 215pp. (Bibliothèque méridionale, 7).
  • Santy, S., La Comtesse de Die. Sa vie, ses oeuvres complètes, les fêtes données en son honneur, avec tous les documents. Introduction par Paul Marietton, Paris, 1893.
  • Sakari, Aimo, Poésies du troubadour Guilhem de Saint Didier, publiées avec introduction, traduction, notes et glossaire, Helsinki, Société Néophilologique, 1956, pp. 208, (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki, XIX).
  • Schutz, Alexander Herman, The Romance of Daude de Pradas called Dels Auzels Cassadors, ed. with Introduction, Summary, Notes and Glossary, Columbus, Ohio State University Press, 1943, pp. 225 (Contributions in Language and Literature, 11).
  • Shepard, William P., La Passion Provençale du ms. Didot, mystère du XIVe siècle, Paris, Champion, 1928, XLIII + 149 pp. (Société des Anciens Textes Français).
  • Shepard, William P. — Chambers, Frank M.,
  • Shepard, William P. — Chambers, The Poems of Aimeric de Peguilhan, edited and translated with introduction and commentary, Evanston, North-western University Press, 1950, VI + 254 pp., (North-western University Studies, Humanities Series, 24).
  • Stimming, Albert, Bertran de Born. Sein Leben und seine Werke. Halle, Max Niemeyer Verlag, 1879, VI + 369 pp.
  • Stronski, Stanislas, Le troubadour Folquet de Marseille. Édition critique précédée d’une étude biographique et littéraire et suivie d’une traduction, d’un commentaire historique, de notes et d’un glossaire, Cracovie, Académie des Sciences, 1910, pp. 285.
  • Thomas, Antoine, Poésies complètes de Bertran de Born, Toulouse, Édouard Privat, 1888, LII + 210 pp., (Bibliothèque méridionale, 1).
  • Toja, Gianluigi, Lanfranco Cigala — Liriche, Firenze, ed. Sansoni, 1952, pp. 75.
  • Toja, Gianluigi, Arnaut Daniel. Canzoni. Edizione critica, studio introduttivo, commento e traduzione a cura di -, Firenze, Sansoni ed., 1960, pp. 422.
  • Topsfield, L.T., Les poésies de Raimon de Miraval, Paris, A.G. Nizet, 1971, pp. 397, (Les Classiques d’Oc).
  • Varvaro, Alberto, Rigaut de Berbezilh, Liriche, Bari, 1960, pp. 295, (Biblioteca di filologia romanza, 4).
  • Zenker, Rudolf, Peire d’Auvergne. Die Lieder. Kritisch herausgegeben mit Einleitung, Uebersetzung, Kommentar und Glossar, Genève, Slatkine Reprints, 1977 (réimpr. de l’éd. d’Erlangen, 1900), pp. 654-924.
  • Zenker, Rudolf, Addendum:
  • Newcombe, Terence H., “The troubadour Berenger de Palazol: a critical Edition of his Poems”, dans Nottingham Mediaeval Studies, XV, 1971, pp. 54-95.
  • Stronski, Stanislas, Le troubadour Elias de Barjols, Toulouse, Privat, 1906, IX + 158 pp. (Bibl. méridionale, 10).

4. Manuscrits occitans

  • Anglade, Joseph, “Berenguer de Noya et les troubadours”, dans Homenaje ofrecido a Menéndez Pidal, Miscelánea de estudios lingüísticos, literarios e históricos, Madrid, Hernando, 1925, pp. 677-687.
  • Avalle, D’Arco Silvio et Casamàssima, Emanuele,
  • Avalle, D’Arco Silvio et Casamàssima, Il Canzoniere Provenzale Estense, riprodotto per il centenario della nascita di Giulio Bertoni, Modena, STEM-Mucchi, 1979 (Subsidia al Corpus des Troubadours) [Est.]
  • Barroux, R., “Fragment de chansonnier provençal”, Romania, LXVII, 1941, pp. 505-513.
  • Bertoni, Giulio, Il canzoniere provenzale di Bernart Amoros (sezione Riccardiana), Fribourg, O. Gschwend, 1911, pp. 180 (Collectanea Friburgensea, Publications de l’Université de Fribourg, XII) [BA]
  • Bertoni, Giulio, Il Canzoniere Provenzale della Biblioteca Ambrosiana R 71 sup., Dresden, Max Niemeyer Verlag, 1912, XLIII + 457 pp. (Gesellschaft für romanische Literatur, 28).
  • Branciforti, Luigi, Il canzoniere di Lanfranco Cigala, Firenze, Leo S. Olschki ed., 1954, 246 pp.
  • Constans, L., “Les manuscrits provençaux de Cheltenham”, dans Revue des Langues Romanes, XIX, 1881, pp. 261 sv. et XX, 1881, pp. 105 sv.
  • Crescini, Vincenzi, “Il canzoniere provenzale della Marciana”, dans Per gli studi romanzi. Saggi ed. appunti, Padoue, Angelo Graghi, 1892, VIII + 225 pp.
  • Grutzmacher, “Die Provenzalische Liederhandschrift der S. Marcus Bibliothek in Venedig”, dans Archiv für das Studium der neueren Sprache und Literaturen, XXXVI, 1864, pp. 379 — 455.
  • Grutzmacher, “Bericht an die Gesellschaft für das Studium der neueren Sprache in Berlin über die in Italien befindlichen provenzalischen Liederhandschriften”, Ibid., XXXIII, 1862, pp. 288 — 341 et 407 — 466.
  • Grutzmacher, “Die provenzalische Liederhandschrift Plut. XLI, cod. 43 der Laurenzianischen Bibliothek in Florenz”, Ibid., XXXV, 1864, pp. 363-463.
  • de Lollis, Cesare, “Il Canzoniere provenzale O”, in Atti della reale Accademia dei Lincei, ser. IV, Classe di Scienza morali, t. II, 1886, parte I, pp. 4 sv.
  • Meyer, Paul et Raynaud, G.,
  • Meyer, Paul et Raynaud, Le chansonnier français de Saint-Germain des Prés (B.N. 20050), t. I, Paris, Didot, 1892, (SATF).
  • Pakscher, A. et de Lollis, C.,
  • Pakscher, A. et de Lollis, Il Canzoniere provenzale A (Codice Vaticano 5232), dans Studj di Filologia Romanza, III, 1891, XXXVI + 722 pp.
  • Pelaez, M., “Il canzoniere provenzale c”, Ibid. VII, 1889, pp. 244 sv.
  • Pillet, Alfred, “Die altprovenzalische Liederhandschrift N° 2” dans Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, CI, 1898, pp. 111 et CII, 1899, pp. 179.
  • Stengel, E., “Le Chansonnier de Bernart Amoros”, dans Revue des Langues Romanes, XLI, 1898, XLV, 1902.
  • Teulie, H. et Rossi, G.,
  • Teulie, H. et Rossi, “L’anthologie provençale de maître Ferrari de Ferrare”, dans Annales du Midi, XIII, 1901, pp. 60 sv. et XIV, 1902, pp. 102 sv.

III. Raimbaut d'Orange

A. Ouvrages et articles se rapportant directement à Raimbaut d'Orange

  • Appel, Carl, “Poésies provençales inédites tirées des mss. d’Italie”, dans Revue des Langues Romanes, XL, 1897, pp. 409-414.
  • Appel, Carl, Raïmbaut von Orange, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1928, pp. 106, (Abhandlungen der Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, Philologisch-Historische Klasse, neue Folge, 21, 2) [RvO]
    • Breuer, H., C.R. de RvORvOCarl Appel, Raimbaut von Orange, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1928.Sigles & abréviations → dans Zeitschrift für romanische Philologie, L, 1930, pp. 121 — 124.
    • Kalepky, Th., C.R. de RvORvOCarl Appel, Raimbaut von Orange, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1928.Sigles & abréviations → dans Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, LIII, 9130, pp. 382 — 384.
    • Lewent, Kurt, C.R. de RvORvOCarl Appel, Raimbaut von Orange, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1928.Sigles & abréviations →, dans Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, LII, 1929, pp. 151 — 164.
    • Schultz-Gora, O., C.R. de RvORvOCarl Appel, Raimbaut von Orange, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1928.Sigles & abréviations →, dans Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, CLVII, pp. 299-303.
  • Appel, Carl, “Der Liebesbrief Raimbauts von Orange”, dans Mélanges de linguistique et de Littérature offerts à Alfred Jeanroy, Genève, Slatkine Reprints, 1972, (réimpr. de l’éd. de Paris, 1928), XVI + 680 pp., pp. 361 — 374.
    • C.R. par O. Schultz-Gora, dans Archiv für das Studium der Neueren Sprachen, CLVI, 1929, pp. 145 — 147.
    • C.R. par Lewent, Kurt, dans Zeitschrift für romanische Philologie, LII, 1932, pp. 615 — 624.
  • Appel, Carl, “Drei Lieder von Raimbaut von Orange”, dans Zeitschrift für romanische Philologie, XIX, 1929, pp. 473 — 493.
  • Appel, Carl, “Raïmbaut d’Aurenga und Bertran de Born”, dans Studi Medievali, N.S. II, 1929, pp. 391 — 408.
    • C.R. par Lewent, Kurt, dans Zeitschrift für romanische Philologie, LII, 1932, pp. 617 sv.
    • C.R. par MULLERT, dans Literaturblatt, 1931, col. 212.
  • Appel, Carl, ‘Raïmbaut d’Aurenga’s joglar’, dans Miscelânea de estudios en honra de J. Carolina Michaëlis de Vasconcellos, Coïmbra, Imprensa da Universidade, 1933, pp. 635 — 645.
  • Chambers, F.M., ‘Completion of a text of Raïmbaut d’Aurenga’, dans Modern Language Notes, LX 1945, pp. 404-406.
  • Cherchi, Paolo, ‘Il Mare Amoroso (v. 121) e la flors enversa di Raimbaut d’Aurenga’ dans Romania, XCIII, 1972, pp. 77 — 84.
  • Delbouille, Maurice, ‘Les senhals littéraires désignant Raimbaut d’Orange et la chronologie de ces témoignages’, dans Cultura Neolatina, XVII, 1957, pp. 49 — 73.
  • Horrent, Jules, ‘Altas undas que venez suz la mar’, dans Mélanges (...) J. Boutière, pp. 305 — 316.
  • Kolsen, Adolf, ‘Der Versteckname Joglar bei R. d’Aurenga’, dans Zeitschrift für romanische Philologie, XLI, 1921, pp. 549 — 554.
  • Kolsen, Adolf, ‘Altprovenzalisches 17. Drei Gedichte des Raimbaut d’Aurenga’, dans Zeitschrift für romanische Philologie, LVII, 1938, pp. 81 — 89.
  • Kolsen, Adolf, ‘Die Canzone des Trobadors Raimbaut d’Orange, Aram so del tot conquis (BGr. 389, 11)’, dans Neophilologus XXVI, 1940, pp. 99 — 105.
  • Lewent, Kurt, ‘Zu einem Liede des Raimbaut d’Aurenga’, dans Neuphilologische Mitteilungen, XLIV, 1943, pp. 127 — 142.
  • Lewent, Kurt, ‘On the text of two troubadour poems. I : Raïmbaut d’Aurenga Aram so del tot conquis (B. Gr. , 389, 11 ; ed. Kolsen)...’, dans Publications of the Modern Language Association, LIX, 1944, pp. 605 — 613.
  • Linskill, J., “Raimbaut d’Orange 389, 9 and Raimbaut de Vaqueiras, 392, 14”, dans French Studies, XIV, 1960, pp. 239 — 241.
  • Marshall, J.H., “On the text and interpretation of a poem of Raimbaut d’Orange (Cars, douz, éd. Pattison, I)”, dans Medium Aevum, XXXVII, 1968, pp. 12 — 36.
  • Mejean, Suzanne, “Les mots composés chez Marcabru et Raimbaut d’Orange. Etude de quelques cas”, dans Mélanges de Linguistique et de Philologie romanes dédiés à la mémoire de Pierre Fouché (1891 — 1967), Paris, Klincksieck, 1970, 264 pp., (Etudes Linguistiques, 11), pp. 93 — 107.
  • Mouzat, Jean, “Remarques sur Linhaure et sa localisation”, dans Mélanges (...) R. Lejeune, t. I, pp. 213 — 218.
  • Pattison, Walter T., The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, s.d. 1952, pp. 225 [RO]
    • Bourciez, J., C.R. de ROROWalter T. Pattison, The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, 1952.Sigles & abréviations →, dans Revue des langues romanes, LXXI, 1951, pp. 389.
    • Chambers, Frank M., C.R. de ROROWalter T. Pattison, The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, 1952.Sigles & abréviations →, dans Romance Philology, VII, 1953, pp. 230 — 235.
    • Creore, A.E., C.R. de ROROWalter T. Pattison, The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, 1952.Sigles & abréviations →, dans The Romanic Review, XLV, 1954, pp. 224.
    • Lucas, H.H., C.R. de ROROWalter T. Pattison, The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, 1952.Sigles & abréviations →, dans The Modern Language Review, XLVIII, 1953, pp. 470.
  • Pattison, Walter T., de Riquer, Martin, C.R. de ROROWalter T. Pattison, The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, 1952.Sigles & abréviations →, dans Zeitschrift für romanische Philologie, LXII, 1956, pp. 456.
    • Schutz, A.H., C.R. de ROROWalter T. Pattison, The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, 1952.Sigles & abréviations →, dans Modern Language Notes, LXVIII, 1953, pp. 418 — 420.
    • Schwarzschild, L.A., C.R. de ROROWalter T. Pattison, The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, 1952.Sigles & abréviations →, dans Medium Aevum, XXII, 1953, pp. 126 — 128.
    • Weidner, A., C.R. de ROROWalter T. Pattison, The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, 1952.Sigles & abréviations →, dans Archiv für das Studium der neueren Sprachen, t. CXC, 1954, pp. 261.
  • Pattison, Walter T., “Some considerations on the relationship of the Provençal chansonniers”, dans Mélanges (...) R. Lejeune, t. I, pp. 229 — 233.
  • Rivers, J.E., “Raimbaut d’Orange and the old Provençal gap: a reexamination”, dans Annuale Medievale, XII, 1972, pp. 520.
  • Roth, Charles, “Local personnel des trains — Quelques réflexions sur l’ambiguïté à propos de Raimbaut d’Orange”, dans Mélanges d’études romanes du moyen âge et de la renaissance offerts à M. Jean Rychner, Strasbourg, Centre de Philologie et de Littérature romanes, 1978, 571 pp. ; pp. 455 — 467, (Travaux de Linguistique et de Littérature, XVI, 1).
  • Scheludko, D., “Anlässlich des Liedes von Raimbaut d’Aurenga Car douz. Zur Fragen nach dem trobar clus”, dans Archivum Romanicum, XXI, 1937, pp. 285 — 297.
  • Serper, Arié, “Guiraut de Bornelh, le “gant”, le trobar clus et Linhaure”, dans Revue des langues romanes, LXXX, 1974, pp. 93 — 106.
  • Vuijlsteke, Marc, “Vers une lecture de Cars, douz e fenhz de Raimbaut d’Orange (P.-C.P.-C.A. Pillet et H. Carstens, Bibliographie der Troubadours, Halle, 1933.Sigles & abréviations →, 389, 22). Notes et commentaires sur l’édition de J.H. Marshall”, dans Etudes de Philologie Romane et d’Histoire Littéraire offertes à Jules Horrent, éditées par Jean-Marie D’Heur et Nicoletta Cherubini, Liège, 1980, pp. 509-516.

B. Bibliographie par chanson

Chanson I l'étude →

Manuscrits
  • D : Est.,91.
  • I : MGMGC.A.F. Mahn, Gedichte der Troubadours in provenzalischer Sprache, Berlin, Dümmler, 1856-1873, 4 vols.Sigles & abréviations →,626.
  • K : —
  • M^
  • o^ : MGMGC.A.F. Mahn, Gedichte der Troubadours in provenzalischer Sprache, Berlin, Dümmler, 1856-1873, 4 vols.Sigles & abréviations →,627
  • N^
  • o^ : Archiv,CII,182.
  • a : RLRRLRRevue des langues romanes, Montpellier / Paris (revue).Sigles & abréviations →,XLV,218 + BABAEdmund Stengel, Le Chansonnier de Bernart Amoros (édition du chansonnier a), dans Revue des langues romanes XLIV-XLV (1901-1902).Sigles & abréviations →,76.
Éditions
  • Appel, Carl, Raïmbaut von Orange, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1928, pp. 106, (Abhandlungen der Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, Philologisch-Historische Klasse, neue Folge, 21, 2), p. 86
  • Pattison, Walter T., The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, s.d. 1952, p. 65
  • Marshall, J.H., “On the text and interpretation of a poem of Raimbaut d’Orange (Cars, douz, éd. Pattison, I)”, dans Medium Aevum, XXXVII, 1968, pp. 12 — 36.
  • Mejean, Suzanne, La chanson satirique provençale au moyen âge. Choix de textes avec introduction grammaticale et glossaire, Paris, Nizet, 1971, pp220, p. 109
  • Paterson, Linda M., Troubadour and Eloquence, Oxford, Clarendon Press, 1975, p. 147
  • Vuijlsteke, Marc, “Vers une lecture de Cars, douz e fenhz de Raimbaut d’Orange (P.-C.P.-C.A. Pillet et H. Carstens, Bibliographie der Troubadours, Halle, 1933.Sigles & abréviations →, 389, 22). Notes et commentaires sur l’édition de J.H. Marshall”, dans Etudes de Philologie Romane et d’Histoire Littéraire offertes à Jules Horrent, éditées par Jean-Marie D’Heur et Nicoletta Cherubini, Liège, 1980, pp. 509-516.
Études, commentaires
  • Lewent, Kurt, C.R. de RvORvOCarl Appel, Raimbaut von Orange, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1928.Sigles & abréviations →, dans Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, LII, 1929, pp. 151 — 164.
  • Scheludko, D., “Anlässlich des Liedes von Raimbaut d’Aurenga Car douz. Zur Fragen nach dem trobar clus”, dans Archivum Romanicum, XXI, 1937, pp. 285 — 297.
  • Chambers, F.M., ‘Old Provençal: bederesc’, dans Modern Language Notes, LX, 1945, pp. 475-477.
  • Schutz, A.H., C.R. de ROROWalter T. Pattison, The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, 1952.Sigles & abréviations →, dans Modern Language Notes, LXVIII, 1953, pp. 418 — 420.
  • Lucas, H.H., C.R. de ROROWalter T. Pattison, The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, 1952.Sigles & abréviations →, dans The Modern Language Review, XLVIII, 1953, pp. 470.
  • Weidner, A., C.R. de ROROWalter T. Pattison, The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, 1952.Sigles & abréviations →, dans Archiv für das Studium der neueren Sprachen, t. CXC, 1954, pp. 261.

Chanson II l'étude →

Manuscrits
  • *
  • D* : Est., 90.
  • *
  • I* : MGMGC.A.F. Mahn, Gedichte der Troubadours in provenzalischer Sprache, Berlin, Dümmler, 1856-1873, 4 vols.Sigles & abréviations →, 628. K
  • *
  • M^
  • g^* : MGMGC.A.F. Mahn, Gedichte der Troubadours in provenzalischer Sprache, Berlin, Dümmler, 1856-1873, 4 vols.Sigles & abréviations →, 629.
  • *
  • N^
  • a^* : Archiv, CI, 180.
Éditions
  • Pattison, Walter T., The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, s.d. 1952, p. 72
Études, commentaires
  • Kolsen, Adolf, ‘Altprovenzalisches 17. Drei Gedichte des Raimbaut d’Aurenga’, dans Zeitschrift für romanische Philologie, LVII, 1938, pp. 81 — 89, vol. LVII, p. 92
  • Lucas, H.H., C.R. de ROROWalter T. Pattison, The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, 1952.Sigles & abréviations →, dans The Modern Language Review, XLVIII, 1953, pp. 470.

Chanson III l'étude →

Manuscrits
  • C : —
  • R : —
  • a : RLRRLRRevue des langues romanes, Montpellier / Paris (revue).Sigles & abréviations →, XLV, 149 + BABAEdmund Stengel, Le Chansonnier de Bernart Amoros (édition du chansonnier a), dans Revue des langues romanes XLIV-XLV (1901-1902).Sigles & abréviations →, 73.
Éditions
  • Raynouard, M. Choix des poésies originales des troubadours, Paris, F. Didot, 1821, vol. V, p. 410
  • Mahn, C.A.F., Die Werke der Troubadours, in Provenzalischer Sprache, mit einer Grammatik und einem Wörterbuch, Berlin, Ferd. Dümmlers Verlagsbuchhandlung — Paris, Klincksieck, 1846 — 1853, vol. I, p. 84
  • Appel, Carl, Provenzalische Inedita aus Pariser Handschriften, Leipzig, R.O. Reisland, 1892, p. 263
  • Jeanroy, Alfred, ‘Poésies provençales inédites d’après les mss. de Paris’, dans Annales du Midi, XVII, 1905, pp. 457 — 489.
  • Raynouard, M. Choix des poésies originales des troubadours, Paris, F. Didot, 1821, p. 75
  • Press, Alan, Anthology of Troubadour Lyric poetry, Edinburgh, Edinburgh University Press, 1971, (Edinburgh bilingual library, 3), p. 10
Études, commentaires
  • Schutz, A.H., C.R. de ROROWalter T. Pattison, The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, 1952.Sigles & abréviations →, dans Modern Language Notes, LXVIII, 1953, pp. 418 — 420.
  • Dronke, Peter, Medieval Latin and the rise of European Love-Lyric, Oxford, Clarendon Press, 1968, 2e éd., 2 vols., XIII +, p. 103
  • Paterson, Linda M., Troubadour and Eloquence, Oxford, Clarendon Press, 1975, p. 163

Chanson IV l'étude →

Manuscrits
  • *
  • D* : MGMGC.A.F. Mahn, Gedichte der Troubadours in provenzalischer Sprache, Berlin, Dümmler, 1856-1873, 4 vols.Sigles & abréviations →,939; Est.,89.
  • *
  • I* : MGMGC.A.F. Mahn, Gedichte der Troubadours in provenzalischer Sprache, Berlin, Dümmler, 1856-1873, 4 vols.Sigles & abréviations →,624.
  • *
  • K* : —
  • *
  • M2* : MGMGC.A.F. Mahn, Gedichte der Troubadours in provenzalischer Sprache, Berlin, Dümmler, 1856-1873, 4 vols.Sigles & abréviations →,320.
  • *
  • N^
  • o^* : Archiv,CII,183.
Éditions
  • Kolsen, Adolf, Dichtungen der Troubadours, Halle, Max Niemeyer Verlag, 1916 — 1917 — 1919, vol. III, p. 225
  • Pattison, Walter T., The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, s.d. 1952, p. 78
Études, commentaires
  • Chambers, Frank M., C.R. de ROROWalter T. Pattison, The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, 1952.Sigles & abréviations →, dans Romance Philology, VII, 1953, pp. 230 — 235.
  • Dronke, Peter, Medieval Latin and the rise of European Love-Lyric, Oxford, Clarendon Press, 1968, 2e éd., 2 vols., XIII +, p. 103
  • Paterson, Linda M., Troubadour and Eloquence, Oxford, Clarendon Press, 1975, p. 171
  • Roth, Charles, “Local personnel des trains — Quelques réflexions sur l’ambiguïté à propos de Raimbaut d’Orange”, dans Mélanges d’études romanes du moyen âge et de la renaissance offerts à M. Jean Rychner, Strasbourg, Centre de Philologie et de Littérature romanes, 1978, 571 pp. ; pp. 455 — 467, (Travaux de Linguistique et de Littérature, XVI, 1).

Chanson V l'étude →

Manuscrits
  • A : Studj, III, 103
  • C : —
  • D^
  • c^ : AdM, XIV, 201.
  • N : —
  • N2 : Archiv, CII, 190.
  • a : RLRRLRRevue des langues romanes, Montpellier / Paris (revue).Sigles & abréviations →, XIV, 150 + BABAEdmund Stengel, Le Chansonnier de Bernart Amoros (édition du chansonnier a), dans Revue des langues romanes XLIV-XLV (1901-1902).Sigles & abréviations →, 74.
Éditions
  • Raynouard, M. Choix des poésies originales des troubadours, Paris, F. Didot, 1821, vol. V, p. 414
  • Mahn, C.A.F., Die Werke der Troubadours, in Provenzalischer Sprache, mit einer Grammatik und einem Wörterbuch, Berlin, Ferd. Dümmlers Verlagsbuchhandlung — Paris, Klincksieck, 1846 — 1853, p. 79
  • Appel, Carl, Raïmbaut von Orange, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1928, pp. 106, (Abhandlungen der Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, Philologisch-Historische Klasse, neue Folge, 21, 2), p. 49
  • Pattison, Walter T., The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, s.d. 1952, p. 83
Études, commentaires
  • Lewent, Kurt, C.R. de RvORvOCarl Appel, Raimbaut von Orange, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1928.Sigles & abréviations →, dans Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, LII, 1929, pp. 151 — 164.
  • Bourciez, J., C.R. de ROROWalter T. Pattison, The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, 1952.Sigles & abréviations →, dans Revue des langues romanes, LXXI, 1951, pp. 389.
  • Paterson, Linda M., Troubadour and Eloquence, Oxford, Clarendon Press, 1975, p. 181
  • Roth, Charles, “Local personnel des trains — Quelques réflexions sur l’ambiguïté à propos de Raimbaut d’Orange”, dans Mélanges d’études romanes du moyen âge et de la renaissance offerts à M. Jean Rychner, Strasbourg, Centre de Philologie et de Littérature romanes, 1978, 571 pp. ; pp. 455 — 467, (Travaux de Linguistique et de Littérature, XVI, 1).

Chanson VI l'étude →

Manuscrits
  • A : Studj, III, 64.
  • C : —
  • D : —
  • D^
  • c^ : AdM, XIV, 201.
  • E : —
  • I : —
  • K : —
  • U : Archiv, XXXV, 460.
Éditions
  • Raynouard, M. Choix des poésies originales des troubadours, Paris, F. Didot, 1821, vol. IV, p. 3
  • Appel, Carl, Das Leben und die Lieder des Trobadors Peire Rogier, Berlin, G. Reimer, 1882, IV + 108 pp. Der Trobador Cadenet, Halle, Max Niemeyer Verlag, 1920, 123 pp. Die Lieder Bertrans von Born, Halle-Saale, Max Niemeyer Verlag, 1932, VIII + 146 pp., (Sammlung romanischer Übungstexte, 19 — 20), p. 64
  • la Salle de Rochemaure, Les Troubadours cantaliens, Genève, Slatkine Reprints, 1977, (réimpr. de l’éd. d’Aurillac, 1910), vol. II, p. 470
  • Appel, Carl, Raïmbaut von Orange, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1928, pp. 106, (Abhandlungen der Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, Philologisch-Historische Klasse, neue Folge, 21, 2), p. 19
  • Pattison, Walter T., The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, s.d. 1952, p. 88
  • Nicholson, Derek E.T., The Poems of the Troubadour Peire Rogier, Manchester University Press, 1976, p. 114

Chanson VII l'étude →

Manuscrits
  • *
  • a* : RLRRLRRevue des langues romanes, Montpellier / Paris (revue).Sigles & abréviations →, XL, 409 et XLv, 221 + BABAEdmund Stengel, Le Chansonnier de Bernart Amoros (édition du chansonnier a), dans Revue des langues romanes XLIV-XLV (1901-1902).Sigles & abréviations →, 76.
Éditions
  • Appel, Carl, “Poésies provençales inédites tirées des mss. d’Italie”, dans Revue des Langues Romanes, XL, 1897, pp. 409-414.
  • Pattison, Walter T., The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, s.d. 1952, p. 91

Chanson VIII l'étude →

Manuscrits
  • A : Studj, III, 92.
  • D : Est, 89
  • D^
  • e^ : vv. 43-48 — AdM, XIV, 201.
  • E : —
  • I : —
  • K : —
  • M2 : —
  • N2 : Archiv, CII, 183.
  • a : RLRRLRRevue des langues romanes, Montpellier / Paris (revue).Sigles & abréviations →, XLV, 217 + BABAEdmund Stengel, Le Chansonnier de Bernart Amoros (édition du chansonnier a), dans Revue des langues romanes XLIV-XLV (1901-1902).Sigles & abréviations →, 75.
Éditions
  • Pattison, Walter T., The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, s.d. 1952, p. 93
  • de Riquer, Martin, La lírica de los trovadores, t. I : Poetas del Siglo XII, Barcelona, Escuela de Filología, 1948, vol. I, p. 150
Études, commentaires
  • Kolsen, Adolf, ‘Altprovenzalisches 17. Drei Gedichte des Raimbaut d’Aurenga’, dans Zeitschrift für romanische Philologie, LVII, 1938, pp. 81 — 89.
  • Roth, Charles, “Local personnel des trains — Quelques réflexions sur l’ambiguïté à propos de Raimbaut d’Orange”, dans Mélanges d’études romanes du moyen âge et de la renaissance offerts à M. Jean Rychner, Strasbourg, Centre de Philologie et de Littérature romanes, 1978, 571 pp. ; pp. 455 — 467, (Travaux de Linguistique et de Littérature, XVI, 1).

Chanson IX l'étude →

Manuscrits
  • N^
  • o^ : L. Constans, Deux mss., 16; RLRRLRRevue des langues romanes, Montpellier / Paris (revue).Sigles & abréviations →, XIX, 272. N^
  • o^2 : Archiv, CII, 190.
  • a : RLRRLRRevue des langues romanes, Montpellier / Paris (revue).Sigles & abréviations →, XLV, 213 + BABAEdmund Stengel, Le Chansonnier de Bernart Amoros (édition du chansonnier a), dans Revue des langues romanes XLIV-XLV (1901-1902).Sigles & abréviations →, 74.
Éditions
  • Appel, Carl, “Drei Lieder von Raimbaut von Orange”, dans Zeitschrift für romanische Philologie, XIX, 1929, pp. 473 — 493.
  • Pattison, Walter T., The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, s.d. 1952, p. 96
Études, commentaires
  • Chambers, F.M., ‘Completion of a text of Raïmbaut d’Aurenga’, dans Modern Language Notes, LX 1945, pp. 404-406.
  • Chambers, F.M., ‘Completion of a text of Raïmbaut d’Aurenga’, dans Modern Language Notes, LX 1945, pp. 404-406, vol. VII, p. 234
  • Schutz, A.H., C.R. de ROROWalter T. Pattison, The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, 1952.Sigles & abréviations →, dans Modern Language Notes, LXVIII, 1953, pp. 418 — 420.
  • Topsfield, L.T., Troubadours and Love, Cambridge, Cambridge University Press, 1975, p. 140

Chanson X l'étude →

Manuscrits
  • *
  • C* : MGMGC.A.F. Mahn, Gedichte der Troubadours in provenzalischer Sprache, Berlin, Dümmler, 1856-1873, 4 vols.Sigles & abréviations →, 217.
  • *
  • E* : MGMGC.A.F. Mahn, Gedichte der Troubadours in provenzalischer Sprache, Berlin, Dümmler, 1856-1873, 4 vols.Sigles & abréviations →, 524. No 2 : —
  • *
  • R* : Archiv, CII, 188.
Éditions
  • Fassbinder, Klara M., “Der Trobador Raimbaut de Vaqueiras”, dans Zeitschrift für romanische Philologie, XLIX, 1929, pp. 437-472.
  • Pattison, Walter T., The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, s.d. 1952, p. 100
  • Paterson, Linda M., Troubadour and Eloquence, Oxford, Clarendon Press, 1975, p. 156
Études, commentaires
  • Schutz, A.H., C.R. de ROROWalter T. Pattison, The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, 1952.Sigles & abréviations →, dans Modern Language Notes, LXVIII, 1953, pp. 418 — 420.

Chanson XI l'étude →

Manuscrits
  • A : Studj, III, 97.
  • C : MGMGC.A.F. Mahn, Gedichte der Troubadours in provenzalischer Sprache, Berlin, Dümmler, 1856-1873, 4 vols.Sigles & abréviations →, 359.
  • I : MGMGC.A.F. Mahn, Gedichte der Troubadours in provenzalischer Sprache, Berlin, Dümmler, 1856-1873, 4 vols.Sigles & abréviations →, 622.
  • K : —
  • N^
  • o^ : —
  • N^
  • c^ : Archiv, CII, 186.
  • a : RLRRLRRevue des langues romanes, Montpellier / Paris (revue).Sigles & abréviations →, XLV, 214 + BABAEdmund Stengel, Le Chansonnier de Bernart Amoros (édition du chansonnier a), dans Revue des langues romanes XLIV-XLV (1901-1902).Sigles & abréviations →, 75. Ψ : Romania, LXVII, 509.
  • d : -
Éditions
  • Appel, Carl, Raïmbaut von Orange, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1928, pp. 106, (Abhandlungen der Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, Philologisch-Historische Klasse, neue Folge, 21, 2), p. 45
  • Pattison, Walter T., The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, s.d. 1952, p. 104
Études, commentaires
  • Lewent, Kurt, C.R. de RvORvOCarl Appel, Raimbaut von Orange, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1928.Sigles & abréviations →, dans Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, LII, 1929, pp. 151 — 164.
  • Dronke, Peter, Medieval Latin and the rise of European Love-Lyric, Oxford, Clarendon Press, 1968, 2e éd., 2 vols., XIII +, p. 105
  • Roth, Charles, “Local personnel des trains — Quelques réflexions sur l’ambiguïté à propos de Raimbaut d’Orange”, dans Mélanges d’études romanes du moyen âge et de la renaissance offerts à M. Jean Rychner, Strasbourg, Centre de Philologie et de Littérature romanes, 1978, 571 pp. ; pp. 455 — 467, (Travaux de Linguistique et de Littérature, XVI, 1).

Chanson XII l'étude →

Manuscrits
  • V : Archiv, XXXVI, 449; MGMGC.A.F. Mahn, Gedichte der Troubadours in provenzalischer Sprache, Berlin, Dümmler, 1856-1873, 4 vols.Sigles & abréviations →, 1031.
Éditions
  • Appel, Carl, “Drei Lieder von Raimbaut von Orange”, dans Zeitschrift für romanische Philologie, XIX, 1929, pp. 473 — 493.
  • Pattison, Walter T., The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, s.d. 1952, p. 108

Chanson XIII l'étude →

Manuscrits
  • C : MGMGC.A.F. Mahn, Gedichte der Troubadours in provenzalischer Sprache, Berlin, Dümmler, 1856-1873, 4 vols.Sigles & abréviations →,362
  • N2 :
  • N3 : Archiv,CII,189.
  • R :
Éditions
  • Pattison, Walter T., The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, s.d. 1952, p. 110
Études, commentaires
  • Chambers, Frank M., C.R. de ROROWalter T. Pattison, The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, 1952.Sigles & abréviations →, dans Romance Philology, VII, 1953, pp. 230 — 235.
  • Schutz, A.H., C.R. de ROROWalter T. Pattison, The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, 1952.Sigles & abréviations →, dans Modern Language Notes, LXVIII, 1953, pp. 418 — 420.
  • Dronke, Peter, Medieval Latin and the rise of European Love-Lyric, Oxford, Clarendon Press, 1968, 2e éd., 2 vols., XIII +, p. 105
  • Paterson, Linda M., Troubadour and Eloquence, Oxford, Clarendon Press, 1975, p. 183

Chanson XIV l'étude →

Manuscrits
  • C : MGMGC.A.F. Mahn, Gedichte der Troubadours in provenzalischer Sprache, Berlin, Dümmler, 1856-1873, 4 vols.Sigles & abréviations →, 358. R : α : RLRRLRRevue des langues romanes, Montpellier / Paris (revue).Sigles & abréviations →, XLV, 221 + BABAEdmund Stengel, Le Chansonnier de Bernart Amoros (édition du chansonnier a), dans Revue des langues romanes XLIV-XLV (1901-1902).Sigles & abréviations →, 76.
Éditions
  • Raynouard, M. Choix des poésies originales des troubadours, Paris, F. Didot, 1821, vol. V, p. 405
  • Mahn, C.A.F., Die Werke der Troubadours, in Provenzalischer Sprache, mit einer Grammatik und einem Wörterbuch, Berlin, Ferd. Dümmlers Verlagsbuchhandlung — Paris, Klincksieck, 1846 — 1853, vol. I, p. 78
  • Kolsen, Adolf, Trobadorgedichte. Dreissig Stücke altprovenzalischer Lyrik, Halle-Saale, Max Niemeyer Verlag, 1925, VI + 72 pp. (Sammlung romanischer Übungstexte, VI), p. 54
  • Pattison, Walter T., The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, s.d. 1952, p. 113
  • de Riquer, Martin, La lírica de los trovadores, t. I : Poetas del Siglo XII, Barcelona, Escuela de Filología, 1948, vol. I, p. 153
Études, commentaires
  • Schutz, A.H., C.R. de ROROWalter T. Pattison, The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, 1952.Sigles & abréviations →, dans Modern Language Notes, LXVIII, 1953, pp. 418 — 420.
  • Roth, Charles, “Local personnel des trains — Quelques réflexions sur l’ambiguïté à propos de Raimbaut d’Orange”, dans Mélanges d’études romanes du moyen âge et de la renaissance offerts à M. Jean Rychner, Strasbourg, Centre de Philologie et de Littérature romanes, 1978, 571 pp. ; pp. 455 — 467, (Travaux de Linguistique et de Littérature, XVI, 1).

Chanson XV l'étude →

Manuscrits
  • *
  • A* : Studj, III, 95
  • *
  • C* : MGMGC.A.F. Mahn, Gedichte der Troubadours in provenzalischer Sprache, Berlin, Dümmler, 1856-1873, 4 vols.Sigles & abréviations →, 361.
  • *
  • D* : —
  • *
  • D^
  • c^* : AdM, XIV, 200.
  • *
  • I* : MGMGC.A.F. Mahn, Gedichte der Troubadours in provenzalischer Sprache, Berlin, Dümmler, 1856-1873, 4 vols.Sigles & abréviations →, 623.
  • *
  • K2* : — N° : Archiv, CII, 187 Ψ : Romania, LXVII, 507.
  • *
  • R* : -
Éditions
  • Raynouard, M. Choix des poésies originales des troubadours, Paris, F. Didot, 1821, vol. V, p. 413
  • Mahn, C.A.F., Die Werke der Troubadours, in Provenzalischer Sprache, mit einer Grammatik und einem Wörterbuch, Berlin, Ferd. Dümmlers Verlagsbuchhandlung — Paris, Klincksieck, 1846 — 1853, vol. I, p. 80
  • Kolsen, Adolf, Dichtungen der Troubadours, Halle, Max Niemeyer Verlag, 1916 — 1917 — 1919, vol. III, p. 231
  • Pattison, Walter T., The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, s.d. 1952, p. 115
Études, commentaires
  • Appel, Carl, Raïmbaut von Orange, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1928, pp. 106, (Abhandlungen der Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, Philologisch-Historische Klasse, neue Folge, 21, 2), p. 36
  • Schutz, A.H., C.R. de ROROWalter T. Pattison, The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, 1952.Sigles & abréviations →, dans Modern Language Notes, LXVIII, 1953, pp. 418 — 420.
  • Paterson, Linda M., Troubadour and Eloquence, Oxford, Clarendon Press, 1975, p. 184
  • Roth, Charles, “Local personnel des trains — Quelques réflexions sur l’ambiguïté à propos de Raimbaut d’Orange”, dans Mélanges d’études romanes du moyen âge et de la renaissance offerts à M. Jean Rychner, Strasbourg, Centre de Philologie et de Littérature romanes, 1978, 571 pp. ; pp. 455 — 467, (Travaux de Linguistique et de Littérature, XVI, 1).

Chanson XVI l'étude →

Manuscrits
  • *
  • a* : RLRRLRRevue des langues romanes, Montpellier / Paris (revue).Sigles & abréviations →, XLV, 211 + BABAEdmund Stengel, Le Chansonnier de Bernart Amoros (édition du chansonnier a), dans Revue des langues romanes XLIV-XLV (1901-1902).Sigles & abréviations →, 74.
Éditions
  • Appel, Carl, “Poésies provençales inédites tirées des mss. d’Italie”, dans Revue des Langues Romanes, XL, 1897, pp. 409-414.
  • Pattison, Walter T., The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, s.d. 1952, p. 118
  • Press, Alan, Anthology of Troubadour Lyric poetry, Edinburgh, Edinburgh University Press, 1971, (Edinburgh bilingual library, 3), p. 118
Études, commentaires
  • Dronke, Peter, Medieval Latin and the rise of European Love-Lyric, Oxford, Clarendon Press, 1968, 2e éd., 2 vols., XIII +, p. 101
  • Paterson, Linda M., Troubadour and Eloquence, Oxford, Clarendon Press, 1975, p. 172

Chanson XVII l'étude →

Manuscrits
  • C : MGMGC.A.F. Mahn, Gedichte der Troubadours in provenzalischer Sprache, Berlin, Dümmler, 1856-1873, 4 vols.Sigles & abréviations →, 354
  • D : Est, 90.
  • I : —
  • K : —
  • M^
  • o^ : MGMGC.A.F. Mahn, Gedichte der Troubadours in provenzalischer Sprache, Berlin, Dümmler, 1856-1873, 4 vols.Sigles & abréviations →, 326.
  • N^
  • c^ : Archiv, CII, 179.
  • R : -
Éditions
  • Raynouard, M. Choix des poésies originales des troubadours, Paris, F. Didot, 1821, vol. V, p. 411
  • Mahn, C.A.F., Die Werke der Troubadours, in Provenzalischer Sprache, mit einer Grammatik und einem Wörterbuch, Berlin, Ferd. Dümmlers Verlagsbuchhandlung — Paris, Klincksieck, 1846 — 1853, vol. I, p. 79
  • Kolsen, Adolf, Dichtungen der Troubadours, Halle, Max Niemeyer Verlag, 1916 — 1917 — 1919, vol. I, p. 66
  • Kolsen, Adolf, Trobadorgedichte. Dreissig Stücke altprovenzalischer Lyrik, Halle-Saale, Max Niemeyer Verlag, 1925, VI + 72 pp. (Sammlung romanischer Übungstexte, VI), p. 57
  • Appel, Carl, Raïmbaut von Orange, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1928, pp. 106, (Abhandlungen der Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, Philologisch-Historische Klasse, neue Folge, 21, 2), p. 24
  • Pattison, Walter T., The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, s.d. 1952, p. 121
  • Paterson, Linda M., Troubadour and Eloquence, Oxford, Clarendon Press, 1975, p. 165
Études, commentaires
  • Roth, Charles, “Local personnel des trains — Quelques réflexions sur l’ambiguïté à propos de Raimbaut d’Orange”, dans Mélanges d’études romanes du moyen âge et de la renaissance offerts à M. Jean Rychner, Strasbourg, Centre de Philologie et de Littérature romanes, 1978, 571 pp. ; pp. 455 — 467, (Travaux de Linguistique et de Littérature, XVI, 1).

Chanson XVIII l'étude →

Manuscrits
  • A : Studj, III, 96.
  • I : MGMGC.A.F. Mahn, Gedichte der Troubadours in provenzalischer Sprache, Berlin, Dümmler, 1856-1873, 4 vols.Sigles & abréviations →, 630.
  • K : MGMGC.A.F. Mahn, Gedichte der Troubadours in provenzalischer Sprache, Berlin, Dümmler, 1856-1873, 4 vols.Sigles & abréviations →, 631.
  • N2 : —
  • u2 : Archiv, CII, 187. α : RLRRLRRevue des langues romanes, Montpellier / Paris (revue).Sigles & abréviations →, XLV, 212.
  • d : — Ψ : Romania, LXVII, 508.
Éditions
  • Appel, Carl, Raïmbaut von Orange, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1928, pp. 106, (Abhandlungen der Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, Philologisch-Historische Klasse, neue Folge, 21, 2), p. 80
  • Pattison, Walter T., The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, s.d. 1952, p. 125
Études, commentaires
  • Lewent, Kurt, C.R. de RvORvOCarl Appel, Raimbaut von Orange, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1928.Sigles & abréviations →, dans Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, LII, 1929, pp. 151 — 164.
  • Schutz, A.H., C.R. de ROROWalter T. Pattison, The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, 1952.Sigles & abréviations →, dans Modern Language Notes, LXVIII, 1953, pp. 418 — 420.
  • Schwarzschild, L.A., C.R. de ROROWalter T. Pattison, The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, 1952.Sigles & abréviations →, dans Medium Aevum, XXII, 1953, pp. 126 — 128.
  • Battaglia, Salvatore, Formazione e destino della lirica, Napoli, ed. Liguori, 1967, p. 144
  • Paterson, Linda M., Troubadour and Eloquence, Oxford, Clarendon Press, 1975, p. 175
  • Roth, Charles, “Local personnel des trains — Quelques réflexions sur l’ambiguïté à propos de Raimbaut d’Orange”, dans Mélanges d’études romanes du moyen âge et de la renaissance offerts à M. Jean Rychner, Strasbourg, Centre de Philologie et de Littérature romanes, 1978, 571 pp. ; pp. 455 — 467, (Travaux de Linguistique et de Littérature, XVI, 1).

Chanson XIX l'étude →

Manuscrits
  • A : Studj, III, 94.
  • C : MGMGC.A.F. Mahn, Gedichte der Troubadours in provenzalischer Sprache, Berlin, Dümmler, 1856-1873, 4 vols.Sigles & abréviations →, 357.
  • D : Est., 88.
  • E : —
  • I : MGMGC.A.F. Mahn, Gedichte der Troubadours in provenzalischer Sprache, Berlin, Dümmler, 1856-1873, 4 vols.Sigles & abréviations →, 621
  • K : —
  • M^
  • o^ : —
  • N^
  • o^ : Archiv, CII, 185.
  • d : -
Éditions
  • Appel, Carl, Raïmbaut von Orange, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1928, pp. 106, (Abhandlungen der Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, Philologisch-Historische Klasse, neue Folge, 21, 2), p. 23
  • Pattison, Walter T., The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, s.d. 1952, p. 131
Études, commentaires
  • Schwarzschild, L.A., C.R. de ROROWalter T. Pattison, The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, 1952.Sigles & abréviations →, dans Medium Aevum, XXII, 1953, pp. 126 — 128.
  • Chambers, Frank M., C.R. de ROROWalter T. Pattison, The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, 1952.Sigles & abréviations →, dans Romance Philology, VII, 1953, pp. 230 — 235.
  • Paterson, Linda M., Troubadour and Eloquence, Oxford, Clarendon Press, 1975, p. 175

Chanson XX l'étude →

Manuscrits
  • C Da I K N
  • N2 : RLRRLRRevue des langues romanes, Montpellier / Paris (revue).Sigles & abréviations →, XX, 130.
  • V : Archiv, CII, 186.
  • m : Archiv, XXXVI, 447. ψ : St. med., XII, 141. Berenguer de
  • N
  • o
  • y
  • a : Romania, LXVII, 507. : J. Anglade, Hommage à M. Pidal, I, 682.
Éditions
  • Raynouard, M., Lexique roman ou Dict. de la langue des troubadours comparée avec les langues romanes, Réimpr. de l’original publié à Paris, 1836 — 45, Heidelberg, Carl Winterverlag, vol. I, p. 324
  • Rochegude, Henri-Pascal, Le Parnasse occitanien, ou choix de poésies originales des troubadours tirées des manuscrits nationaux, Genève, Slatkine Reprints, 1977, (réimpr. de l’éd. de Toulouse, 1819), p. 49
  • Mahn, C.A.F., Die Werke der Troubadours, in Provenzalischer Sprache, mit einer Grammatik und einem Wörterbuch, Berlin, Ferd. Dümmlers Verlagsbuchhandlung — Paris, Klincksieck, 1846 — 1853, vol. I, p. 71
  • Constans, L., “Les manuscrits provençaux de Cheltenham”, dans Revue des Langues Romanes, XIX, 1881, pp. 261 sv. et XX, 1881, pp. 105 sv, p. 45
  • Anglade, Joseph, Anthologie des troubadours, Paris, De Boccard, 1953, (reproduction de l’éd. de 1927), p. 99
  • Audiau, Jean, Nouvelle anthologie des troubadours, revue et accompagnée d’un index et d’un glossaire par René Lavaud, Paris, Librairie Delagrave, 1928, 398 pp. (Collection Pallas), p. 107
  • Jeanroy, Alfred, Anthologie des troubadours (XIIe — XIIIe siècles), éd. refondue. Textes, notes, traductions par J. Boelcke, Paris, Nizet, 1974, (éd. refaite sur celle de Paris, 1927), p. 56
  • Bertoni, Luigi, Antiche poesie provenzali, Modena, Società tipografica Modenese, 1940, p. 59
  • de Riquer, Martin, La lírica de los trovadores, t. I : Poetas del Siglo XII, Barcelona, Escuela de Filología, 1948, vol. I, p. 143
  • Nelli, René — Lavaud, René, Les Troubadours, t. II : Les trésors poétiques de l’Occitanie, Bruges, Desclée de Brouwer, 1966, vol. II, p. 56
Études, commentaires
  • Roth, Charles, “Local personnel des trains — Quelques réflexions sur l’ambiguïté à propos de Raimbaut d’Orange”, dans Mélanges d’études romanes du moyen âge et de la renaissance offerts à M. Jean Rychner, Strasbourg, Centre de Philologie et de Littérature romanes, 1978, 571 pp. ; pp. 455 — 467, (Travaux de Linguistique et de Littérature, XVI, 1).

Chanson XXI l'étude →

Manuscrits
  • A : Studj, III, 101; Archiv, XXXIII, 435
  • a : RLRRLRRevue des langues romanes, Montpellier / Paris (revue).Sigles & abréviations →, XLV, 14 + BABAEdmund Stengel, Le Chansonnier de Bernart Amoros (édition du chansonnier a), dans Revue des langues romanes XLIV-XLV (1901-1902).Sigles & abréviations →, 71. β : Raimon Vidal, So fo el temps, éd. M. Cornicelius, vv. 80-100.
Éditions
  • Appel, Carl, Raïmbaut von Orange, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1928, pp. 106, (Abhandlungen der Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, Philologisch-Historische Klasse, neue Folge, 21, 2), p. 26
  • Crescini, Vincenze, Le caricature trobadoriche di Pietro d’Alvernhe. Terza e ultima nota, dans Atti del Reale Instituto Veneto, LXXXVI, 1927, pp. 1236 sv.
  • Pattison, Walter T., The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, s.d. 1952, p. 138
Études, commentaires
  • Lewent, Kurt, C.R. de RvORvOCarl Appel, Raimbaut von Orange, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1928.Sigles & abréviations →, dans Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, LII, 1929, pp. 151 — 164.
  • Schwarzschild, L.A., C.R. de ROROWalter T. Pattison, The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, 1952.Sigles & abréviations →, dans Medium Aevum, XXII, 1953, pp. 126 — 128.
  • Schutz, A.H., C.R. de ROROWalter T. Pattison, The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, 1952.Sigles & abréviations →, dans Modern Language Notes, LXVIII, 1953, pp. 418 — 420.
  • Roth, Charles, “Local personnel des trains — Quelques réflexions sur l’ambiguïté à propos de Raimbaut d’Orange”, dans Mélanges d’études romanes du moyen âge et de la renaissance offerts à M. Jean Rychner, Strasbourg, Centre de Philologie et de Littérature romanes, 1978, 571 pp. ; pp. 455 — 467, (Travaux de Linguistique et de Littérature, XVI, 1).

Chanson XXII l'étude →

Manuscrits
  • C : MGMGC.A.F. Mahn, Gedichte der Troubadours in provenzalischer Sprache, Berlin, Dümmler, 1856-1873, 4 vols.Sigles & abréviations →, 360
  • E : —
  • a : RLRRLRRevue des langues romanes, Montpellier / Paris (revue).Sigles & abréviations →, XLV, 143 + BABAEdmund Stengel, Le Chansonnier de Bernart Amoros (édition du chansonnier a), dans Revue des langues romanes XLIV-XLV (1901-1902).Sigles & abréviations →, 72.
Éditions
  • Appel, Carl, Raïmbaut von Orange, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1928, pp. 106, (Abhandlungen der Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, Philologisch-Historische Klasse, neue Folge, 21, 2), p. 56
  • Raynouard, M. Choix des poésies originales des troubadours, Paris, F. Didot, 1821, p. 142
Études, commentaires
  • Lewent, Kurt, C.R. de RvORvOCarl Appel, Raimbaut von Orange, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1928.Sigles & abréviations →, dans Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, LII, 1929, pp. 151 — 164.
  • Dronke, Peter, Medieval Latin and the rise of European Love-Lyric, Oxford, Clarendon Press, 1968, 2e éd., 2 vols., XIII +, p. 100

Chanson XXIII l'étude →

Manuscrits
  • G : L. Bertoni, Canzoniere provenzale..., 401; Archiv, XXXV, 105.
Éditions
  • Appel, Carl, “Der Liebesbrief Raimbauts von Orange”, dans Mélanges de linguistique et de Littérature offerts à Alfred Jeanroy, Genève, Slatkine Reprints, 1972, (réimpr. de l’éd. de Paris, 1928), XVI + 680 pp., pp. 361 — 374.
  • Pattison, Walter T., The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, s.d. 1952, p. 146
Études, commentaires
  • Kolsen, Adolf, ‘Der Versteckname Joglar bei R. d’Aurenga’, dans Zeitschrift für romanische Philologie, XLI, 1921, pp. 549 — 554.
  • C.R. par Lewent, Kurt, dans Zeitschrift für romanische Philologie, LII, 1932, pp. 615 — 624.
  • Schwarzschild, L.A., C.R. de ROROWalter T. Pattison, The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, 1952.Sigles & abréviations →, dans Medium Aevum, XXII, 1953, pp. 126 — 128.
  • Schutz, A.H., C.R. de ROROWalter T. Pattison, The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, 1952.Sigles & abréviations →, dans Modern Language Notes, LXVIII, 1953, pp. 418 — 420.

Chanson XXIV l'étude →

Manuscrits
  • C : —
  • M : —
  • R : —
  • a : RLRRLRRevue des langues romanes, Montpellier / Paris (revue).Sigles & abréviations →, XLV, 217 + BABAEdmund Stengel, Le Chansonnier de Bernart Amoros (édition du chansonnier a), dans Revue des langues romanes XLIV-XLV (1901-1902).Sigles & abréviations →, 75.
Éditions
  • Raynouard, M. Choix des poésies originales des troubadours, Paris, F. Didot, 1821, vol. II, p. 248
  • Rochegude, Henri-Pascal, Le Parnasse occitanien, ou choix de poésies originales des troubadours tirées des manuscrits nationaux, Genève, Slatkine Reprints, 1977, (réimpr. de l’éd. de Toulouse, 1819), vol. I, p. 74
  • Bartsch, Karl, Provenzalisches Lesebuch mit einer literarischen Einleitung und einem Wörterbuch, Genève, Slatkine Reprints, 1974, (réimpr. de l’éd. d’Elberfeld de 1855), p. 58
  • Bartsch, Karl, Chrestomathie provençale (Xe — XVe siècles). Sixième édition entièrement refondue par Edouard Koschwitz, Genève, Slatkine Reprints, 1973, (Réimpr. de l’éd. de Marburg de 1904), p. 72
  • Meyer, Paul, Recueil d’anciens textes bas-latins, provençaux et français, accompagnés de deux glossaires, Genève, Slatkine, 1977, (réimpr. de l’éd. de Paris, 1874 — 1877), p. 78
  • Crescini, Vincenze, “No saï que s’es...”, dans Mélanges Chabaneau, Genève, Slatkine Reprints, 1973, (réimpr. de l’éd. d’Erlangen, 1907), pp. 315-319.
  • Crescini, Vincenzo, Manualetto provenzale per uso degli alunni delle facoltà di lettere. Introduzione grammaticale, crestomazia, glossario, Verona e Padova, Fratelli Drucker, 1892, p. 213
  • Crescini, Vincenzi, Manuale per l’avviamento agli studi provenzali, Milan, Ulrico Hoepli, 1926, p. 180
  • Lommatzsch, Erhard, Provenzalisches Liederbuch. Lieder der Troubadours met einer Auswahl biograph. Zeugnisse, Nachrichten und Singweisen zusammengestellt, Genève, Slatkine Reprints, 1975, (réimpr. de l’éd. de Berlin, 1917), p. 51
  • Lommatzsch, Erhard, Leben und Lieder der provenzalischen Troubadours. II. Lieder verschiedener Gattung, Berlin, Akademie-Verlag, 1959, vol. II, p. 14
  • Appel, Carl, Provenzalische Chrestomathie, Hildesheim — New York, Georg Olms Verlag, 1971, XLI + 344 pp. (réimpr. de l’éd. de Leipzig, 1930), p. 77
  • Jeanroy, Alfred, Anthologie des troubadours (XIIe — XIIIe siècles), éd. refondue. Textes, notes, traductions par J. Boelcke, Paris, Nizet, 1974, (éd. refaite sur celle de Paris, 1927), p. 58
  • Hill, Raymond T. et Bergin, Thomas G., Anthology of the Provençal troubadours, New Haven, Yale University Press (Yale Romanic Studies, XVIII), 1941, XV, p. 51
  • de Riquer, Martin, La lírica de los trovadores, t. I : Poetas del Siglo XII, Barcelona, Escuela de Filología, 1948, vol. I, p. 147
  • Pattison, Walter T., The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, s.d. 1952, p. 152
  • Tuchel, Hans Gerd. Die Trobadors, Leben und Lieder, Bremen, Carl Schüneman Verlag, 1966, 2e éd., pp. XL + 354, p. 71
  • Bayle, Antoine, Poésies choisies des troubadours du XIIe au XVe siècle avec la traduction littéraire en regard, précédées d’un abrégé de grammaire provençale, Genève, Slatkine Reprints, 1974 (réimpr. de l’éd. d’Aix de 1879), p. 226
Études, commentaires
  • Appel, Carl, Raïmbaut von Orange, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1928, pp. 106, (Abhandlungen der Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, Philologisch-Historische Klasse, neue Folge, 21, 2), p. 42
  • Schutz, A.H., C.R. de ROROWalter T. Pattison, The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, 1952.Sigles & abréviations →, dans Modern Language Notes, LXVIII, 1953, pp. 418 — 420.
  • Weidner, A., C.R. de ROROWalter T. Pattison, The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, 1952.Sigles & abréviations →, dans Archiv für das Studium der neueren Sprachen, t. CXC, 1954, pp. 261.
  • Köhler, Erich, ‘No sai qui s’es — No sai que s’es’, dans Mélanges de linguistique romane et de philologie médiévale offerts à M. Maurice Delbouille, Gembloux, éd. Duculot, 1964, pp. 349-366.
  • Pasero, Nicolo, Devinalh, “non-senso” e “interiorizzazione testuale”: osservazioni sui rapporti fra strutture formali e contenuti ideologici nella poesia provenzale, ds. Cultura Neolatina, XXVIII, 1968, pp. 113 — 146.

Chanson XXV l'étude →

Manuscrits
  • *
  • C* : —
  • *
  • D* : Est., 90.
  • *
  • M* : -
Éditions
  • Raynouard, M. Choix des poésies originales des troubadours, Paris, F. Didot, 1821, vol. II, p. 188
  • Rochegude, Henri-Pascal, Le Parnasse occitanien, ou choix de poésies originales des troubadours tirées des manuscrits nationaux, Genève, Slatkine Reprints, 1977, (réimpr. de l’éd. de Toulouse, 1819), p. 47
  • Mahn, C.A.F., Die Werke der Troubadours, in Provenzalischer Sprache, mit einer Grammatik und einem Wörterbuch, Berlin, Ferd. Dümmlers Verlagsbuchhandlung — Paris, Klincksieck, 1846 — 1853, p. 1
  • Schultz-Gora, Oscar, Die Provenzalischen Dichterinnen. Biographien und Texte nebst Anmerkungen und einer Einleitung, Genève, Slatkine Reprints, 1975, (réimpr. de l’éd. de Leipzig, 1888), p. 28
  • Santy, S., La Comtesse de Die. Sa vie, ses oeuvres complètes, les fêtes données en son honneur, avec tous les documents. Introduction par Paul Marietton, Paris, 1893, p. 45
  • Jeanroy, Alfred, Anthologie des troubadours (XIIe — XIIIe siècles), éd. refondue. Textes, notes, traductions par J. Boelcke, Paris, Nizet, 1974, (éd. refaite sur celle de Paris, 1927), vol. I, p. 169
  • Berry, André, Florilège des troubadours, Paris, Firmin Didot, 1930, p. 274
  • de Riquer, Martin, La lírica de los trovadores, t. I : Poetas del Siglo XII, Barcelona, Escuela de Filología, 1948, vol. I, p. 175
  • Pattison, Walter T., The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, s.d. 1952, p. 155
Études, commentaires
  • Appel, Carl, Raïmbaut von Orange, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1928, pp. 106, (Abhandlungen der Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, Philologisch-Historische Klasse, neue Folge, 21, 2), p. 35
  • Hagan, Patricia, The Medieval Provençal tenson : contribution to the study of the dialogue genre, Ann Arbor, University Microfilms International, 1977, 75-24, 545 (Univ. of Yale, Ph.D., 1975), p. 175
  • Roth, Charles, “Local personnel des trains — Quelques réflexions sur l’ambiguïté à propos de Raimbaut d’Orange”, dans Mélanges d’études romanes du moyen âge et de la renaissance offerts à M. Jean Rychner, Strasbourg, Centre de Philologie et de Littérature romanes, 1978, 571 pp. ; pp. 455 — 467, (Travaux de Linguistique et de Littérature, XVI, 1).

Chanson XXVI l'étude →

Manuscrits
  • E2 : MGMGC.A.F. Mahn, Gedichte der Troubadours in provenzalischer Sprache, Berlin, Dümmler, 1856-1873, 4 vols.Sigles & abréviations →, 1028
  • V : MGMGC.A.F. Mahn, Gedichte der Troubadours in provenzalischer Sprache, Berlin, Dümmler, 1856-1873, 4 vols.Sigles & abréviations →, 1029 et Archiv, XXXVI, 448.
Éditions
  • Pattison, Walter T., The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, s.d. 1952, p. 158
Études, commentaires
  • Chambers, Frank M., C.R. de ROROWalter T. Pattison, The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, 1952.Sigles & abréviations →, dans Romance Philology, VII, 1953, pp. 230 — 235.
  • Dronke, Peter, Medieval Latin and the rise of European Love-Lyric, Oxford, Clarendon Press, 1968, 2e éd., 2 vols., XIII +, p. 106

Chanson XXVII l'étude →

Manuscrits
  • A : Studj, III, 102 et Archiv, LI, 137. α : RLRRLRRevue des langues romanes, Montpellier / Paris (revue).Sigles & abréviations →, XLV, 146 + BABAEdmund Stengel, Le Chansonnier de Bernart Amoros (édition du chansonnier a), dans Revue des langues romanes XLIV-XLV (1901-1902).Sigles & abréviations →, 72.
Éditions
  • Raynouard, M. Choix des poésies originales des troubadours, Paris, F. Didot, 1821, vol. V, p. 410
  • Mahn, C.A.F., Die Werke der Troubadours, in Provenzalischer Sprache, mit einer Grammatik und einem Wörterbuch, Berlin, Ferd. Dümmlers Verlagsbuchhandlung — Paris, Klincksieck, 1846 — 1853, vol. I, p. 83
  • Kolsen, Adolf, Trobadorgedichte. Dreissig Stücke altprovenzalischer Lyrik, Halle-Saale, Max Niemeyer Verlag, 1925, VI + 72 pp. (Sammlung romanischer Übungstexte, VI), vol. I, p. 140
  • Press, Alan, Anthology of Troubadour Lyric poetry, Edinburgh, Edinburgh University Press, 1971, (Edinburgh bilingual library, 3), p. 112
Études, commentaires
  • C.R. par A.C. Pillet, dans Zeitschrift für romanische Philologie, XLIX, 1929, pp. 366.

Chanson XXVIII l'étude →

Manuscrits
  • I : MGMGC.A.F. Mahn, Gedichte der Troubadours in provenzalischer Sprache, Berlin, Dümmler, 1856-1873, 4 vols.Sigles & abréviations →, 620 k : — a : -
Éditions
  • Appel, Carl, Raïmbaut von Orange, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1928, pp. 106, (Abhandlungen der Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, Philologisch-Historische Klasse, neue Folge, 21, 2), p. 38
  • Pattison, Walter T., The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, s.d. 1952, p. 164

Chanson XXIX l'étude →

Manuscrits
  • V : Archiv, XXXVI, 450 et MGMGC.A.F. Mahn, Gedichte der Troubadours in provenzalischer Sprache, Berlin, Dümmler, 1856-1873, 4 vols.Sigles & abréviations →, 1032.
Éditions
  • Kolsen, Adolf, ‘Die Canzone des Trobadors Raimbaut d’Orange, Aram so del tot conquis (BGr. 389, 11)’, dans Neophilologus XXVI, 1940, pp. 99 — 105.
  • Pattison, Walter T., The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, s.d. 1952, p. 167
Études, commentaires
  • Lewent, Kurt, ‘Zu einem Liede des Raimbaut d’Aurenga’, dans Neuphilologische Mitteilungen, XLIV, 1943, pp. 127 — 142.
  • Roth, Charles, “Local personnel des trains — Quelques réflexions sur l’ambiguïté à propos de Raimbaut d’Orange”, dans Mélanges d’études romanes du moyen âge et de la renaissance offerts à M. Jean Rychner, Strasbourg, Centre de Philologie et de Littérature romanes, 1978, 571 pp. ; pp. 455 — 467, (Travaux de Linguistique et de Littérature, XVI, 1)

Chanson XXX l'étude →

Manuscrits
  • A : Studj, III, 100 et Archiv, XXXIII, 434.
  • a : RLRRLRRevue des langues romanes, Montpellier / Paris (revue).Sigles & abréviations →, XLV, 139 + BABAEdmund Stengel, Le Chansonnier de Bernart Amoros (édition du chansonnier a), dans Revue des langues romanes XLIV-XLV (1901-1902).Sigles & abréviations →, 71.
Éditions
  • Kolsen, A., ‘Altprovenzalisches’, dans Zeitschrift für romanische Philologie, XL, 1920, pp. 589 sv.
  • Pattison, Walter T., The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, s.d. 1952, p. 171
Études, commentaires
  • Appel, Carl, Raïmbaut von Orange, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1928, pp. 106, (Abhandlungen der Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, Philologisch-Historische Klasse, neue Folge, 21, 2), p. 32
  • Paterson, Linda M., Troubadour and Eloquence, Oxford, Clarendon Press, 1975, p. 170

Chanson XXXI l'étude →

Manuscrits
  • D^
  • a^ : —
  • E2 : MGMGC.A.F. Mahn, Gedichte der Troubadours in provenzalischer Sprache, Berlin, Dümmler, 1856-1873, 4 vols.Sigles & abréviations →,336
  • N2 : Archiv,CII,191
  • R : MGMGC.A.F. Mahn, Gedichte der Troubadours in provenzalischer Sprache, Berlin, Dümmler, 1856-1873, 4 vols.Sigles & abréviations →,821
Éditions
  • Appel, Carl, Provenzalische Chrestomathie, Hildesheim — New York, Georg Olms Verlag, 1971, XLI + 344 pp. (réimpr. de l’éd. de Leipzig, 1930), p. 126
  • Chaytor, Henry J., The Troubadours of Dante, Genève, Slatkine Reprints, 1974 (réimpr. de l’éd. d’Oxford, 1902), vol. I, p. 374
  • Lommatzsch, Erhard, Provenzalisches Liederbuch. Lieder der Troubadours met einer Auswahl biograph. Zeugnisse, Nachrichten und Singweisen zusammengestellt, Genève, Slatkine Reprints, 1975, (réimpr. de l’éd. de Berlin, 1917), p. 66
  • Anglade, Joseph, Anthologie des troubadours, Paris, De Boccard, 1953, (reproduction de l’éd. de 1927), p. 74
  • Audiau, Jean, Nouvelle anthologie des troubadours, revue et accompagnée d’un index et d’un glossaire par René Lavaud, Paris, Librairie Delagrave, 1928, 398 pp. (Collection Pallas), p. 191
  • Hill, Raymond T. et Bergin, Thomas G., Anthology of the Provençal troubadours, New Haven, Yale University Press (Yale Romanic Studies, XVIII), 1941, XV, p. 62
  • de Riquer, Martin, La lírica de los trovadores, t. I : Poetas del Siglo XII, Barcelona, Escuela de Filología, 1948, vol. I, p. 160
  • Pattison, Walter T., The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, s.d. 1952, p. 173
  • Hamlin, Frank R., Ricketts, Peter et Hattaway, John, Introduction à l’étude de l’ancien provençal. Textes d’étude, Genève, Droz, 1967 (Publications romanes et françaises, 96), p. 133
  • Nelli, René — Lavaud, René, Les Troubadours, t. II : Les trésors poétiques de l’Occitanie, Bruges, Desclée de Brouwer, 1966, vol. II, p. 632
  • Piccolo, F., Primavera e fiore della lirica provenzale, Florence, 1948, (Collezione Letteraria, 7), pp., p. 83
Études, commentaires
  • C.R. par Carl Appel, dans Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, XCVII, 1894, pp. 187.
  • Appel, Carl, Raïmbaut von Orange, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1928, pp. 106, (Abhandlungen der Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, Philologisch-Historische Klasse, neue Folge, 21, 2), p. 30
  • Salverda de Grave, J.J., Observations sur l’art lyrique de Giraut de Bornelh, Amsterdam, Noord-Hollandsche Uitgeversmaatschappij, 1938, (Mededeelingen der Koninklijke Nederlandsche Akademie van Wetenschappen, afd. Letterkunde, nieuwe reeks, deel I, no.1), p. 118
  • Kolb, H., Der Begriff der Minne und das Entstehen der höfischen Lyrik, Halle, Max Niemeyer Verlag, 1958, (Hermaea, N.F. IV), p. 317
  • Köhler, Erich, Trobadorlyrik und höfischer Roman. Aufsätze zur französischen und provenzalischen Literatur des Mittelalters, Berlin, Rütten & Loening, 1962, 304 pp. (Neue Beiträge zur Literaturwissenschaft, 15), vol. IV, p. 607
  • Roncaglia, Aurelio, “La critique textuelle et les troubadours (quelques considérations)”, Ibid., XXXVIII, 1978, pp. 207 — 214, (in Atti del VII Congresso Internazionale di Lingua e Letteratura d’Oc e di Studi Franco-provenzali. Sezione I: Lingua e Letteratura Medievale.

Chanson XXXII l'étude →

Manuscrits
  • E : MGMGC.A.F. Mahn, Gedichte der Troubadours in provenzalischer Sprache, Berlin, Dümmler, 1856-1873, 4 vols.Sigles & abréviations →, 523.
Éditions
  • Appel, Carl, “Drei Lieder von Raimbaut von Orange”, dans Zeitschrift für romanische Philologie, XIX, 1929, pp. 473 — 493.
  • Pattison, Walter T., The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, s.d. 1952, p. 177
Études, commentaires
  • Appel, Carl, Raïmbaut von Orange, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1928, pp. 106, (Abhandlungen der Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, Philologisch-Historische Klasse, neue Folge, 21, 2), p. 42

Chanson XXXIII l'étude →

Manuscrits
  • α : RLRRLRRevue des langues romanes, Montpellier / Paris (revue).Sigles & abréviations →, XLV, 140 + BABAEdmund Stengel, Le Chansonnier de Bernart Amoros (édition du chansonnier a), dans Revue des langues romanes XLIV-XLV (1901-1902).Sigles & abréviations →, 71.
Éditions
  • Appel, Carl, “Poésies provençales inédites tirées des mss. d’Italie”, dans Revue des Langues Romanes, XL, 1897, pp. 409-414.
  • Pattison, Walter T., The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, s.d. 1952, p. 179
Études, commentaires
  • Chambers, Frank M., C.R. de ROROWalter T. Pattison, The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, 1952.Sigles & abréviations →, dans Romance Philology, VII, 1953, pp. 230 — 235.
  • Weidner, A., C.R. de ROROWalter T. Pattison, The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, 1952.Sigles & abréviations →, dans Archiv für das Studium der neueren Sprachen, t. CXC, 1954, pp. 261.

Chanson XXXV l'étude →

Manuscrits
  • A : Studj, III, 99 et Archiv, LI, 137.
  • C :
  • D^
  • c^ : Est., 88
  • D : AdM, XIV, 200.
  • I :
  • K :
  • M :
  • N :
  • N2 : Archiv, CII, 181.
  • R :
  • V : Archiv, XXXVI, 449 et Crescini, Per gli st. rom., 129.
  • a : RLRRLRRevue des langues romanes, Montpellier / Paris (revue).Sigles & abréviations →, XLV, 142 + BABAEdmund Stengel, Le Chansonnier de Bernart Amoros (édition du chansonnier a), dans Revue des langues romanes XLIV-XLV (1901-1902).Sigles & abréviations →, 72. Berenger de
  • N
  • o
  • y
  • a : J. Anglade, Homm. à M. Pidal, I, 684. (vv. 1-3)
Éditions
  • Raynouard, M. Choix des poésies originales des troubadours, Paris, F. Didot, 1821, vol. III, p. 15
  • Mahn, C.A.F., Die Werke der Troubadours, in Provenzalischer Sprache, mit einer Grammatik und einem Wörterbuch, Berlin, Ferd. Dümmlers Verlagsbuchhandlung — Paris, Klincksieck, 1846 — 1853, vol. I, p. 67
  • Pattison, Walter T., The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, s.d. 1952, p. 184
Études, commentaires
  • Dronke, Peter, Medieval Latin and the rise of European Love-Lyric, Oxford, Clarendon Press, 1968, 2e éd., 2 vols., XIII +, p. 99

Chanson XXXVI l'étude →

Manuscrits
  • A : Studj., III, 98 et Archiv, LI, 136.
  • C : —
  • D^
  • a^ : —
  • I : —
  • K : —
  • N^
  • o^ : Archiv, CII, 184
  • R : —
  • a : RLRRLRRevue des langues romanes, Montpellier / Paris (revue).Sigles & abréviations →, XLV, 220 + BABAEdmund Stengel, Le Chansonnier de Bernart Amoros (édition du chansonnier a), dans Revue des langues romanes XLIV-XLV (1901-1902).Sigles & abréviations →, 75.
Éditions
  • Raynouard, M. Choix des poésies originales des troubadours, Paris, F. Didot, 1821, vol. III, p. 19
  • Mahn, C.A.F., Die Werke der Troubadours, in Provenzalischer Sprache, mit einer Grammatik und einem Wörterbuch, Berlin, Ferd. Dümmlers Verlagsbuchhandlung — Paris, Klincksieck, 1846 — 1853, p. 170
  • Pattison, Walter T., The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, s.d. 1952, p. 187

Chanson XXXVII l'étude →

Manuscrits
  • A : Studj, III, 91 et Archiv, LI, 132.
  • C : MGMGC.A.F. Mahn, Gedichte der Troubadours in provenzalischer Sprache, Berlin, Dümmler, 1856-1873, 4 vols.Sigles & abréviations →, 356.
  • D^
  • c^ :
  • D^
  • e^ : Adm, XIV, 201 (str. VII)
  • I : MGMGC.A.F. Mahn, Gedichte der Troubadours in provenzalischer Sprache, Berlin, Dümmler, 1856-1873, 4 vols.Sigles & abréviations →, 625.
  • K2 :
  • N2 : Archiv, CII, 181.
  • a : RLRRLRRevue des langues romanes, Montpellier / Paris (revue).Sigles & abréviations →, XLV, 144 + BABAEdmund Stengel, Le Chansonnier de Bernart Amoros (édition du chansonnier a), dans Revue des langues romanes XLIV-XLV (1901-1902).Sigles & abréviations →, 72.
Éditions
  • Appel, Carl, “Raïmbaut d’Aurenga und Bertran de Born”, dans Studi Medievali, N.S. II, 1929, pp. 391 — 408.
  • Pattison, Walter T., The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, s.d. 1952, p. 190
  • Mejean, Suzanne, La chanson satirique provençale au moyen âge. Choix de textes avec introduction grammaticale et glossaire, Paris, Nizet, 1971, pp220, p. 105
Études, commentaires
  • C.R. par MULLERT, dans Literaturblatt, 1931, col. 212, p. 1931
  • Topsfield, L.T., Troubadours and Love, Cambridge, Cambridge University Press, 1975, p. 148

Chanson XXXVIII l'étude →

Manuscrits
  • A : Studj, III, 93.
  • C : — C’ : —
  • D : —
  • D^
  • a^ : —
  • D^
  • c^ : AdM, XIV, 201.
  • G : G. Bertoni, Canzoniere della Bibl. Ambr., 275.
  • I : — I’ : —
  • K : — k’ : —
  • L : Studj, XVI, 88.
  • M2 : —
  • N2 : Archiv, CII, 184.
  • R : —
  • U : Archiv, XXXV, 449.
  • x : P. Meyer et G. Raynaud, Chansonnier de St. Germain, 88. α : RLRRLRRevue des langues romanes, Montpellier / Paris (revue).Sigles & abréviations →, XLV, 138 + BABAEdmund Stengel, Le Chansonnier de Bernart Amoros (édition du chansonnier a), dans Revue des langues romanes XLIV-XLV (1901-1902).Sigles & abréviations →, 70.
  • d : -
Éditions
  • Raynouard, M. Choix des poésies originales des troubadours, Paris, F. Didot, 1821, vol. V, p. 411
  • Mahn, C.A.F., Die Werke der Troubadours, in Provenzalischer Sprache, mit einer Grammatik und einem Wörterbuch, Berlin, Ferd. Dümmlers Verlagsbuchhandlung — Paris, Klincksieck, 1846 — 1853, vol. I, p. 81
  • Bartsch, Karl, Chrestomathie provençale (Xe — XVe siècles). Sixième édition entièrement refondue par Edouard Koschwitz, Genève, Slatkine Reprints, 1973, (Réimpr. de l’éd. de Marburg de 1904), p. 69
  • Beck, J.-B., Die Melodien der Troubadours, Strasbourg, Verlag von Karl J. Trübner, 1908, p. 35
  • Pattison, Walter T., The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, s.d. 1952, p. 195
  • Gennrich, Friedrich, Der musikalische Nachlass der Troubadours. Kritische Ausgabe der Melodien, Darmstadt, 1958, XVI + 300 pp. (Summa musicae Medii Aevi, III), vol. I, p. 47
  • Gennrich, Friedrich, Der musikalische Nachlass der Troubadours. Kritische Ausgabe der Melodien, Darmstadt, 1958, XVI + 300 pp. (Summa musicae Medii Aevi, III), vol. II, p. 42
  • Gennrich, Friedrich, Lo gai Saber. 50 ausgewählte troubadourlieder. Melodie, Text, Kommentar, Formenlehre und Glossar, Darmstadt, 1959, VIII + 130 pp. (Musikwissenschaftliche Studienbibliothek, 18/19), p. 20

Chanson XXXIX l'étude →

Manuscrits
  • C : —
  • D : Est.,90
  • E : —
  • I : —
  • K : —
  • M : MGMGC.A.F. Mahn, Gedichte der Troubadours in provenzalischer Sprache, Berlin, Dümmler, 1856-1873, 4 vols.Sigles & abréviations →,325.
  • N^
  • o^ : —
  • O : Archiv,CII,185.
  • O : Atti Accad. dei Lincei, ser. IV, t. II, 39.
  • R : —
  • a : RLRRLRRevue des langues romanes, Montpellier / Paris (revue).Sigles & abréviations →, XLV, 148 + BABAEdmund Stengel, Le Chansonnier de Bernart Amoros (édition du chansonnier a), dans Revue des langues romanes XLIV-XLV (1901-1902).Sigles & abréviations →, 73.
  • U : Archiv, XXXV, 377 et MGMGC.A.F. Mahn, Gedichte der Troubadours in provenzalischer Sprache, Berlin, Dümmler, 1856-1873, 4 vols.Sigles & abréviations →, 1304
  • c : StudJ, VII, 244.
Éditions
  • Hill, Raymond T. et Bergin, Thomas G., Anthology of the Provençal troubadours, New Haven, Yale University Press (Yale Romanic Studies, XVIII), 1941, XV, p. 60
  • de Riquer, Martin, La lírica de los trovadores, t. I : Poetas del Siglo XII, Barcelona, Escuela de Filología, 1948, vol. I, p. 157
  • Pattison, Walter T., The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, s.d. 1952, p. 199
  • Roncaglia, Aurelio, Le più belle pagine della letteratura d’oc e d’oïl, Milano, Nuova Accademia Editrice, 1961, (Pagine delle letteratura di tutto il mondo), p. 332
  • Tuchel, Hans Gerd. Die Trobadors, Leben und Lieder, Bremen, Carl Schüneman Verlag, 1966, 2e éd., pp. XL + 354, vol. I, p. 14
  • Hamlin, Frank R., Ricketts, Peter et Hattaway, John, Introduction à l’étude de l’ancien provençal. Textes d’étude, Genève, Droz, 1967 (Publications romanes et françaises, 96), p. 136
  • Press, Alan, Anthology of Troubadour Lyric poetry, Edinburgh, Edinburgh University Press, 1971, (Edinburgh bilingual library, 3), p. 106
  • Bec, Pierre, Nouvelle anthologie de la lyrique occitane du moyen âge, (Initiation à la langue et à la poésie des troubadours) Avignon, Aubanel, 1972, 2e éd., (Les Classiques d’Oc), p. 204
  • Lafont, Robert, Trobar : XIIe-XIIe siècles, Montpellier, Centre d’Etudes Occitanes, Université de Montpellier III, 1972, p. 120
  • Topsfield, L.T., Troubadours and Love, Cambridge, Cambridge University Press, 1975, p. 154
Études, commentaires
  • Appel, Carl, Raïmbaut von Orange, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1928, pp. 106, (Abhandlungen der Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, Philologisch-Historische Klasse, neue Folge, 21, 2), p. 99
  • Chambers, Frank M., C.R. de ROROWalter T. Pattison, The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, 1952.Sigles & abréviations →, dans Romance Philology, VII, 1953, pp. 230 — 235.
  • Cherchi, Paolo, ‘Il Mare Amoroso (v. 121) e la flors enversa di Raimbaut d’Aurenga’ dans Romania, XCIII, 1972, pp. 77 — 84.
  • Paterson, Linda M., Troubadour and Eloquence, Oxford, Clarendon Press, 1975, p. 184
  • Roth, Charles, “Local personnel des trains — Quelques réflexions sur l’ambiguïté à propos de Raimbaut d’Orange”, dans Mélanges d’études romanes du moyen âge et de la renaissance offerts à M. Jean Rychner, Strasbourg, Centre de Philologie et de Littérature romanes, 1978, 571 pp. ; pp. 455 — 467, (Travaux de Linguistique et de Littérature, XVI, 1).

B I B L I O G R A P H I E

I. G É N É R A L I T É S

A. Etudes littéraires générales

  • Auerbach, Erich, Mimésis — la représentation de la réalité dans la littérature occidentale, Paris, Gallimard, 1968, 551 pp.
  • Barthes, Roland, Roland Barthes, Paris, éd. du Seuil, 1975, 192 pp. (Collection “Ecrivains de toujours”, 96).
  • Blomme, Raoul, ‘I Siciliani. Alcune proposte di lettura’, dans Romanica Gandensia, XIV (1973), pp. 13 — 29.

“La tenzone dantesca del Duol d’amore”, ibid., XVI (1976), pp. 205 — 248.

Studi per una triplice esperienza poetica del Dante minore, Gent, 1978, (Werken uitgegeven door de Fac. van de Letteren en Wijsbegeerte, 164).

‘Annominatio’, dans Lexicon des Mittelalters, München und Zürich, Artemis Verlag, 1979, I, 4, pp. 668 — 669.

  • Blondheim, D.S., ‘Notes étymologiques et lexicographiques’, dans Mélanges de linguistique et de littérature offerts à Alfred Jeanroy, Genève, Slatkine Reprints, 1972 (réimpr. de l’éd. de Paris, 1928), pp. 77 — 78.
  • Boase, Roger, The origin and meaning of courtly love. A critical study of European scholarship, Manchester, Manchester University Press, 1977, 171 pp.
  • Boyde, Patrick, Dante’s style in his lyric poetry, Cambridge, Cambridge University Press, 1971, 359 pp.
  • Chenerie, Marie-Luce,

‘Le motif de la merci dans les romans arthuriens des XIIe et XIIIe siècles’, dans Le Moyen Age, LXXXIII (1977), pp. 5 — 52.

  • Curtius, Ernst Robert,

La littérature européenne et le moyen âge latin, traduit de l’Allemand par Jean Bréjoux, Paris, Presses Universitaires de France, 1956, XV + 738 pp.

Gesammelte Aufsätze zur romanischen Philologie, Bern, 1960.

  • Dante,

De Vulgari Eloquentia, ridotto a miglior lezione, commentato e tradotto da Aristide Marigo, con introduzione, analisi metrica della canzone, studio della lingua e glossario. Terza edizione con appendice di aggiornamento a cura di Pier Giorgio Ricci, Firenze, Felice Le Monnier, 1957, CLVI + 410 pp. (Opere di Dante, VI).

  • de Bruyne, Edgar,

Etudes d’esthétique médiévale, I, De Boèce à Jean Scot Origène ; II, L’époque romane ; III, Le XIIe siècle, Brugge, De Tempel, 1946, XVI + 371 pp., X + 420 pp. et X + 400 pp. (Rijksuniversiteit te Gent. Werken uitgegeven door de Faculteit van de Letteren en de Wijsbegeerte, 97-98-99).

  • del Monte, Alberto,

Studi sulla poesia ermetica medievale, Naples, Giannini, 1953, 193 pp.

  • D’HEUR, J.M.,

‘Gonçal’ Eanes do Vinhal, ses “chansons de Cornouailles” et le respect de l’art poétique’, ds. Mélanges de langues et de Litt. romanes offerts à Ch.H. Gossen, Bern — Liège, Francke — Association des rom. de l’Univ. de Liège, 1976, t. I, pp. 188v.

  • Dragonetti, Roger,

La technique poétique des trouvères dans la chanson courtoise. Contribution à l’étude de la rhétorique médiévale, Brugge, De Tempel, 1960, 702 pp. (Rijksuniversiteit te Gent. Werken uitgegeven door de Faculteit van de Letteren en Wijsbegeerte, 127).

‘Une métaphore du sens propre dans Le Roman de la Rose’, dans Digraphe, XXI, 1979, pp. 69 — 85.

La vie de la lettre au moyen âge, Paris, éd. du Seuil, 1980 (Connexions du champ freudien), 281 pp.

  • Dronke, Peter,

Medieval Latin and the rise of European Love-Lyric, Oxford, Clarendon Press, 1968, 2e éd., 2 vols., XIII + XII + 603 pp.

  • Eco, Umberto,

‘Sémiologie des messages visuels’, dans Communications, XV (1970), pp. 11 — 51.

  • Enciclopedia Dantesca,

Dir. Umberto Bosco, Roma, Istituto della E.D., 6 vols. 1970 sv.

  • Guiette, Robert,

‘D’une poésie formelle en France au moyen âge’, dans Questions de littérature, Gand, 1960, 159 pp. (Romanica Gandensia VIII), pp. 9 — 32.

  • Haug, Walter,

Das Land von welchem niemand wiederkehrt. Mythos, Fiktion und Wahrheit in Chrêtiens Chevalier de la charrete, im Lanzelet Ulrichs von Zatzikhoven und im Lancelot — Prosaroman, Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 1978, 103 pp. (Untersuchungen zur deutschen Literaturgeschichte, Bd. XXI)

  • Kleinhenz, Christopher,

Medieval manuscripts and textual criticism, Chapel Hill, University of North Carolina Press, 1976, 287 pp. (North Carolina Studies in the Romance languages and literatures, Symposia, 4).

  • Lausberg, Heinrich, Handbuch der literarischen Rhetorik. Eine Grundlegung der Literaturwissenschaft, München, Max Huber Verlag, 1960, 2 vols., 957 pp.
  • Lotman, Iouri, La structure du texte artistique. Traduit du russe par Anne Fournier, Bernard Kreise, Eve Malleret et Joëlle Yong sous la direction d’Henri Meschonnic. Préface d’Henri Meschonnic, Paris, Éd. Gallimard, 1973, 415 pp. (Bibliothèque des sciences humaines).
  • Morier, Henri, Dictionnaire de Poétique et de Rhétorique, Paris, Presses Universitaires de France, 1975, 2e éd., 1210 pp.
  • Nardi, Bruno, Dante e la cultura medievale. Nuovi saggi di filologia dantesca, Bari, G. Laterza éd., 1949, XVI + 425 pp. (Biblioteca di cultura moderna, 368).
  • Pagani, Walter, Repertorio tematico della scuola poetica siciliana, Bari, Adriatica éd. 1968, 541 pp. (Biblioteca di filologia romanza, 12).
  • Peyre, Henri, Literature and sincerity, New Haven, Yale University Press, 1963, 362 pp.
  • Plett, Heinrich F., Einführung in die rhetorische Textanalyse, Hamburg, Helmut Buske Verlag, 1975, IV + 126 pp.
  • Propp, Vladimir, Morphologie du conte, suivi de les transformations des contes merveilleux, et de E. Méletinski L’étude structurale et typologique du conte, trad. de M. Démidà, I. Todorov et V. Kahn, Paris, éd. du Seuil, 1970, 254 pp. (Coll. Poétique).
  • Remy, Paul, ‘Jeu parti et roman breton’, dans Mélanges de linguistique romane et de philologie médiévale offerts à M. Maurice Delbouille, Gembloux, éd. J. Duculot, 1964, t.II, pp. 545 — 561.
  • Remy, Paul,

De l’expression “partir un jeu” dans les textes épiques, aux origines du jeu parti, dans Cahiers de civilisation médiévale, XVII (1974), pp. 327 — 333.

  • Riffaterre, Michael,

Essai de stylistique structurale, présentation et traduction de Daniel Delas, Paris, Flammarion, 1971, (Nouvelle Bibliothèque Scientifique, dirigée par F. Brandel).

  • Zumthor, Paul,

Histoire littéraire de la France médiévale (VIe — XIVe siècles), Genève, Slatkine Reprints, 1973, (Réimpr. de l’éd. de Paris, 1954), VII + 244 pp.

Langue et techniques poétiques à l’époque romane (XIe — XIIIe siècles), Paris, Librairie Klincksieck, 1963, 225 pp. (Bibliothèque française et romane, Série C. Etudes littéraires, 6).

Essai de poétique médiévale, Paris, Ed. du Seuil, 1972, 518 pp. (Collection “Poétique”).

Langue, Texte, Enigme, Paris, Ed. du Seuil, 1975, 270 pp. (Collection “Poétique”).

B. Langue

  • Aguiló i Fuster, Marian, Diccionari Aguiló, Barcelona, Instituto d’Estudis Catalans, 1915 — 1934, (8 tomes), Bibl. filologica de L’I. D’EC.
  • Alcover, A.M.-MOLL, F.de B., Diccionari català-valenci-baleà, Palma de Majorca, 10 vols., 1953 sv.
  • Gillieron, J. — Edmont, E., Atlas linguistique de la France, Paris, H. Champion, 1902 sv., .
  • Battisti, Carlo — Alessio, Giovanni, Dizionario etimologico italiano, Firenze, G. Bàrbera ed., 1968, 5 vols. Università degli studi.
  • Bloch, O. — von Wartburg, W., Dictionnaire étymologique de la langue française, Paris, PUF, 1968, 5e éd., XXXII + 682 pp.
  • Colom i Domenech, G., 'Cat. anc. conglap, ‘calamarsa’ ', dans Estudis Romanics, III (1951 — 52), pp. 231 — 235.
  • Corominas, J., Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana, Bern, Ed. Francke, 1970, 4 vols., (réimpr. de 1954, Bern).
  • Diez, Friedrich, Grammatik der romanischen Sprachen, Bonn, Eduard Weber’s Verlag, 3 vols, 1876 sv.

Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen, Berlin, Addf Marcus, 1887, XXVI + 866 pp.

  • Dolphin, Claude, Vocabulaire et lexique, Genève, éd. Statkine, 1979, 156 pp. (Modèles mathématiques pour une linguistique quantitative, 7).
  • Dubois, Jean et al., Dictionnaire de linguistique, Paris, Lib. Larousse, 1973.
  • Fabra, Pompeu, Diccionari general de la llengua catalana, Barcelona, A. Lopez Llausas éd., 3e éd., 1962, XXVII + 1761 pp.
  • Gamillscheg, Ernest

“Historia linguistica de los Visigodos”, dans Revista de Filologia Espanola, XIX (1932), pp. 229 — 260.

  • Godefroy, Frédéric,

Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, Vaduz, Kraus Reprint (réimpr. de 1re éd. de Paris, 1880 — 1902).

  • Griera, A.,

Tresor de la Llengua de les Tradicions i de la Cultura popular de Catalunya, Barcelona, éd. Catalunya, 1935 — 1947, 14 vols.

  • Hallig, Rudolf — von Wartburg, Walther,

Système raisonné des concepts pour servir de base à la lexicographie. Essai d’un schéma de classement, 2e éd., Berlin, Akademie Verlag, 1963, 316 pp.

  • Kluge, Friedriech,

Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin, W. De Gruyter, 1957, 17e éd., XV + 900 pp.

  • Lewis, C.T. — SHORT Charles,

A Latin dictionary, Oxford, Clarendon Press, 1962, (réimpr. de 1869), XIV + 2019 pp.

  • Meier, Harri,

Die Onomasiologie der Dummheit. Romanische Etymologien, Heidelberg, Carl Winteruniversitätsverlag, 1972, 64pp. (Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Phil. — Hist. Klasse 2. Abhl.).

  • Ménard, Philippe,

Syntaxe de l’ancien français, Bordeaux, SODBOI, 1976 (nouv. éd.), 320 pp. (Manuel du français du moyen âge, sous la direction d’Yves Lefevre, 1).

  • Meyer-Lubke, Wilhelm,

Grammaire des langues romanes, Genève, Slatkine Reprints, 1974, (réimpr. de l’éd. de Paris, 1890 — 1906), 4 vols.

  • Meyer-Lubke, Wilhelm, Romanisches Etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, Carl Winters Universitätsbuchhandlung, 1935, XXXIII + 1204 pp.
  • Moignet, Gérard, Grammaire de l’ancien français. Morphologie — Syntaxe, Paris, Klincksieck, 1973, 445 pp.
  • Muller, Charles, ‘Le mot, unité de texte et unité de lexique en statistique lexicologique’, dans Travaux de Linguistique et de littérature, 1 (1963), pp. 155 — 173.

Essai de statistique lexicale, L’illusion comique de Pierre Corneille, Paris, Klincksieck, 1964, 203 pp., (Bibliothèque française et romane, A7).

Initiation à la statistique linguistique, Paris, Larousse, 1968.

  • Neumann, F., ‘Ueber einige Satzdoppelformen der französische Sprache’, dans Zeitschrift für Romanische Philologie, VIII (18), pp. 385 sv.
  • Pokorny, Julius, Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch, Bern, A. Francke, 1959, 1183 p.
  • Schutz, A.H., ‘Did the poets “feign” or “fashion” ?’, dans Symposium, XI, 1957, pp. 117-122.
  • Tobler, Adolf — Lommatzsch, Erhardt, Altfranzösisches Wörterbuch, Wiesbaden, F. Steinerverlag, 1925 — 1976, 10 vols. (A-T), ().
  • von Wartburg, Walther, Französisches etymologisches Wörterbuch, 1928 sv., (23 vols. parus), ().
  • Wagner, Robert-Léon, Les phrases hypothétiques commençant par “si” dans la langue française, des origines à la fin du XVIe siècle, Paris, Droz, 1939, 552 pp.

II. OCCITAN

A. Langue

  • Adams, Edward L., Word-formation in provençal, New-York, London, Johnson Reprint Corporation, 1967, (réimpr. de l’éd. 1913, The Macmillan Co.), XVIII + 607 pp.
  • Adams, George C.S., Words and descriptive terms for “women” and “girl” in French and Provençal and border dialects, Chapel Hill, University of North Carolina, 1949 (Studies in the Romance Languages and Literatures 11), VII + 99 pp.
  • Anglade, Josep, Grammaire de l’ancien provençal ou ancienne langue d’oc — Phonétique et Morphologie, Paris, éd. Klincksieck, 1921, XXXVII + 448 pp. — (ANG).
  • Alibert, Louis, Dictionnaire occitan — français, d’après les parlers languedociens, Toulouse, Institut d’Etudes Occitanes, 1965, 700 pp.
  • Baldinger, Kurt, Dictionnaire onomasiologique de l’ancien occitan, rédigé avec la concours de Inge Popelar, Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 1975, X + 80 pp. (fasc. 1), (DAO).
  • Bec, Pierre, Manuel pratique de philologie romane, Paris, éd. A. & J. Picard, 1970 — 1971, 2 vols., 558 pp. + 643 pp. (Connaissance des langues, V et VI).
  • Camproux, Charles, *‘Le vocabulaire de la Vida del Glorios Sant Frances’, dans Actes du IVe Congrès International de langue et de littérature d’Oc et d’études franco-provençales, (Avignon, 1964), Rodez, 1970, pp. 51 — 58.
  • Chambers, F.M., ‘Old Provençal: bederesc’, dans Modern Language Notes, LX, 1945, pp. 475-477.
  • Cremonesi, Carla, Nozioni di grammatica storica provenzale, Milano, Cisalpino, 1967.
  • Crescini, Vincenzi, Manuale per l’avviamento agli studi provenzali, Milan, Ulrico Hoepli, 1926, XXIII + 493 pp.
  • Crescini, Vincenzo, Manualetto provenzale per uso degli alunni delle facoltà di lettere. Introduzione grammaticale, crestomazia, glossario, Verona e Padova, Fratelli Drucker, 1892, CLXV + 258 pp.
  • Cropp, Glynnis M., Le vocabulaire courtois des troubadours à l’époque Classique, Genève, Droz, 1975, (Publications romanes et françaises, 135), 509 pp.
  • Doujat, Jean, Dictionnari Moundi — Dictionnaire de la langue Toulousaine, Genève — Marseille, Slatkine et Lafitte Reprints, 1974, (réimpr. de l’éd. de Toulouse, 1935), 242 pp.
  • Grandgent, C.H., An outline of the phonology and the morphology of Old Provencal, Boston-New York — Chicago, D.C. Heath & Co., 1905, XI + 159 pp.
  • Hackett, W. Mary, La langue de Girart de Roussillon, Genève, Droz, 1970, 121 pp. (Publications romanes et françaises, 111).
  • Harnisch, Albert, Die Altprovenzalische Praesens — und Imperfect-Bildung mit Ausschluss der A-Conjugation, Marburg, N.G. Elwert, 1886 (Ausgaben und Abhandlungen, XL). 313 pp.
  • Henrichsen, Arne-Johan, Les phrases hypothétiques en ancien occitan. Étude syntaxique, Bergen, A/S John Grieg Boktrykkeri, 1955, 208 pp. (Universitetet I Bergen, Historisk-antikvarisk rekke, 2).
  • Keller, Hans Erich, ‘La linguistique occitane aujourd’hui et demain’, dans Revue de Linguistique romane, XXXIV; 1970, pp. 263-279.
  • Kutscha, Kurt, Das sogenannte n-mobile im Alt und Neu-provenzalischen, Halle, Niemeyer, 1934, XIII + 135 pp. (Romanistische Arb., 21).
  • Levy, Emil,

Provenzalisches Supplement Wörterbuch. Berichtigungen und Ergänzungen zu Raynouards “Lexique Roman”, Leipzig, O.R. Raisland, 1894 — 1924, T. I-VIII, (SW).

Petit dictionnaire provençal — français, Heidelberg, Carl Winter Verlag, Universitätsverlag, 1966, 4e éd., VIII + 388pp. ()

  • Mahn, C.A.F.,

Grammatik und Woerterbuch der altprovenzalischen Sprache. Vol. I : Lautlehre und Wortbiegungslehre, Koethen, 1885.

  • Meyer, Karl Th.,

Die Provenzalische Gestaltung der mit dem Perfectstamm gebildeten Tempora des Lateinischen, Marburg, 1844, N.G. Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, (Ausgaben und Abhandlungen), 72 pp.

  • Mistral, Frédéric,

Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire provençal-français [...], Édition du Centenaire, Paris, Librairie Delagrave, 1932, 2 vols., ()

  • Mok, Q.I.M.,

Manuel pratique de morphologie d’ancien occitan, Muidenberg, Dick Coutinho, 1977, 64 pp.

  • Mourin, Louis,

‘Morphologie du verbe en ancien provençal : quelques explications’, dans Studia Occitanica in memoriam Paul Remy, Kalamazoo, University of Toronto Press (à paraître).

  • Pansier, P.,

Histoire de la langue provençale à Avignon du XIIIe au XIXe siècle, Avignon, Aubanel, 1927, 3 vols.

  • Pellegrini, G.B.,

Appunti di grammatica storica del Provenzale, Pisa, Libr. Goliardica, 1967, 355 pp.

  • Pfister, Max, Lexicalische Untersuchungen zu Girart de Roussillon, Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 1970, 267 pp.
  • Price, G., ‘Bibliographie de la syntaxe occitane’, dans Studia Neophilologica, XXXVII 1965, pp. 279 — 300.
  • Puitselu, N. du, Dictionnaire étymologique du patois lyonnais, Genève, Slatkine Reprints, 1970, (réimpr. de l’éd. de Lyon, 1890), pp. CXX + 470.
  • Raynouard, M., Lexique roman ou Dict. de la langue des troubadours comparée avec les langues romanes, Réimpr. de l’original publié à Paris, 1836 — 45, Heidelberg, Carl Winterverlag, 5 vols., ().
  • Rochegude, P. de, Essai d’un glossaire occitanien, Genève, Slatkine Reprints, 1975, (réimpr. de l’éd. de Toulouse, 1819), LIV (4) + 334 pp.
  • Ronjat, Jules, Grammaire istorique (sic!) des parlers provençaux modernes, Genève, Slatkine Reprints, 1980 (réimpr. de l’éd. de Montpellier, 1930-1941), 2 vols.
  • Schultz-Gora, O., Altprovenzalisches Elementarbuch, Heidelberg, Carl Winter Verlag, 1924, 4e éd., X + 216 pp.
  • Schutz, A.H., ‘The Provençal expression Pretz e Valor’, dans Speculum, XIX, 1944, pp. 492 — 493.
  • Stichel, Karl, Beiträge zur Lexicographie des altprovenzalischen Verbum, Marburg, N.G. Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, 1890, pp. 86 (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der Romanischen Philologie, LXXXVI).
  • Stimm, Helmut,

‘Rapport sur l’état de la recherche en domaine occitan : Lexicologie médiévale’, dans Colloque International sur la recherche en domaine occitan, [Béziers, 28-30 août 1974], Montpellier, Centre d’Estudis Occitans — Universitat de Montpelhier III, 1975, 147pp. (pp. 39 — 57).

  • Vayssier, Aimé,

Dictionnaire Patois-Français du département de l’Aveyron, Genève, Slatkine Reprints, 1971, (réimpr. de l’éd. de Rodez, 1879), XVIII + 656 pp.

B. Littérature

  1. Etudes générales et travaux critiques
  • Ajalbert, J. ‘Les troubadours d’Auvergne’, dans Le Mercure de France, CXXXVII, janvier — février 1920.
  • Anglade, Joseph, Histoire sommaire de la littérature méridionale. Des origines à la fin du XVe siècle, Paris, De Boccard, 1921, 274 pp.

Les troubadours, leurs vies, leurs oeuvres, leurs influences, Paris, Armand Colin, 4e éd., 1929, VIII + 328 pp.

  • Avalle, D’Arco Silvio La letteratura medievale in lingua d’oc nella sua tradizione manoscritta, Problemi di critica testuale, Torino, Giulio Einaudi ed., 1961, 228 pp.
  • Battaglia, Salvatore, Formazione e destino della lirica, Napoli, ed. Liguori, 1967, 306 pp.
  • Bec, Pierre, ‘La douleur et son univers poétique chez Bernard de Ventadour. Essai d’analyse systématique’, dans Cahiers de Civilisation Médiévale, XI, 1968, pp. 545-571 et XII, 1969, pp. 25-33.

‘L’antithèse poétique chez Bernard de Ventadour’, dans Mélanges de Philologie romane dédiés à la mémoire de Jean Boutière, Liège, Soledi s.a., 1971, t. I, pp. 107-137.

La lyrique francaise au moyen-âge (XIIe — XIIIe siècles). Contribution à une typologie des genres poétiques médiévaux. Vol. I : Etudes, Paris, A. et J. Picard, 1977, 248 p. (Publications du Centre d’Etudes Supérieures de Civilisation Médiévale de l’Université de Poitiers, 6).

  • Bec, Pierre,

Trobaïritz et chansons de femme. Contribution à la connaissance du lyrisme féminin au moyen âge, dans Cahiers de Civilisation Médiévale, XXII, 1979, pp. 235-262.

  • Beck, J.-B.,

Die Melodien der Troubadours, Strasbourg, Verlag von Karl J. Trübner, 1908, VIII + 202 pp.

  • Bergert, Fritz,

Die von den Trobadors genannten oder gefeierten Damen, Halle, Max Niemeyer Verlag, 1913 (Zeitschrift für romanische Philologie, Beiheft 46).

  • Camproux, Charles,

Histoire de la littérature occitane, Paris, Payot, 1971, 2e éd., 249 pp. (Bibliothèque historique).

  • Catenazi, Flavio,

L’influsso dei Provenzali sui temi e immagini della poesia siculo-toscana, Brescia, Morcelliana, 1977, 318 pp.

  • Chailley, Jacques,

‘Les premiers troubadours et les versus de l’école d’Aquitaine’, dans Romania LXXVI, 1955, pp. 212-239.

  • Chambers, Frank M.,

Proper names in the lyric of the troubadours, Chapel Hill, University of North Carolina Press, 1971, 269 pp. (North Carolina Studies in the Romance Language and Literature, 113).

  • Chaytor, Henry J.,

The Troubadours of Dante, Genève, Slatkine Reprints, 1974 (réimpr. de l’éd. d’Oxford, 1902), VII + 242 pp.

  • Cluzel, Irénée,

‘Les plus anciens troubadours et la légende amoureuse de Tristan et d’Iseut’, dans Mélanges de linguistique et de philologie romanes à la mémoire d’Istvan Frank, Universität des Saarlandes, 9157, pp. 155 — 170.

  • Conceiçao Vilhena, Maria da-, Peire Vidal et les troubadours luso-galiciens, Lille, Service de reproduction des thèses — Université de Lille III, 1977, 2 vols., III + 805 + XXXV + Index).
  • Crescini, Vincenze, “No saï que s’es...”, dans Mélanges Chabaneau, Genève, Slatkine Reprints, 1973, (réimpr. de l’éd. d’Erlangen, 1907), pp. 315-319.

Le caricature trobadoriche di Pietro d’Alvernhe. Terza e ultima nota, dans Atti del Reale Instituto Veneto, LXXXVI, 1927, pp. 1236 sv.

  • de Paepe, N., ‘Over het wezen van de troubadoursminne. Een probleemstelling en een stellingname’, dans Spiegel der Letteren, 1963-1964, VII, pp. 17-43.
  • Diez, Friedriech, La poésie des troubadours, Genève — Marseille, Slatkine et Lafitte Reprints, 1975, 424pp., réimpr. de Paris — Lille, 1845, (trad. par Ferd. DE ROISIN).
  • Dragonetti, Roger, ‘Aïzi et Aizimen chez les plus anciens troubadours’, dans Mélanges de linguistique romane et de philologie médiévale offerts à M. Maurice Delbouille, Gembloux, éd. Duculot, 1964, t. II, pp. 127-153.
  • Elwert, W. Th., ‘La dittologia sinonimica nella poesia lirica romanza delle origine e nella scuolo siciliana’, dans Bollettino del Centro di Studi filologici e linguistici siciliani, V, 1954, p. 152-177.

“Zur Synonymendopplung vom Typ plann e sospir, chan e plor”, ds. Archiv für das Studium der neueren Sprachen, CXCIII, 1956, pp. 40.

  • Erdmannsdörfer, E., Reimwörterbuch der Trobadors, Nendeln-Liechtenstein, Kraus Reprint, 1967, réimpr. de l’éd. de Berlin, 1897, (Romanische Studien, Hft. II), VII + 199 pp.
  • Fernandez-Pereiro, Nydia G.B. de-, Originalidad y sinceridad en la poesía de amor trovadoresca, La Plata, Instituto de Filología, 1968.
  • Frank, István, Répertoire métrique de la poésie des troubadours, 2 vols., Paris, H. Champion, 1953 et 1957 (Bibliothèque de l’école des hautes études, 302 et 303), t. I : Introduction et répertoire, L + 196 pp. ; t. II : Répertoire (suite) et index bibliographique, 234 pp.
  • Gay-Crossier, Raymond, Religious elements in the secular lyrics of the troubadours, Chapel Hill, The University of North-Carolina Press, 1971, 109 pp. (Studies in the Romance Languages and Literatures, 111)
  • Ghil, Eliza M., ‘Topic and Tropeic : two types of syntagmatic development in the old Prov. canso’, ds. L’Esprit créateur, XIX, 1979, pp. 54 — 69.
  • Gruber, Jörn, Laura und das trobar car. Studien zur stilistischen Funktion des Enjambement in der provenzalischen und italienischen Lyrik von den Anfängen bis Francesco Petrarca, Hamburg, Helmut Buske Verlag, 1976, 220 pp. (Romanistik in Geschichte und Gegenwart, 3).
  • Guiraud, Pierre, ‘Les structures étymologiques du trobar’, dans Poétique, VIII, 1971, pp. 417-426.
  • Hagan, Patricia, The Medieval Provençal tenson : contribution to the study of the dialogue genre, Ann Arbor, University Microfilms International, 1977, 75-24, 545 (Univ. of Yale, Ph.D., 1975), pp. 243.
  • Harris-Stablein, Patricia, ‘La signification de Gand dans la cartologie poétique d’un troubadour du XIIe siècle : Bertrand de Born’, dans Résumé des Communications du Congrès International “Gent in de Literatuur” (Gent, 13-17 nov. 1978).
  • Hoberg, Carol E.L., “Heart” and “Love” in the Provençal and middle high German love lyrics : contextual analyses, Columbia University, Ph. D., 1978 (Ann Arbor, University Microfilms International, 1979, 19, 397).
  • Hoeppfner, Ernest, Les troubadours dans leur vie et dans leurs oeuvre, Paris, Armand Colin, 1955, 224 pp. (Section de langues et de littératures, 295).
  • Jeanroy, Alfred, La poésie lyrique des troubadours, t. I & II, Genève, Slatkine Reprints, 1973 (réimpr. de l’éd. de Toulouse et Paris, 1934), VIII + 437 pp. et 375 pp.

Histoire sommaire de la poésie occitane des origines à la fin du XVIIIe siècle, Toulouse-Paris, Privat-Didier, 1945, 184 pp.

  • Jernigan, Hohn Ch., The sestina in Provence, Italy, France and England (1180-1600), Indiana University, Ph. D. 1970 (71-14, 458), 284 pp. (reproduction xérographique par University Mivrofilms International Ann Arbor, 1978).
  • Jones, David J., La tenson provençale, Genève, Slatkine Reprints, 1974 (réimpr. de l’éd. de Paris, 1934), 113 pp.
  • Kent, Marianna S., Endless monuments for short times, Studies in the love lyric, Yale University, Ph. D., 1970, (University Microfilms International, Ann Arbor, 1978, 70-25, 102), pp. 394.
  • Knobloch, Heinrich, Die streitgedichte im Provenzalischen und Altfranzösischen, Breslau, W.G. Korn, 1886, IV + 79 pp.
  • Köhler, Erich, Trobadorlyrik und höfischer Roman. Aufsätze zur französischen und provenzalischen Literatur des Mittelalters, Berlin, Rütten & Loening, 1962, 304 pp. (Neue Beiträge zur Literaturwissenschaft, 15).

‘Observations historiques et sociologiques sur la poésie des troubadours’, ds. Cahiers de Civilisation Médiévale, VII, 1964, pp. 27 — 51.

‘No sai qui s’es — No sai que s’es’, dans Mélanges de linguistique romane et de philologie médiévale offerts à M. Maurice Delbouille, Gembloux, éd. Duculot, 1964, pp. 349-366.

‘Trobar clus — discussione aperta. Marcabru und die beiden “Schulen”’, dans Cultura Neolatina, XXX, 1970, pp. 300 — 314.

  • Kolb, H., Der Begriff der Minne und das Entstehen der höfischen Lyrik, Halle, Max Niemeyer Verlag, 1958, (Hermaea, N.F. IV), 436 pp.
  • Kolsen, A., ‘Altprovenzalisches’, dans Zeitschrift für romanische Philologie, XL, 1920, pp. 589 sv.
  • Lafont, Robert, Anatole, Christian, Nouvelle histoire de la littérature occitane, Paris, Presses universitaires de France, 1970, 2 vols. 847 pp. (Publications de l’Institut d’Etudes Occitanes).
  • Lassale, Roger,

‘La référence géographique chez Peire Cardenal’, dans Actes du 5e Congrès International de Langue et de Littérature d’Oc et d’Études Franco-Provençales. Nice, 6-12 septembre, publiés par Gérard Moignet et Roger Lassale, Nice, Les Belles Lettres, 1974 pp. 198-207 (Publications de la Faculté des Lettres et des Sciences humaines de Nice, 13).

  • Laza, Moshé,

Amour courtois et “fin’amor” dans la littérature du XIIe siècle, Paris, C. Klincksieck, 1964, 300pp. (Bibliothèque française et romane, série C, Études Littéraires, 8).

  • Lejeune, Rita,

‘Formules féodales et style amoureux chez Guillaume IX d’Aquitaine’, dans Atti del VIII Congresso Internazionale di Studi Romanzi (Firenze, 3-8 aprile 1956), Vol. I: Communicazioni (Parte prima), pp. 227-248.

'La “Galerie Littéraire” du troubadour Peire d’Auvergne, dans Actes et Mémoires du IIIe Congrès International de Langue et de Littérature d’Oc (Bordeaux 3-8 sept. 1961), Université de Bordeaux Faculté des Lettres et Sciences humaines, 1965, t. II, pp. 35-54.

‘Le troubadour lombard de la “Galerie Littéraire” satirique de Peire d’Alvernhe’, dans Marche romane, XXV (1975), pp. 31-47.

‘La femme dans les littératures française et occitane du XIe au XIIIe siècles’, dans Cahiers de Civilisation Médiévale, XX, 1977, pp. 201-217.

  • Leube-Fey, Christiane,

Bild und Funktion der dompna in der Lyrik der Trobadors, Heidelberg, Carl Winter, 1971, 152 pp. (Studia romanica, 21).

  • Manning, Stephen,

‘Game and earnest in the middle English and Provençal love lyrics’, ds. Comparative Literature, XVIII, 1966, pp. 225-241.

  • Marshall, J.H.,

‘Le vers au XIIe siècle : genre poétique ?’, dans Actes du IIIe Congrès International de langue et de littérature d’oc, Bordeaux, 1965, t.II pp. 55 — 63.

  • Meilach, M.B.

‘Entrebescar los motz’,dans Lingvističeskie isledowanija 1972, Moscou, 1973, t. I, pp. 348 — 356.

  • Menard, Philippe,

‘Le coeur dans les poésies de Bernard de Ventadour’, dans Actes du 5e Congrès International de langue et de littérature d’oc et d’études franco-provençales, Nice, 1974, pp. 182-197.

  • Mülk, Ulrich,

Trobar clus-Trobar leu. Studien zur Dichtungstheorie der Trobadors, München, Wilhelm Fink Verlag, 1968, pp. 204.

  • Monteverdi, Angelo,

*'La chansoneta nueva attribuita a Guglielmo d’Aquitania, dans Studi in onore di S. Santangelo, vol. I (= Syculorum Gymnasium, n.s. VIII, 1955, pp. 6 — 15.

  • Mouzat, Jean,

‘De Ventadorn à Barjols. Les troubadours limousins en Provence entre 1150 et 1250’, dans Mélanges de philologie romane dédiés à la mémoire de Jean Boutière (1899-1967), édités par I. Cluzel et Fr. Pirot, Liège, éd. Soledi, 1971, t. II, pp. 423-443.

  • Mussafia, A.

‘Zur Kritik und Interpretation romanischer Texte’, ds. Sitzungsberichte der (...) Akademie der Wissenschaften, Wien, vol. CXLV, 1903, pp. 1 — 44.

  • Nelli, René,

Le roman de Flamenca. Un art d’aimer occitan du XIIe siècle, Toulouse, Institut d’Études occitanes, 1963, pp. 197.

  • Panvini, Bruno,

Giraldo di Bornelh, trovatore del sec. XII, Catania, Università di Catania, 1949, 133 pp., (Biblioteca della Facoltà di Lettere e di Filosofia, 3).

  • Pasero, Nicolo,

Devinalh, “non-senso” e “interiorizzazione testuale”: osservazioni sui rapporti fra strutture formali e contenuti ideologici nella poesia provenzale, ds. Cultura Neolatina, XXVIII, 1968, pp. 113 — 146.

  • Paterson, Linda M.,

Troubadour and Eloquence, Oxford, Clarendon Press, 1975, 244 pp. ().

  • Pattison, Walter T.,

“The background of Peire d’Alvernhe’s Chantarai d’aquesta trobadors”, dans Modern Philology, XXXI, 1933, pp. 19 — 34.

‘The troubadours of Peire d’Alvernhe’s satire in Spain’, dans Publications of the Modern Language Association, L, 1935, pp. 14 — 24.

  • Payen, Jean-Charles,

‘Lo vers es fis e naturaus. Notes sur la poétique de Bernard de Ventadour’ dans Mélanges d’histoire littéraire, de linguistique et de philologie romanes offerts à Charles Rostaing, éd. par Jacques De Caluwé, Jean-Marie D’Heur et René Dumas, Liège, Association intercommunale de Mécanographie, 1974, t. II, pp. 807-817.

  • Pillet, Alfred et Carstens, Henry,

Bibliographie der Troubadours, New York Burt Franklin, 1968, (réimpr. de l’éd. de Halle, 1933), XLIV + 518 pp.

  • Pirot, François,

L’idéologie des troubadours. Examen de travaux récents, dans Le Moyen Age, LXXIV, 1968, pp. 301 — 331.

Recherches sur les connaissances littéraires des troubadours occitans et catalans des XIIe et XIIIe siècles. Les “sirventes-ensenhamen” de Guerau de Cabrera, Guiraut de Calanson et Bertrand de Paris, Barcelona, Ariel S.A., 1972, pp. 656, (Memorias de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, XIV).

  • Pollmann, Léo,

“Trobar clus”. Bibelexegese und hispano-arabische Literatur, Münster, Aschendorffsche Verlagsbuchhandlung, 1965, 94 pp. (Forschungen zur Romanische Philologie, 16).

  • Rémy, Paul,

La littérature provençale au moyen âge. Synthèse historique et choix de textes. Bruxelles, Office de Publicité, 1944, 101 pp. (Collection Lebègue, 5ième Série, 55).

  • Rieger, Dietmar,

Gattungen und Gattungsbezeichnungen der Trobadorlyrik. Untersuchungen zum altprovenzalischen Sirventes, Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 1976, 324 pp. (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 148).

  • Riesz, Janos,

Die Sestine. Ihre Stellung in der literarischen Kritik und ihre Geschichte als lyrische Genus, München, Wilhelm Fink Verlag, 1971, pp. 334, (Humanistische Bibliothek, Abhandlungen und Texte, 10).

  • Roncaglia, Aurelio,

Carestia, Cultura Neolatina, XVIII 1958, pp. 121 — 137.

  • Roncaglia, Aurelio,

Trobar clus : discussione aperta, Ibid., XXIX, 1969, pp. 5 — 55.

“La critique textuelle et les troubadours (quelques considérations)”, Ibid., XXXVIII, 1978, pp. 207 — 214, (in Atti del VII Congresso Internazionale di Lingua e Letteratura d’Oc e di Studi Franco-provenzali. Sezione I: Lingua e Letteratura Medievale.

  • Salverda de Grave, J.J.,

Observations sur l’art lyrique de Giraut de Bornelh, Amsterdam, Noord-Hollandsche Uitgeversmaatschappij, 1938, (Mededeelingen der Koninklijke Nederlandsche Akademie van Wetenschappen, afd. Letterkunde, nieuwe reeks, deel I, no.1), pp. 130.

‘Giraut de Bornelh et la poésie obscure’ dans Mélanges de Linguistique et de philologie offerts à Jacques van Ginneken, Paris, 1937, pp. 297 — 306.

  • Schultz-Gora, Oscar,

Provenzalische Studien, Strasbourg, 1919, t. I.

  • Selbach, Ludwig,

Das Streitgedicht in der altprovenzalischen lyrik: sein Verhältnis zu ähnlichen Dichtungen anderer Literaturen, Marburg, Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, 1886, pp. IV + 49, (Ausgaben und Abhandlungen, LVII).

  • Smith, Nathaniel B.,

Figures of repetition in the old Provençal lyric. A study in the style of the troubadours, Chapel Hill, University of North-Carolina Press, 1976, pp. 320, (North-Carolina Studies in the Romance Language and Literature, 176).

  • Storost, Joachim,

Ursprung und Entwicklung des altprovenzalisches Sirventes bis auf Bertran de Born, Halle, Max Niemeyer Verlag, 1931, XII + 146 pp.

  • Sutherland, Dorothy R.,

L’élément théâtral dans la canso chez les troubadours de l’époque classique, dans Revue de Langue et de Littérature d’Oc, XII - XIII, 1962 — 1963, pp. 95 — 101.

  • Switten, Margaret,

Raimon de Miraval’s Be m’agrada and the unrhymed refrain in troubadour poetry, dans Romance Philology, XXII, 1969, pp. 432 — 448.

  • Taylor, Robert A.,

La littérature occitane du moyen âge, Bibliographie sélective et critique, Toronto, University of Toronto Press, 1977, (Toronto Medieval Bibliographies, 7), XV + 166 pp.

  • Topsfield, L.T.,

Troubadours and Love, Cambridge, Cambridge University Press, 1975, pp. 296.

Three levels of love in the poetry of early troubadours : Guilhem IX, Marcabru and Jaufre Rudel, dans Mélanges ... Boutière, t. I, pp. 571 — 587.

  • Vuijlsteke, Marc,

Amor, dans la littérature provençale Quelques réflexions à propos d’un livre récent, dans Revue belge de philologie et d’histoire, LIII, 1975, pp. 805 — 814.

  • Wettstein, Jacques,

Mezura, l’idéal des troubadours. Son essence et ses aspects, Genève, Slatkine Reprints, 1974, (réimpr. de l’éḍ. de Zürich, 1945), pp. 123.

  • Wiacek, Wilhelmina M.,

Lexique des noms géographiques et ethniques dans la poésie des troubadours des XIIe et XIIIe siècles, Paris, Niẓet, 1968, pp. 206 (Les Classiques d’Oc, 3).

  • Zenker, Rudolf, Die Provenzalische Tenzone, eine literarische Abhandlung, Leipzig, F.C.W. Vogel, 1888, pp. 100.
  • Zorzi, Diego, Valori religiosi nella letteratura provenzale. La spiritualità trinitaria, Milano, Società Editrice “Vita e Pensiero”, 1954, X + 379 pp. (Pubblicazioni dell’Università cattolica del S. Cuore, vol. XLIV) ; 496.
  1. Anthologies et recueils de textes occitans
  • Anglade, Joseph, Anthologie des troubadours, Paris, De Boccard, 1953, (reproduction de l’éd. de 1927), 183 pp.
  • Appel, Carl, Provenzalische Inedita aus Pariser Handschriften, Leipzig, R.O. Reisland, 1892, XXXII + 356 pp.

Provenzalische Chrestomathie, Hildesheim — New York, Georg Olms Verlag, 1971, XLI + 344 pp. (réimpr. de l’éd. de Leipzig, 1930).

  • Audiau, Jean, Nouvelle anthologie des troubadours, revue et accompagnée d’un index et d’un glossaire par René Lavaud, Paris, Librairie Delagrave, 1928, 398 pp. (Collection Pallas).
  • Bartsch, Karl, Chrestomathie provençale (Xe — XVe siècles). Sixième édition entièrement refondue par Edouard Koschwitz, Genève, Slatkine Reprints, 1973, (Réimpr. de l’éd. de Marburg de 1904), VII + 662 pp.

Provenzalisches Lesebuch mit einer literarischen Einleitung und einem Wörterbuch, Genève, Slatkine Reprints, 1974, (réimpr. de l’éd. d’Elberfeld de 1855), XXII + 242 pp.

  • Bayle, Antoine, Poésies choisies des troubadours du XIIe au XVe siècle avec la traduction littéraire en regard, précédées d’un abrégé de grammaire provençale, Genève, Slatkine Reprints, 1974 (réimpr. de l’éd. d’Aix de 1879), XV + 282 pp.
  • Bec, Pierre, Nouvelle anthologie de la lyrique occitane du moyen âge, (Initiation à la langue et à la poésie des troubadours) Avignon, Aubanel, 1972, 2e éd., (Les Classiques d’Oc), 331 pp.
  • Berry, André, Florilège des troubadours, Paris, Firmin Didot, 1930, XXVII + 488 pp.
  • Bertoni, Luigi, Antiche poesie provenzali, Modena, Società tipografica Modenese, 1940, 106 pp.

I trovatori d’Italia, Genève, Slatkine Reprints, 1974, (réimpr. de l’éd. de Modena, 1915), XVI + 608 pp.

  • Boni, Riccardo, Antologia trobadorica, Bologna, Casa Editrice Patròn, 1964 — 1966, 2 vols.
  • Bogin, Meg, The Women Troubadours, New York, Paddington Press Ltd., 1976, 192 pp.

C.R. par Bec, Pierre dans Cahiers de Civilisation Médiévale, XXII, 1979, pp. 373 — 375.

  • Boutière, Jean et Schutz, A.H., Biographie des troubadours. Textes provençaux des XIIIe et XIVe siècles. Deuxième édition, refondue, augmentée d’un appendice, d’un lexique, d’un glossaire et d’un index des termes concernant le “trobar” par Jean Boutière avec la collaboration de Irénée-Marcel Cluzel. Traduction française des textes provençaux par I.-M. Cluzel avec la collaboration de M. Woronoff, Paris, Nizet, 1973, 641 pp. (Les Classiques d’Oc, 1).
  • Brunel, Clovis, Les plus anciennes chartes en langue provençale. Recueil des pièces originales antérieures au XIIe siècle, publiées avec une étude morphologique Paris, Auguste Picard, 1926, LXIII + 275 pp.
  • Brunel, Clovis,

‘Recettes médicales’ in Romania, LXXVIII, 1957, pp. 289 — 327.

  • Gennrich, Friedrich,

Der musikalische Nachlass der Troubadours. Kritische Ausgabe der Melodien, Darmstadt, 1958, XVI + 300 pp. (Summa musicae Medii Aevi, III).

Lo gai Saber. 50 ausgewählte troubadourlieder. Melodie, Text, Kommentar, Formenlehre und Glossar, Darmstadt, 1959, VIII + 130 pp. (Musikwissenschaftliche Studienbibliothek, 18/19).

Der Musikalische Nachlass der Troubadours. Kommentar, Darmstadt, 1960, XIX + 214 pp. (Summa Musicae Medii Aevi, IV).

  • Hamlin, Frank R., Ricketts, Peter et Hattaway, John, Introduction à l’étude de l’ancien provençal. Textes d’étude, Genève, Droz, 1967 (Publications romanes et françaises, 96), 312 pp.
  • Hill, Raymond T. et Bergin, Thomas G., Anthology of the Provençal troubadours, New Haven, Yale University Press (Yale Romanic Studies, XVIII), 1941, XV, 365 pp.
  • Jeanroy, Alfred,

‘Poésies provençales inédites d’après les mss. de Paris’, dans Annales du Midi, XVII, 1905, pp. 457 — 489.

Anthologie des troubadours (XIIe — XIIIe siècles), éd. refondue. Textes, notes, traductions par J. Boelcke, Paris, Nizet, 1974, (éd. refaite sur celle de Paris, 1927), pp. 413.

  • Kolsen, Adolf,

Dichtungen der Troubadours, Halle, Max Niemeyer Verlag, 1916 — 1917 — 1919, 240 pp.

  • Kolsen, Adolf, Trobadorgedichte. Dreissig Stücke altprovenzalischer Lyrik, Halle-Saale, Max Niemeyer Verlag, 1925, VI + 72 pp. (Sammlung romanischer Übungstexte, VI).

C.R. par A.C. Pillet, dans Zeitschrift für romanische Philologie, XLIX, 1929, pp. 366.

  • Lafont, Robert, Trobar : XIIe-XIIe siècles, Montpellier, Centre d’Etudes Occitanes, Université de Montpellier III, 1972, V + 331 pp.
  • la Salle de Rochemaure, Les Troubadours cantaliens, Genève, Slatkine Reprints, 1977, (réimpr. de l’éd. d’Aurillac, 1910), 2 vols.
  • Lommatzsch, Erhard, Provenzalisches Liederbuch. Lieder der Troubadours met einer Auswahl biograph. Zeugnisse, Nachrichten und Singweisen zusammengestellt, Genève, Slatkine Reprints, 1975, (réimpr. de l’éd. de Berlin, 1917), XXV + 515 pp.

Leben und Lieder der provenzalischen Troubadours. II. Lieder verschiedener Gattung, Berlin, Akademie-Verlag, 1959, VIII + 216 pp.

  • Mahn, C.A.F., Die Werke der Troubadours, in Provenzalischer Sprache, mit einer Grammatik und einem Wörterbuch, Berlin, Ferd. Dümmlers Verlagsbuchhandlung — Paris, Klincksieck, 1846 — 1853, 4 vols., [LW].

Gedichte der Troubadours, in provenzalischer Sprache. Zum ersten Mal und treu nach den Handschriften herausgegeben und mit kritischen Anmerkungen versehen, Berlin, Ferd. Dümmler’s Verlagsbuchhandlung, 1856 — 1879, 4 vols. [MG].

  • Mejean, Suzanne, La chanson satirique provençale au moyen âge. Choix de textes avec introduction grammaticale et glossaire, Paris, Nizet, 1971, pp220.
  • Meyer, Paul, Recueil d’anciens textes bas-latins, provençaux et français, accompagnés de deux glossaires, Genève, Slatkine, 1977, (réimpr. de l’éd. de Paris, 1874 — 1877), pp. 384.
  • Nelli, René — Lavaud, René, Les Troubadours, t. II : Les trésors poétiques de l’Occitanie, Bruges, Desclée de Brouwer, 1966, pp. 1095.
  • Noulet, J.-B. — Chabaneau, Camille, Deux manuscrits provençaux du XIVe siècle, Montpellier-Paris, Publications de la soc. pour l’étude des langues romanes, Maisonneuve et Ch. Leclerc, 1888, pp. LVI + 257.
  • Piccolo, F., Primavera e fiore della lirica provenzale, Florence, 1948, (Collezione Letteraria, 7), pp. XVI + 416 pp.
  • Press, Alan, Anthology of Troubadour Lyric poetry, Edinburgh, Edinburgh University Press, 1971, (Edinburgh bilingual library, 3), pp. 325.
  • Raynouard, M. Choix des poésies originales des troubadours, Paris, F. Didot, 1821, 6 vols.
  • de Riquer, Martin, La lírica de los trovadores, t. I : Poetas del Siglo XII, Barcelona, Escuela de Filología, 1948, LXII + 482 pp.
  • Rochegude, Henri-Pascal, Le Parnasse occitanien, ou choix de poésies originales des troubadours tirées des manuscrits nationaux, Genève, Slatkine Reprints, 1977, (réimpr. de l’éd. de Toulouse, 1819), XLIX + 411 pp.
  • Roncaglia, Aurelio, Le più belle pagine della letteratura d’oc e d’oïl, Milano, Nuova Accademia Editrice, 1961, (Pagine delle letteratura di tutto il mondo), pp. 641.
  • Schultz-Gora, Oscar, Die Provenzalischen Dichterinnen. Biographien und Texte nebst Anmerkungen und einer Einleitung, Genève, Slatkine Reprints, 1975, (réimpr. de l’éd. de Leipzig, 1888), 36 pp.

C.R. par Emil Levy, dans Literaturblatt, X, 1898, pp. 184.

  • Tuchel, Hans Gerd. Die Trobadors, Leben und Lieder, Bremen, Carl Schüneman Verlag, 1966, 2e éd., pp. XL + 354.
  • Viscardi, A., Florilegio trovadorico, Milano — Varese, 1945, pp. 166.
  1. Editions de textes occitans
  • Almquist, Kurt, Poésies der Troubadour Guilhem Ademar, publiées avec introduction, traduction, notes et glossaire, Uppsala, Almquist & Wiksells Boktryckeri AB, 1951, 273 pp.
  • Anglade, Joseph, Les poésies de Peire Vidal, Paris, Libr. H: Champion, 1923, pp. XIIt + 190, (CFMA).
  • Appel, Carl, Das Leben und die Lieder des Trobadors Peire Rogier, Berlin, G. Reimer, 1882, IV + 108 pp. Der Trobador Cadenet, Halle, Max Niemeyer Verlag, 1920, 123 pp. Die Lieder Bertrans von Born, Halle-Saale, Max Niemeyer Verlag, 1932, VIII + 146 pp., (Sammlung romanischer Übungstexte, 19 — 20).
  • Aston, S.C., Peirol, troubadour of Auvergne, Cambridge, At the University Press, 1953, pp. VIII + 190.
  • Audiau, Jean, Les poésies des quatre troubadours d’Ussel, Genève, Slatkine Reprints, 1973, (réimpr. de l’éd. de Paris, 1922), pp. 160.
  • Avalle, d’Arco Silvio, Peire Vidal. Poesie. Edizione critica, studio introduttivo, commento e traduzione, Firenze, Sansoni ed., 1960, (Documenti di filologia, 4), 2 vols., CXXXIX + 482 pp.
  • Bec, Pierre, Les Saluts d’Amour du troubadour Arnaut de Mareuil. Textes publiés avec une introduction, une traduction, et des notes, Toulouse, Privat, 1961, 184 pp., (Bibliothèque méridionale, 31).
  • Bernhardt, Wilhelm, Die Werke des Trobadors N’At de Mons, Heilbronn, Verlag von Gebr. Henninger, 1887 (Altfranzösische Bibliothek, 11) pp. XLIX + 169.
  • Bertoni, Giulio, Rambertino Buvalelli, trovatore bolognese, e le sue rime provenzali, Dresden, Gesellschaft für romanische Literatur, 1908, 79 pp.
  • Boni, Marco, Sordello : le poesie. Nuova edizione critica con studio introduttivo, traduzioni, note e glossario, Bologna, Libr. Palmaverde, 1954, CCII + 311 pp., (Bibl. degli Studi Mediolatini e volgari, 1).
  • Boutiere, Jean, Les poésies du troubadour Peire Bremon Ricas Novas, avec une introduction, une traduction et des notes, Toulouse-Paris, Privat-Didier, 1930, XXVIII + 131 pp.
  • Branciforti, F., Le rime de Bonifacio Calvo, Catania, Università di Catania, 1955, 158 pp. (Bibl. de la Facoltà di Lettere e Filosofia, 11).
  • Brunel, Clovis, Jaufre, roman arthurien du XIIIe siècle en vers provençaux, Paris, Soc. des anciens textes français, pp. LXXI + 255.
  • Canello, U.A. La Vita e le Opere del Trovatore Arnaldo Daniello, Halle, Max Niemeyer Verlag, 1883, pp. 277.
  • Cavaliere, Alfredo, Le poesie di Peire Raimon de Tolosa, Firenze, Leo S. Olschki ed., 1935, (Biblioteca dell’Archivum Romanicum, 22), pp. XX + 169.
  • Carmody, Francis J. Brunetto Latini, “Li livres dou Tresor”, éd. crit., Genève, Slatkine Reprints, 1975, (réimpr. de l’éd. de Berkeley — Los Angeles, 1948), pp. LXII + 458.
  • Cornicelius, Max, So fo el temps c’om era iayg : Novèlle von Raimon Vidal nach vier bisher gefundenen Handschriften zum ersten Mal herausgegeben, Berlin, 1888, pp. 102.
  • Dejeanne, Jean-Marie-Lucien Poésies complètes du troubadour Marcabru, publiées avec traduction, notes et glossaire, Toulouse, Privat, 1909, pp. 297.
  • del Monte, Alberto, Peire d’Alvernha. Liriche, Torino, Loescher-Chiantore, 1955, 206 pp. (Collezione di “Filologia romanza”, 1).
  • Dumitrescu, Maria, Poésies du troubadour Aimeric de Belenoi, Paris, Société des anciens textes français, 1935, 270 pp.
  • Ernst, Willy, ‘Die Lieder der provenzalischen Trobadors Guiraut de Calanson’, dans Romanische Forschungen, XLIV, 1930, pp. 255 — 406.
  • Gschwind, Ulrich, Le Roman de Flamenca. Nouvelle occitane du 13e siècle, Bern, éd. Francke, 1976 (Romanica Helvetica) 2 vols.
  • Fassbinder, Klara M., ‘Der Trobador Raimbaut de Vaqueiras’, dans Zeitschrift für romanische Philologie, XLIX, 1929, pp. 437-472.
  • Guilhem Moliner, Las Flors del Gay Saber estier dichas Las Leys d’Amors, traduction de MM. d’Aguilar et d’Escouloubre, revue et complétée par M. Gatien-Arnoult, Toulouse, J.B. Paya, 1841, XIV + 365pp. t. II, 1842, III + 431 pp. ; t. III, 1843, 408 pp. (Monumens de la Littérature Romane), feuilles
  • Hoepffner, Ernest, Les poésies de Bernart Marti, Paris, Libr. Champion, 1929, X + 75 pp. (Classiques français du moyen âge, 61).
  • Hoepffner, Ernest et Alfaric, P., La Chanson de Sainte Foye, Paris, Les Belles Lettres, 1926, t. I : pp. V + 376 ; t. II : pp. VI + 206, (Publications de la faculté des Lettres de l’Université de Strasbourg).
  • Jaeschke, Hilda, Der Trobador Elias Cairel, Kritische Ausgabe mit Uebersetzung und Anmerkungen, sowie einer historischen Einleitung, an der sich metrische und stilistische Untersuchungen anschliessen, Nendeln, Kraus Reprint Ltd., (réimpr. de l’éd. de Berlin, 1921), pp. 224.
  • Jeanroy, Alfred, Les poésies de Cercamon, Paris, Librairie H. Champion, 1922, pp. IX + 36.(Les classiques français du moyen âge,27). ‘Les coblae de Bertran Carbonel’; publiées d’après tous les mss. connus, dans Annales du Midi, XXV, 1913, pp. 137 — 188.
  • Jeanroy, Alfred — Salverda de Grave, Jean J., Poésies de Uc de Saint Circ, publiées avec une introduction, une traduction et des notes, Toulouse-Paris, Privat-Picard, 1913, (Bibliothèque méridionale, 15).
  • Jeanroy, Alfred, Les chansons de Guillaume IX duc d’Aquitaine, Paris, H. Champion, 2e éd. revue, 1972, (Les classiques français du moyen âge, 97), XXI + 48 pp.
  • Johnston, Ronald C., Les poésies lyriques du troubadour Arnaut de Mareuil, publiées avec une introduction, une traduction, des notes et un glossaire, Genève, Slatkine Reprints, 1973, (réimpr. de l’éd. de Paris, 1935), 180 pp.
  • Kolsen, Adolf, Girautz von Bornelh, der Meister der Trobadors, Berlin, 1894.

C.R. par Carl Appel, dans Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, XCVII, 1894, pp. 187.

  • Kolsen, Adolf, Sämtliche Lieder des Trobador Giraut de Bornelh. Met Uebersetzung, Kommentar und Glossar kritisch herausgegeben, Erster Band : Texte mit Varianten und Uebersetzung, Halle, Max Niemeyer Verlag, 1910, XI + 496 pp. ; Zweiter Band : Vida, Kommentar und Glossar, Halle, Max Niemeyer Verlag, 1935, VIII + 292 pp.
  • Kussler-Ratye, Gabrielle, ‘Les chansons de la comtesse Béatrix de Dia’, dans Archivum Romanicum, I, 1917, pp. 161 — 182.
  • Lavaud, René, Poésies complètes du troubadour Peire Cardenal (1180-1278), Toulouse, E. Privat, 1957, (Bibl. méridionale, t. 34), pp. IX + 778.
  • Lavaud, René, Les poésies d’Arnaut Daniel. Réédition critique d’après Canello, Genève, Slatkine Reprints, 1973, (réimpr. de l’éd. de Toulouse-Périgueux, 1910), 147 pp.
  • Lazar, Moshe, Bernard de Ventadour, troubadour du XIIe siècle. Chansons d’amour. Édition critique avec traduction, introduction, notes et glossaire, Paris, Librairie C. Klincksieck, 1966, pp. 311, (Bibliothèque française et romane, série B,4).
  • Levy, Emile, ‘Le troubadour Paulet de Marseille’, dans Revue des Langues Romanes, XXI pp. 262 sv.
  • Linskill, Joseph, The poems of the troubadour Raimbaut de Vaqueiras, La Haye, Mouton & CO, VIII + 350 pp.
  • Marshall, J.H., The “Razos de Trobar” of Raimon Vidal and associated texts, London, Oxford University Press, 1972, CII + 183 pp., (University of Durham Publication).

The “Donatz Proensals” of Uc Faidit, London-Oxford, University Press, 1969, pp. 419.

  • Martin-Chabot, Eugène, La Chanson de la croisade albigeoise, Paris, Les Belles Lettres, 1957-1961, 3 vols.
  • Michel, Francisque, Histoire de la guerre de Navarre en 1276-1277, Collection de documents inédits sur l’histoire de la France, Paris, 1896, pp. XXXI + 787.
  • Meyer, Paul, Le roman de Flamenca, Paris, Librairie E. Bouillon, 1901, pp. V + 416, (Bibliothèque française du Moyen Age, VIII).
  • Mouzat, Jean, Les poèmes de Gaucelm Faidit, troubadour du XIIe siècle, Paris, A.G. Nizet, 1965, pp. 612, (Classiques d’Oc).
  • Nicholson, Derek E.T., The Poems of the Troubadour Peire Rogier, Manchester University Press, 1976, X + 171 pp.
  • Pasero, Nicolò, Guglielmo IX d’Aquitania. Poesie. Edizione critica a cura di, Roma-Modena, S.T.E.M.-Mucchi, 1973, pp. XXXVIII + 404.
  • Pickens, Rupert T., The songs of Jaufre Rudel, Toronto Pontifical Institute of Medieval Studies, 1978, pp. 281, (Studies and texts, 41).
  • Raimon Feraud, La Vida de San Honorat, Genève, Slatkine Reprints, 1974, (réimpr. de l’éd. d’A.L. Sardou, Nice, 1874), pp. XX + 214.
  • Ricketts, Peter T.,

Les chansons de Guilhem de Montanhagol, Troubadour provençal du XIIe siècle, Toronto Pontifical Institute of Medieval Studies, 1964, pp. 175, (Studies and Texts, 9).

  • Salverda de Grave,

Le troubadour Bertran d’Alamanon, Toulouse, E. Privat, 1902, XII + 215pp. (Bibliothèque méridionale, 7).

  • Santy, S.,

La Comtesse de Die. Sa vie, ses oeuvres complètes, les fêtes données en son honneur, avec tous les documents. Introduction par Paul Marietton, Paris, 1893.

  • Sakari, Aimo,

Poésies du troubadour Guilhem de Saint Didier, publiées avec introduction, traduction, notes et glossaire, Helsinki, Société Néophilologique, 1956, pp. 208, (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki, XIX).

  • Schutz, Alexander Herman,

The Romance of Daude de Pradas called Dels Auzels Cassadors, ed. with Introduction, Summary, Notes and Glossary, Columbus, Ohio State University Press, 1943, pp. 225 (Contributions in Language and Literature, 11).

  • Shepard, William P.,

La Passion Provençale du ms. Didot, mystère du XIVe siècle, Paris, Champion, 1928, XLIII + 149 pp. (Société des Anciens Textes Français).

  • Shepard, William P. — Chambers, Frank M.,

The Poems of Aimeric de Peguilhan, edited and translated with introduction and commentary, Evanston, North-western University Press, 1950, VI + 254 pp., (North-western University Studies, Humanities Series, 24).

  • Stimming, Albert,

Bertran de Born. Sein Leben und seine Werke. Halle, Max Niemeyer Verlag, 1879, VI + 369 pp.

  • Stronski, Stanislas, Le troubadour Folquet de Marseille. Édition critique précédée d’une étude biographique et littéraire et suivie d’une traduction, d’un commentaire historique, de notes et d’un glossaire, Cracovie, Académie des Sciences, 1910, pp. 285.
  • Thomas, Antoine, Poésies complètes de Bertran de Born, Toulouse, Édouard Privat, 1888, LII + 210 pp., (Bibliothèque méridionale, 1).
  • Toja, Gianluigi, Lanfranco Cigala — Liriche, Firenze, ed. Sansoni, 1952, pp. 75.

Arnaut Daniel. Canzoni. Edizione critica, studio introduttivo, commento e traduzione a cura di -, Firenze, Sansoni ed., 1960, pp. 422.

  • Topsfield, L.T., Les poésies de Raimon de Miraval, Paris, A.G. Nizet, 1971, pp. 397, (Les Classiques d’Oc).
  • Varvaro, Alberto, Rigaut de Berbezilh, Liriche, Bari, 1960, pp. 295, (Biblioteca di filologia romanza, 4).
  • Zenker, Rudolf, Peire d’Auvergne. Die Lieder. Kritisch herausgegeben mit Einleitung, Uebersetzung, Kommentar und Glossar, Genève, Slatkine Reprints, 1977 (réimpr. de l’éd. d’Erlangen, 1900), pp. 654-924.

Addendum:

  • Newcombe, Terence H., ‘The troubadour Berenger de Palazol: a critical Edition of his Poems’, dans Nottingham Mediaeval Studies, XV, 1971, pp. 54-95.
  • Stronski, Stanislas, Le troubadour Elias de Barjols, Toulouse, Privat, 1906, IX + 158 pp. (Bibl. méridionale, 10).
  1. Manuscrits occitans
  • Anglade, Joseph,

‘Berenguer de Noya et les troubadours’, dans Homenaje ofrecido a Menéndez Pidal, Miscelánea de estudios lingüísticos, literarios e históricos, Madrid, Hernando, 1925, pp. 677-687.

  • Avalle, D’Arco Silvio et Casamàssima, Emanuele,

Il Canzoniere Provenzale Estense, riprodotto per il centenario della nascita di Giulio Bertoni, Modena, STEM-Mucchi, 1979 (Subsidia al Corpus des Troubadours), [Est.]

  • Barroux, R.,

“Fragment de chansonnier provençal”, Romania, LXVII, 1941, pp. 505-513.

  • Bertoni, Giulio,

Il canzoniere provenzale di Bernart Amoros (sezione Riccardiana), Fribourg, O. Gschwend, 1911, pp. 180 (Collectanea Friburgensea, Publications de l’Université de Fribourg, XII). [BA]

Il Canzoniere Provenzale della Biblioteca Ambrosiana R 71 sup., Dresden, Max Niemeyer Verlag, 1912, XLIII + 457 pp. (Gesellschaft für romanische Literatur, 28).

  • Branciforti, Luigi,

Il canzoniere di Lanfranco Cigala, Firenze, Leo S. Olschki ed., 1954, 246 pp.

  • Constans, L.,

‘Les manuscrits provençaux de Cheltenham’, dans Revue des Langues Romanes, XIX, 1881, pp. 261 sv. et XX, 1881, pp. 105 sv.

  • Crescini, Vincenzi,

‘Il canzoniere provenzale della Marciana’, dans Per gli studi romanzi. Saggi ed. appunti, Padoue, Angelo Graghi, 1892, VIII + 225 pp.

  • Grutzmacher,

‘Die Provenzalische Liederhandschrift der S. Marcus Bibliothek in Venedig’, dans Archiv für das Studium der neueren Sprache und Literaturen, XXXVI, 1864, pp. 379 — 455.

“Bericht an die Gesellschaft für das Studium der neueren Sprache in Berlin über die in Italien befindlichen provenzalischen Liederhandschriften”, Ibid., XXXIII, 1862, pp. 288 — 341 et 407 — 466.

“Die provenzalische Liederhandschrift Plut. XLI, cod. 43 der Laurenzianischen Bibliothek in Florenz”, Ibid., XXXV, 1864, pp. 363-463.

  • de Lollis, Cesare,

‘Il Canzoniere provenzale O’, in Atti della reale Accademia dei Lincei, ser. IV, Classe di Scienza morali, t. II, 1886, parte I, pp. 4 sv.

  • Meyer, Paul et Raynaud, G.,

Le chansonnier français de Saint-Germain des Prés (B.N. 20050), t. I, Paris, Didot, 1892, (SATF).

  • Pakscher, A. et de Lollis, C.,

Il Canzoniere provenzale A (Codice Vaticano 5232), dans Studj di Filologia Romanza, III, 1891, XXXVI + 722 pp.

  • Pelaez, M.,

“Il canzoniere provenzale c”, Ibid. VII, 1889, pp. 244 sv.

  • Pillet, Alfred,

‘Die altprovenzalische Liederhandschrift N° 2’ dans Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, CI, 1898, pp. 111 et CII, 1899, pp. 179.

  • Stengel, E.,

‘Le Chansonnier de Bernart Amoros’, dans Revue des Langues Romanes, XLI, 1898, XLV, 1902.

  • Teulie, H. et Rossi, G.,

‘L’anthologie provençale de maître Ferrari de Ferrare’, dans Annales du Midi, XIII, 1901, pp. 60 sv. et XIV, 1902, pp. 102 sv.

III. RAIMBAUT D’ORANGE

A. Ouvrages et articles se rapportant directement à Raimbaut d’Orange

  • Appel, Carl, ‘Poésies provençales inédites tirées des mss. d’Italie’, dans Revue des Langues Romanes, XL, 1897, pp. 409-414.

Raïmbaut von Orange, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1928, pp. 106, (Abhandlungen der Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, Philologisch-Historische Klasse, neue Folge, 21, 2) .

Breuer, H., C.R. de dans Zeitschrift für romanische Philologie, L, 1930, pp. 121 — 124.

Kalepky, Th., C.R. de dans Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, LIII, 9130, pp. 382 — 384.

Lewent, Kurt, C.R. de , Ibid., LII, 1929, pp. 151 — 164.

Schultz-Gora, O., C.R. de , dans Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, CLVII, pp. 299-303.

  • Appel, Carl, ‘Der Liebesbrief Raimbauts von Orange’, dans Mélanges de linguistique et de Littérature offerts à Alfred Jeanroy, Genève, Slatkine Reprints, 1972, (réimpr. de l’éd. de Paris, 1928), XVI + 680 pp., pp. 361 — 374.

C.R. par O. Schultz-Gora, dans Archiv für das Studium der Neueren Sprachen, CLVI, 1929, pp. 145 — 147.

C.R. par Lewent, Kurt, dans Zeitschrift für romanische Philologie, LII, 1932, pp. 615 — 624.

  • Appel, Carl, ‘Drei Lieder von Raimbaut von Orange’, dans Zeitschrift für romanische Philologie, XIX, 1929, pp. 473 — 493.

‘Raïmbaut d’Aurenga und Bertran de Born’, dans Studi Medievali, N.S. II, 1929, pp. 391 — 408.

C.R. par Lewent, Kurt, dans Zeitschrift für romanische Philologie, LII, 1932, pp. 617 sv.

C.R. par MULLERT, dans Literaturblatt, 1931, col. 212.

  • Appel, Carl,

‘Raïmbaut d’Aurenga’s joglar’, dans Miscelânea de estudios en honra de J. Carolina Michaëlis de Vasconcellos, Coïmbra, Imprensa da Universidade, 1933, pp. 635 — 645.

  • Chambers, F.M.

‘Completion of a text of Raïmbaut d’Aurenga’, dans Modern Language Notes, LX 1945, pp. 404-406.

  • Cherchi, Paolo,

‘Il Mare Amoroso (v. 121) e la flors enversa di Raimbaut d’Aurenga’ dans Romania, XCIII, 1972, pp. 77 — 84.

  • Delbouille, Maurice,

‘Les senhals littéraires désignant Raimbaut d’Orange et la chronologie de ces témoignages’, dans Cultura Neolatina, XVII, 1957, pp. 49 — 73.

  • Horrent, Jules,

‘Altas undas que venez suz la mar’, dans Mélanges (...) J. Boutière, pp. 305 — 316.

  • Kolsen, Adolf,

‘Der Versteckname Joglar bei R. d’Aurenga’, dans Zeitschrift für romanische Philologie, XLI, 1921, pp. 549 — 554.

‘Altprovenzalisches 17. Drei Gedichte des Raimbaut d’Aurenga’, dans Zeitschrift für romanische Philologie, LVII, 1938, pp. 81 — 89.

‘Die Canzone des Trobadors Raimbaut d’Orange, Aram so del tot conquis (BGr. 389, 11)’, dans Neophilologus XXVI, 1940, pp. 99 — 105.

  • Lewent, Kurt,

‘Zu einem Liede des Raimbaut d’Aurenga’, dans Neuphilologische Mitteilungen, XLIV, 1943, pp. 127 — 142.

‘On the text of two troubadour poems. I : Raïmbaut d’Aurenga Aram so del tot conquis (B. Gr. , 389, 11 ; ed. Kolsen)...’, dans Publications of the Modern Language Association, LIX, 1944, pp. 605 — 613.

  • Linskill, J., ‘Raimbaut d’Orange 389, 9 and Raimbaut de Vaqueiras, 392, 14’, dans French Studies, XIV, 1960, pp. 239 — 241.
  • Marshall, J.H., “On the text and interpretation of a poem of Raimbaut d’Orange (Cars, douz, éd. Pattison, I)”, dans Medium Aevum, XXXVII, 1968, pp. 12 — 36.
  • Mejean, Suzanne, ‘Les mots composés chez Marcabru et Raimbaut d’Orange. Etude de quelques cas’, dans Mélanges de Linguistique et de Philologie romanes dédiés à la mémoire de Pierre Fouché (1891 — 1967), Paris, Klincksieck, 1970, 264 pp., (Etudes Linguistiques, 11), pp. 93 — 107.
  • Mouzat, Jean, ‘Remarques sur Linhaure et sa localisation’, dans Mélanges (...) R. Lejeune, t. I, pp. 213 — 218.
  • Pattison, Walter T., The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, s.d. 1952, pp. 225,

Bourciez, J., C.R. de , dans Revue des langues romanes, LXXI, 1951, pp. 389.

Chambers, Frank M., C.R. de , dans Romance Philology, VII, 1953, pp. 230 — 235.

Creore, A.E., C.R. de , dans The Romanic Review, XLV, 1954, pp. 224.

Lucas, H.H., C.R. de , dans The Modern Language Review, XLVIII, 1953, pp. 470.

de Riquer, Martin, C.R. de , dans Zeitschrift für romanische Philologie, LXII, 1956, pp. 456.

Schutz, A.H., C.R. de , dans Modern Language Notes, LXVIII, 1953, pp. 418 — 420.

Schwarzschild, L.A., C.R. de , dans Medium Aevum, XXII, 1953, pp. 126 — 128.

Weidner, A., C.R. de , dans Archiv für das Studium der neueren Sprachen, t. CXC, 1954, pp. 261.

  • Pattison, Walter T., ‘Some considerations on the relationship of the Provençal chansonniers’, dans Mélanges (...) R. Lejeune, t. I, pp. 229 — 233.
  • Rivers, J.E., ‘Raimbaut d’Orange and the old Provençal gap: a reexamination’, dans Annuale Medievale, XII, 1972, pp. 520.
  • Roth, Charles, ‘Local personnel des trains — Quelques réflexions sur l’ambiguïté à propos de Raimbaut d’Orange’, dans Mélanges d’études romanes du moyen âge et de la renaissance offerts à M. Jean Rychner, Strasbourg, Centre de Philologie et de Littérature romanes, 1978, 571 pp. ; pp. 455 — 467, (Travaux de Linguistique et de Littérature, XVI, 1).
  • Scheludko, D., ‘Anlässlich des Liedes von Raimbaut d’Aurenga Car douz. Zur Fragen nach dem trobar clus’, dans Archivum Romanicum, XXI, 1937, pp. 285 — 297.
  • Serper, Arié, ‘Guiraut de Bornelh, le “gant”, le trobar clus et Linhaure’, dans Revue des langues romanes, LXXX, 1974, pp. 93 — 106.
  • Vuijlsteke, Marc, ‘Vers une lecture de Cars, douz e fenhz de Raimbaut d’Orange (P.-C., 389, 22). Notes et commentaires sur l’édition de J.H. Marshall’, dans Etudes de Philologie Romane et d’Histoire Littéraire offertes à Jules Horrent, éditées par Jean-Marie D’Heur et Nicoletta Cherubini, Liège, 1980, pp. 509-516.

B. Bibliographie par chanson

CHANSON I

  1. Manuscrits

D : Est.,91. I : ,626. K : — Mo : ,627 No : Archiv,CII,182. a : ,XLV,218 + ,76.

  1. Editions

RvO,86. ,65. J.H. Marshall, Med.Aev., XXXVII,12. S. Mejean, La chanson satirique..., 109. PAT, 147. M. Vuijlsteke, Mélanges J. Horrent..., p.509.

  1. Etudes, commentaires...

K. Lewent, ZFSL,LII,163. D. Scheludko,Arch.Rom.,XXI,285. F.M. Chambers,,LX,475. A.H. Schutz, ,LVIII,419. H.H. Lucas, MLR, XLVIII,470. A. Weidner, Archiv,CXC,261.

CHANSON II

  1. Manuscrits

D : Est., 90. I : , 628. K Mg : , 629. Na : Archiv, CI, 180.

  1. Editions

, 72.

  1. Etudes, commentaires...

A. Kolsen, ZRPh, LVII, 92. H. H. Lucas, MLR, XLVIII, 470.

CHANSON III

  1. Manuscrits

C : — R : — a : , XLV, 149 + , 73.

  1. Editions

Choix, V, 410. , I, 84. C. Appel, Prov. ined., 263. A. Jeanroy, ADM, XVII, 486. RC, 75. A. Press, Anthology..., 10R.

  1. Etudes, commentaires...

A. H. Schutz, NLN, LXVIII, 420. P. Dronke, Medieval Latin..., 103. , 163, 164.

CHANSON IV

  1. Manuscrits

D : ,939; Est.,89. I : ,624. K : — M2 : ,320. No : Archiv,CII,183.

  1. Editions

A. Kolsen, Dichtungen...,t.III,225. ,78.

  1. Etudes, commentaires...

F.M. Chambers,,VII,233-4. P. Dronke, o.c.,103. PAT,171-2; 176-7. Ch. Roth, 465

CHANSON V

  1. Manuscrits

A : Studj, III, 103 C : — Dc : AdM, XIV, 201. N : — N2 : Archiv, CII, 190. a : , XIV, 150 + , 74.

  1. Editions

Choix, V, 414. , T, 79. , 49. , 83.

  1. Etudes, commentaires...

K. Lewent, ZFSL, LII, 158-60. J. Bourciez, , LXXI, 389. PAT, 181. Ch. Roth, 465.

CHANSON VI

  1. Manuscrits

A : Studj, III, 64. C : — D : — Dc : AdM, XIV, 201. E : — I : — K : — U : Archiv, XXXV, 460.

  1. Editions

Choix, IV, 3 Parn. Occit., 52 MW, I, 73. C. Appel, Peire Rogier, 64. la Salle de Rochemaure, Troub. cantaliens, II, 470. RvO, 19. RO, 88. D.E.T. Nicholson, Peire Rogier, 114.

CHANSON VII

  1. Manuscrits

a : , XL, 409 et XLv, 221 + , 76.

  1. Editions

C. Appel, , XL, 409. , 91.

CHANSON VIII

  1. Manuscrits

A : Studj, III, 92. D : Est, 89 De : vv. 43-48 — AdM, XIV, 201. E : — I : — K : — M2 : — N2 : Archiv, CII, 183. a : , XLV, 217 + , 75.

  1. Editions

RO, 93. Mt. de Riquer, Lirica..., I, 150.

  1. Etudes, commentaires...

A. Kolsen, ZRPh, LVIII, 81. Ch. Roth, 463.

CHANSON IX

  1. Manuscrits

No : L. Constans, Deux mss., 16; , XIX, 272. No2 : Archiv, CII, 190. a : , XLV, 213 + , 74.

  1. Éditions

C. Appel, , XLIX, 487. , 96.

  1. Études, commentaires...

F. M. Chambers, , LX, 404-6. id. , VII, 234. A. H. Schutz, , LXVIII, 420. L. T. Topsfield, Troub., 140.

CHANSON X

  1. Manuscrits

C : , 217. E : , 524. No 2 : — R : Archiv, CII, 188.

  1. Editions

K. Fassbinder, , XLIX, 463. , 100. , 156.

  1. Etudes, commentaires...

A. H. Schutz, , LXVIII, 420.

CHANSON XI

  1. Manuscrits

A : Studj, III, 97. C : , 359. I : , 622. K : — No : — Nc : Archiv, CII, 186. a : , XLV, 214 + , 75. Ψ : Romania, LXVII, 509. d : -

  1. Editions

, 45. , 104.

  1. Etudes, commentaires...

K. Lewent, , LII, 157-8 F. M. Chambers, , VII, 235. P. Dronke, 105. Ch. Roth, 461 et 465.

CHANSON XII

  1. Manuscrits

V : Archiv, XXXVI, 449; , 1031.

  1. Editions

C. Appel, , XLIX, 490. , 108.

CHANSON XIII

  1. Manuscrits

C : ,362 N2 : N3 : Archiv,CII,189. R :

  1. Editions

,110.

  1. Etudes, commentaires...

F.M. Chambers, RPh, VII, 233. A.H. Schutz, MLN, LXVIII, 420. P. Dronke, 105. PAT, 183-4.

CHANSON XIV

  1. Manuscrits

C : , 358. R : α : , XLV, 221 + , 76.

  1. Editions

Choix, V, 405. , I, 78. A. Kolsen, Trobadorgedichte..., 54. , 113. M. de Riquer, Lirica, I, 153.

  1. Etudes, commentaires...

A. H. Schutz, , LXVIII, 420. Ch. Roth, 462 et 466.

CHANSON XV

  1. Manuscrits

A : Studj, III, 95 C : , 361. D : — Dc : AdM, XIV, 200. I : , 623. K2 : — N° : Archiv, CII, 187 Ψ : Romania, LXVII, 507. R : -

  1. Editions

Choix, V, 413. , I, 80. A. Kolsen, Dichtungen, III, 231. , 115.

  1. Etudes, commentaires...

RvO, 36 et 60. A. H. Schutz, MLN, LXVIII, 420. PAT, 184. Ch. Roth, 463 et 465.

CHANSON XVI

  1. Manuscrits

a : , XLV, 211 + , 74.

  1. Editions

C. Appel, , XL, 414. , 118. A. Press, Anthology, 118.

  1. Etudes et commentaires...

P. Dronke, 101. , 172-3;

CHANSON XVII

  1. Manuscrits

C : , 354 D : Est, 90. I : — K : — Mo : , 326. Nc : Archiv, CII, 179. R : -

  1. Editions

Choix, V, 411. , I, 79. A. Kolsen, Dichtungen, I, 66. id., Trobador Gedichte, 57. RvO, 24. , 121. , 165.

  1. Études, commentaires...

Ch. Roth, 459 et 460.

CHANSON XVIII

  1. Manuscrits

A : Studj, III, 96. I : , 630. K : , 631. N2 : — u2 : Archiv, CII, 187. α : , XLV, 212. d : — Ψ : Romania, LXVII, 508.

  1. Editions

RvO, 80. , 125.

  1. Etudes, commentaires...

K. Lewent, , LII, 162-3. A. H. Schutz, , LXVIII, 420. L. A. Schwarzschild, Med. Aev., XXII, 127. S. Battaglia, Formazione..., 144. PÂT, 175. Ch. Roth, 466.

CHANSON XIX

  1. Manuscrits

A : Studj, III, 94. C : , 357. D : Est., 88. E : — I : , 621 K : — Mo : — No : Archiv, CII, 185. d : -

  1. Editions

RvO, 23. RO, 131.

  1. Etudes, commentaires...

L.A. Schwarzschild, Med. Aev., XXII, 128. F.M. Chambers, RPh, VII, 235. PAT, 175-6-7.

CHANSON XX

  1. Manuscrits

C Da I K N N2 : , XX, 130. V : Archiv, CII, 186. m : Archiv, XXXVI, 447. ψ : St. med., XII, 141. Berenguer de Noya : Romania, LXVII, 507. : J. Anglade, Hommage à M. Pidal, I, 682.

  1. Editions

LR, I, 324. Parn. Occit., 49. , I, 71. L. Constans, Deux mss., 45. J. Anglade, Anthologie, 99. AUDIAU-LAVAUD, Anthologie, 107. A. Jeanroy, Anthologie, 56 , 40. L. Bertoni, Antiche Poesie..., 59. M. de Riquer, Lirica, I, 143 , 134. NELLI-LAVAUD, Troubadours, II, 56.

  1. Études et commentaires...

Ch. Roth, 466.

CHANSON XXI

  1. Manuscrits

A : Studj, III, 101; Archiv, XXXIII, 435 a : RLR, XLV, 14 + BA, 71. β : Raimon Vidal, So fo el temps, éd. M. Cornicelius, vv. 80-100.

  1. Éditions

RvO, 26. V. Crescini, Atti del R. Istituto Veneto, LXXXVI, 1236. , 138.

  1. Études et commentaires...

K. Lewent, ZFSL, LII, 156-7. A. L. Schwarzschild, Med. Aev., XXII, 127. A. H. Schutz, MLN, 420. Ch. Roth, 464.

CHANSON XXII

  1. Manuscrits

C : , 360 E : — a : , XLV, 143 + , 72.

  1. Editions

, 56. RC, 142.

  1. Etudes, commentaires...

K. Lewent, , LII, 160. Dronke, 100.

CHANSON XXIII

  1. Manuscrits

G : L. Bertoni, Canzoniere provenzale..., 401; Archiv, XXXV, 105.

  1. Editions

C. Appel, Mél. Jeanroy, 361. , 146.

  1. Etudes et commentaires...

A. Kolsen, ZRPh, XLI, 549. K. Lewent, ZRPh, LII, 615-7. L. A. Schwarzschild, Med. Aev., XXII, 127 F. M. Chambers, RPh, VII, 235. A. H. Schutz, MLN, LXVIII, 420 Ch. Roth, 466.

CHANSON XXIV

  1. Manuscrits

C : — M : — R : — a : , XLV, 217 + , 75.

  1. Editions

Choix, II, 248. Parn. Occ., 51 MW, I, 74. K. Bartsch, Prov. Lesebuch, 58. id., Chrestomathie, 72. P. Meyer, Recueil, 78. V. Crescini, Mélanges Chabaneau, 315. id., Manualetto, 213. id., Manuale, 180. E. Lommatzsch, Prov. Liederbuch, 51. id., Leben und Lieder, II, 14. C. Appel, Chrestomathie, 77. A. Jeanroy, Anthologie, 58 (2e éd., 147). Hill & Bergin, Anthology, 51. M. De Riquer, Lirica, I, 147. , 152. H. Tuchel, Die Trobadors, 71 R. Lafont, Trobar, 117.

Bayle, L., Poésies choisies, 226.

  1. Etudes et commentaires...

RvO, 42. A. H. Schutz, MLN, LXVIII, 420. A. Weidner, Archiv, CXC, 261. E. Kohler, Mélanges Delbouille, II, 349. N. Pasero, CN, XXVIII, 113.

CHANSON XXV

  1. Manuscrits

C : — D : Est., 90. M : -

  1. Editions

Choix, II, 188. Parn. Occ., 47. , 1, 87. O. Schultz-Gora, Prov. Dichterinnen, 28. Santy, Comtesse de Die, 45. A. Jeanroy, Anthologie, 71 (2e éd., 184) G. Kussler-Ratyé, Archivum Romanicum, I, 169. A. Berry, Florilège, 274. M. de Riquer, Lirica, I, 175. , 155.

  1. Etudes et commentaires...

, 35. P. Hagan, Med. Prov. tenso, 175. Ch. Roth, 464.

CHANSON XXVI

  1. Manuscrits

E2 : , 1028 V : , 1029 et Archiv, XXXVI, 448.

  1. Editions

, 158.

  1. Etudes et commentaires...

F. M. Chambers, , VII, 235. P. Dronke, 106.

CHANSON XXVII

  1. Manuscrits

A : Studj, III, 102 et Archiv, LI, 137. α : RLR, XLV, 146 + BA, 72.

  1. Editions

Choix, V, 410. MJ, I, 83. A. Kolsen, Trobadorgedichte, 57 M. de Riquer, Lirica, I, 140 RO, 161. A. Press, Anthology, 112

  1. Etudes et commentaires...

A. C. Pillet, ZRPh, XLIX, 366 A. L. Schwarzschild, Med. Aev., XXII, 127 Ch. Roth, 460.

CHANSON XXVIII

  1. Manuscrits

I : , 620 k : — a : -

  1. Editions

, 38. , 164.

CHANSON XXIX

  1. Manuscrits

V : Archiv, XXXVI, 450 et , 1032.

  1. Editions

A. Kolsen, Neoph., XXVI, 99 K. Lewent, PMLA, LIX, 606. , 167.

  1. Etudes et commentaires...

K. Lewent, NM, XLIV, 127. Ch. Roth, *63.

CHANSON XXX

  1. Manuscrits

A : Studj, III, 100 et Archiv, XXXIII, 434. a : RLR, XLV, 139 + BA, 71.

  1. Editions

A. Kolsen, ZRPh, XL, 589. , 171.

  1. Etudes et commentaires...

RvO, 32. PAT, 170-1; 174.

CHANSON XXXI

  1. Manuscrits

Da : — E2 : ,336 N2 : Archiv,CII,191 R : ,821

  1. Editions

C. Appel, Chrest.,126. H.J. Chaytor, Troub. of D.,33 A. Kolsen, Giraud de Bornelh,I,374. E. Lommatzsch, Prov. Liederbuch,66. J. Anglade, Anth.,74. J. Audiau et R. Lavaud, Anth.,191. HILL-BERGIN, Anth.,62. M.de Riquer, Lirica,I,160. ,173. HAMLIN-RICKETTS-HATTAWAY, Intr.,133. NELLI-LAVAUD, Troub.,II,632 A. Press, Anth.,114. F. Piccolo, Primavera,83.

  1. Etudes et commentaires...

C. Appel, Archiv,XCVII,187. RvO,30. J.J. Salverda de Grave, Observ.,118. H. Kolb, Begriff der Minne,317. E. Kohler, Trobadorlyrik, passim. L. Pollmann, Trobar clus, passim. E. Vuolo, St.Med.,IV,607 PAT,146. A. Roncaglia, CN,XXXVIII,212.

CHANSON XXXII

  1. Manuscrits

E : , 523.

  1. Editions

C. Appel, , XLIX, 473. , 177.

  1. Etudes et commentaires...

RvO, 42.

CHANSON XXXIII

  1. Manuscrits

α : , XLV, 140 + , 71.

  1. Editions

C. Appel, , XL, 412 , 102. , 179.

  1. Etudes et commentaires...

F. M. Chambers, , VII, 235. A. Weidner, Archiv, CXC, 261.

CHANSON XXXIV

  1. Manuscrits

E : -

  1. Editions

Choix, I, 410. MA, I, 83 C. Appel, Prov. ined., 261. , 181.

  1. Etudes et commentaires...

A. H. Schutz, , LXVIII, 420.

CHANSON XXXV

  1. Manuscrits

A : Studj, III, 99 et Archiv, LI, 137. C : Dc : Est., 88 D : AdM, XIV, 200. I : K : M : N : N2 : Archiv, CII, 181. R : V : Archiv, XXXVI, 449 et Crescini, Per gli st. rom., 129. a : RLR, XLV, 142 + BA, 72. Berenger de Noya : J. Anglade, Homm. à M. Pidal, I, 684. (vv. 1-3)

  1. Editions

Choix, III, 15. MM, I, 67. , 184.

  1. Études et commentaires

P. Dronke, 99.

CHANSON XXXVI

  1. Manuscrits

A : Studj., III, 98 et Archiv, LI, 136. C : — Da : — I : — K : — No : Archiv, CII, 184 R : — a : RLR, XLV, 220 + , 75.

  1. Editions

Choix, III, 19. MM, 170. , 187.

CHANSON XXXVII

  1. Manuscrits

A : Studj, III, 91 et Archiv, LI, 132. C : , 356. Dc : De : Adm, XIV, 201 (str. VII) I : , 625. K2 : N2 : Archiv, CII, 181. a : , XLV, 144 + , 72.

  1. Editions

C. Appel, St. Med., N.S., II, 393. , 190. S. Mejean, Chanson satirique, 105

  1. Etudes et commentaires...

MULLERT, Lit.-Blatt, 1931, 212. L. T. Topsfield, Troub. and Love, 148 Ch. Roth, 461, 464 et 465.

CHANSON XXXVIII

  1. Manuscrits

A : Studj, III, 93. C : — C’ : — D : — Da : — Dc : AdM, XIV, 201. G : G. Bertoni, Canzoniere della Bibl. Ambr., 275. I : — I’ : — K : — k’ : — L : Studj, XVI, 88. M2 : — N2 : Archiv, CII, 184. R : — U : Archiv, XXXV, 449. x : P. Meyer et G. Raynaud, Chansonnier de St. Germain, 88. α : RLR, XLV, 138 + , 70. d : -

  1. Editions

Choix, V, 411. , I, 81. Bartsch, Chrest., 69. Beck, Melodien, 35. , 195. F. Gennrich, Musikalische..., I, 47. id., II, 42. id., Gai Saber, 20.

CHANSON XXXIX

  1. Manuscrits

C : — D : Est.,90 E : — I : — K : — M : ,325. No : — O : Archiv,CII,185. O : Atti Accad. dei Lincei, ser. IV, t. II, 39. R : — a : RLR, XLV, 148 + BA, 73. U : Archiv, XXXV, 377 et , 1304 c : StudJ, VII, 244.

  1. Editions

C. Appel, Chrest., 60 HILL-BERGIN, 50 Viscardi, Flor., 50. M. de Riquer, Lirica, I, 157. , 199. A. Roncaglia, Le più..., 332. M. Boni, Antol, I, 14 H. Tuchel, Die Trobadors, 74. R. Hamlin, ...Intr., 136. A. Press, Anth., 106. P. Bec, Nouv. anth., 204. R. Lafont, Trobar, 120. L. T. Topsfield, Troub. and Love, 154.

  1. Etudes et commentaires...

RvO, 99. F. M. Chambers, RPh, VII, 235. P. Cherchi, Romania, XCIII, 77. PAT, 184. Ch. Roth, 464.

B I B L I O G R A P H I E

I. G É N É R A L I T É S

A. Etudes littéraires générales

  • AUERBACH, Erich, Mimésis — la représentation de la réalité dans la littérature occidentale, Paris, Gallimard, 1968, 551 pp.

  • BARTHES, Roland, Roland Barthes, Paris, éd. du Seuil, 1975, 192 pp. (Collection “Ecrivains de toujours”, 96).

  • BLOMME, Raoul, ‘I Siciliani. Alcune proposte di lettura’, dans Romanica Gandensia, XIV (1973), pp. 13 — 29.

“La tenzone dantesca del Duol d’amore”, ibid., XVI (1976), pp. 205 — 248.

Studi per una triplice esperienza poetica del Dante minore, Gent, 1978, (Werken uitgegeven door de Fac. van de Letteren en Wijsbegeerte, 164).

‘Annominatio’, dans Lexicon des Mittelalters, München und Zürich, Artemis Verlag, 1979, I, 4, pp. 668 — 669.

  • BLONDHEIM, D.S., ‘Notes étymologiques et lexicographiques’, dans Mélanges de linguistique et de littérature offerts à Alfred Jeanroy, Genève, Slatkine Reprints, 1972 (réimpr. de l’éd. de Paris, 1928), pp. 77 — 78.

  • BOASE, Roger, The origin and meaning of courtly love. A critical study of European scholarship, Manchester, Manchester University Press, 1977, 171 pp.

  • BOYDE, Patrick, Dante’s style in his lyric poetry, Cambridge, Cambridge University Press, 1971, 359 pp.

470.

  • LAUSBERG, Heinrich, Handbuch der literarischen Rhetorik. Eine Grundlegung der Literaturwissenschaft, München, Max Huber Verlag, 1960, 2 vols., 957 pp.

  • LOTMAN, Iouri, La structure du texte artistique. Traduit du russe par Anne Fournier, Bernard Kreise, Eve Malleret et Joëlle Yong sous la direction d’Henri Meschonnic. Préface d’Henri Meschonnic, Paris, Éd. Gallimard, 1973, 415 pp. (Bibliothèque des sciences humaines).

  • MORIER, Henri, Dictionnaire de Poétique et de Rhétorique, Paris, Presses Universitaires de France, 1975, 2e éd., 1210 pp.

  • NARDI, Bruno, Dante e la cultura medievale. Nuovi saggi di filologia dantesca, Bari, G. Laterza éd., 1949, XVI + 425 pp. (Biblioteca di cultura moderna, 368).

  • PAGANI, Walter, Repertorio tematico della scuola poetica siciliana, Bari, Adriatica éd. 1968, 541 pp. (Biblioteca di filologia romanza, 12).

  • PEYRE, Henri, Literature and sincerity, New Haven, Yale University Press, 1963, 362 pp.

  • PLETT, Heinrich F., Einführung in die rhetorische Textanalyse, Hamburg, Helmut Buske Verlag, 1975, IV + 126 pp.

  • PROPP, Vladimir, Morphologie du conte, suivi de les transformations des contes merveilleux, et de E. Méletinski L’étude structurale et typologique du conte, trad. de M. Démidà, I. Todorov et V. Kahn, Paris, éd. du Seuil, 1970, 254 pp. (Coll. Poétique).

  • REMY, Paul, ‘Jeu parti et roman breton’, dans Mélanges de linguistique romane et de philologie médiévale offerts à M. Maurice Delbouille, Gembloux, éd. J. Duculot, 1964, t.II, pp. 545 — 561.

473.

  • REMY, Paul,

De l’expression “partir un jeu” dans les textes épiques, aux origines du jeu parti, dans Cahiers de civilisation médiévale, XVII (1974), pp. 327 — 333.

  • RIFFATERRE, Michael,

Essai de stylistique structurale, présentation et traduction de Daniel DELAS, Paris, Flammarion, 1971, (Nouvelle Bibliothèque Scientifique, dirigée par F. Brandel).

  • ZUMTHOR, Paul,

Histoire littéraire de la France médiévale (VIe — XIVe siècles), Genève, Slatkine Reprints, 1973, (Réimpr. de l’éd. de Paris, 1954), VII + 244 pp.

Langue et techniques poétiques à l’époque romane (XIe — XIIIe siècles), Paris, Librairie Klincksieck, 1963, 225 pp. (Bibliothèque française et romane, Série C. Etudes littéraires, 6).

Essai de poétique médiévale, Paris, Ed. du Seuil, 1972, 518 pp. (Collection “Poétique”).

Langue, Texte, Enigme, Paris, Ed. du Seuil, 1975, 270 pp. (Collection “Poétique”).

474.

B. Langue

  • AGUILÓ I FUSTER, Marian, Diccionari Aguiló, Barcelona, Instituto d’Estudis Catalans, 1915 — 1934, (8 tomes), Bibl. filologica de L’I. D’EC.

  • ALCOVER, A.M.-MOLL, F.de B., Diccionari català-valenci-baleà, Palma de Majorca, 10 vols., 1953 sv.

  • GILLIERON, J. — EDMONT, E., Atlas linguistique de la France, Paris, H. Champion, 1902 sv., ALF.

  • BATTISTI, Carlo — ALESSIO, Giovanni, Dizionario etimologico italiano, Firenze, G. Bàrbera ed., 1968, 5 vols. Università degli studi.

  • BLOCH, O. — VON WARTBURG, W., Dictionnaire étymologique de la langue française, Paris, PUF, 1968, 5e éd., XXXII + 682 pp.

  • COLOM I DOMENECH, G., 'Cat. anc. conglap, ‘calamarsa’ ', dans Estudis Romanics, III (1951 — 52), pp. 231 — 235.

  • COROMINAS, J., Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana, Bern, Ed. Francke, 1970, 4 vols., (réimpr. de 1954, Bern).

  • DIEZ, Friedrich, Grammatik der romanischen Sprachen, Bonn, Eduard Weber’s Verlag, 3 vols, 1876 sv.

Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen, Berlin, Addf Marcus, 1887, XXVI + 866 pp.

  • DOLPHIN, Claude, Vocabulaire et lexique, Genève, éd. Statkine, 1979, 156 pp. (Modèles mathématiques pour une linguistique quantitative, 7).

  • DUBOIS, Jean et al., Dictionnaire de linguistique, Paris, Lib. Larousse, 1973.

  • FABRA, Pompeu, Diccionari general de la llengua catalana, Barcelona, A. Lopez Llausas éd., 3e éd., 1962, XXVII + 1761 pp.

475.

  • GAMILLSCHEG, Ernest

“Historia linguistica de los Visigodos”, dans Revista de Filologia Espanola, XIX (1932), pp. 229 — 260.

  • GODEFROY, Frédéric,

Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, Vaduz, Kraus Reprint (réimpr. de 1re éd. de Paris, 1880 — 1902). GOD

- GRIERA, A.,

Tresor de la Llengua de les Tradicions i de la Cultura popular de Catalunya, Barcelona, éd. Catalunya, 1935 — 1947, 14 vols.

  • HALLIG, Rudolf — VON WARTBURG, Walther,

Système raisonné des concepts pour servir de base à la lexicographie. Essai d’un schéma de classement, 2e éd., Berlin, Akademie Verlag, 1963, 316 pp.

  • KLUGE, Friedriech,

Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin, W. De Gruyter, 1957, 17e éd., XV + 900 pp.

  • LEWIS, C.T. — SHORT Charles,

A Latin dictionary, Oxford, Clarendon Press, 1962, (réimpr. de 1869), XIV + 2019 pp.

  • MEIER, Harri,

Die Onomasiologie der Dummheit. Romanische Etymologien, Heidelberg, Carl Winteruniversitätsverlag, 1972, 64pp. (Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Phil. — Hist. Klasse 2. Abhl.).

  • MÉNARD, Philippe,

Syntaxe de l’ancien français, Bordeaux, SODBOI, 1976 (nouv. éd.), 320 pp. (Manuel du français du moyen âge, sous la direction d’Yves LEFEVRE, 1).

  • MEYER-LUBKE, Wilhelm,

Grammaire des langues romanes, Genève, Slatkine Reprints, 1974, (réimpr. de l’éd. de Paris, 1890 — 1906), 4 vols.

476.

  • MEYER-LUBKE, Wilhelm, Romanisches Etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, Carl Winters Universitätsbuchhandlung, 1935, XXXIII + 1204 pp.

  • MOIGNET, Gérard, Grammaire de l’ancien français. Morphologie — Syntaxe, Paris, Klincksieck, 1973, 445 pp.

  • MULLER, Charles, ‘Le mot, unité de texte et unité de lexique en statistique lexicologique’, dans Travaux de Linguistique et de littérature, 1 (1963), pp. 155 — 173.

Essai de statistique lexicale, L’illusion comique de Pierre Corneille, Paris, Klincksieck, 1964, 203 pp., (Bibliothèque française et romane, A7).

Initiation à la statistique linguistique, Paris, Larousse, 1968.

  • NEUMANN, F., ‘Ueber einige Satzdoppelformen der französische Sprache’, dans Zeitschrift für Romanische Philologie, VIII (18), pp. 385 sv.

  • POKORNY, Julius, Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch, Bern, A. Francke, 1959, 1183 p.

  • SCHUTZ, A.H., ‘Did the poets “feign” or “fashion” ?’, dans Symposium, XI, 1957, pp. 117-122.

  • TOBLER, Adolf — LOMMATZSCH, Erhardt, Altfranzösisches Wörterbuch, Wiesbaden, F. Steinerverlag, 1925 — 1976, 10 vols. (A-T), (TOB).

  • VON WARTBURG, Walther, Französisches etymologisches Wörterbuch, 1928 sv., (23 vols. parus), (FEW).

  • WAGNER, Robert-Léon, Les phrases hypothétiques commençant par “si” dans la langue française, des origines à la fin du XVIe siècle, Paris, Droz, 1939, 552 pp.

477.

## II. OCCITAN

### A. Langue

  • ADAMS, Edward L., Word-formation in provençal, New-York, London, Johnson Reprint Corporation, 1967, (réimpr. de l’éd. 1913, The Macmillan Co.), XVIII + 607 pp.

  • ADAMS, George C.S., Words and descriptive terms for “women” and “girl” in French and Provençal and border dialects, Chapel Hill, University of North Carolina, 1949 (Studies in the Romance Languages and Literatures 11), VII + 99 pp.

  • ANGLADE, Josep, Grammaire de l’ancien provençal ou ancienne langue d’oc — Phonétique et Morphologie, Paris, éd. Klincksieck, 1921, XXXVII + 448 pp. — (ANG).

  • ALIBERT, Louis, Dictionnaire occitan — français, d’après les parlers languedociens, Toulouse, Institut d’Etudes Occitanes, 1965, 700 pp.

  • BALDINGER, Kurt, Dictionnaire onomasiologique de l’ancien occitan, rédigé avec la concours de Inge Popelar, Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 1975, X + 80 pp. (fasc. 1), (DAO).

  • BEC, Pierre, Manuel pratique de philologie romane, Paris, éd. A. & J. Picard, 1970 — 1971, 2 vols., 558 pp. + 643 pp. (Connaissance des langues, V et VI).

  • CAMPROUX, Charles, *‘Le vocabulaire de la Vida del Glorios Sant Frances’, dans Actes du IVe Congrès International de langue et de littérature d’Oc et d’études franco-provençales, (Avignon, 1964), Rodez, 1970, pp. 51 — 58.

  • CHAMBERS, F.M., ‘Old Provençal: bederesc’, dans Modern Language Notes, LX, 1945, pp. 475-477.

478.

  • CREMONESI, Carla, Nozioni di grammatica storica provenzale, Milano, Cisalpino, 1967.

  • CRESCINI, Vincenzi, Manuale per l’avviamento agli studi provenzali, Milan, Ulrico Hoepli, 1926, XXIII + 493 pp.

  • CRESCINI, Vincenzo, Manualetto provenzale per uso degli alunni delle facoltà di lettere. Introduzione grammaticale, crestomazia, glossario, Verona e Padova, Fratelli Drucker, 1892, CLXV + 258 pp.

  • CROPP, Glynnis M., Le vocabulaire courtois des troubadours à l’époque Classique, Genève, Droz, 1975, (Publications romanes et françaises, 135), 509 pp.

  • DOUJAT, Jean, Dictionnari Moundi — Dictionnaire de la langue Toulousaine, Genève — Marseille, Slatkine et Lafitte Reprints, 1974, (réimpr. de l’éd. de Toulouse, 1935), 242 pp.

  • GRANDGENT, C.H., An outline of the phonology and the morphology of Old Provencal, Boston-New York — Chicago, D.C. Heath & Co., 1905, XI + 159 pp.

  • HACKETT, W. MARY, La langue de Girart de Roussillon, Genève, Droz, 1970, 121 pp. (Publications romanes et françaises, 111).

  • HARNISCH, Albert, Die Altprovenzalische Praesens — und Imperfect-Bildung mit Ausschluss der A-Conjugation, Marburg, N.G. Elwert, 1886 (Ausgaben und Abhandlungen, XL). 313 pp.

  • HENRICHSEN, Arne-Johan, Les phrases hypothétiques en ancien occitan. Étude syntaxique, Bergen, A/S John Grieg Boktrykkeri, 1955, 208 pp. (Universitetet I Bergen, Historisk-antikvarisk rekke, 2).

  • KELLER, Hans Erich, ‘La linguistique occitane aujourd’hui et demain’, dans Revue de Linguistique romane, XXXIV; 1970, pp. 263-279.

  • KUTSCHA, Kurt, Das sogenannte n-mobile im Alt und Neu-provenzalischen, Halle, Niemeyer, 1934, XIII + 135 pp. (Romanistische Arb., 21).

479.

  • LEVY, Emil,

Provenzalisches Supplement Wörterbuch. Berichtigungen und Ergänzungen zu Raynouards “Lexique Roman”, Leipzig, O.R. Raisland, 1894 — 1924, T. I-VIII, (SW).

Petit dictionnaire provençal — français, Heidelberg, Carl Winter Verlag, Universitätsverlag, 1966, 4e éd., VIII + 388pp. (PDL)

- MAHN, C.A.F.,

Grammatik und Woerterbuch der altprovenzalischen Sprache. Vol. I : Lautlehre und Wortbiegungslehre, Koethen, 1885.

  • MEYER, Karl Th.,

Die Provenzalische Gestaltung der mit dem Perfectstamm gebildeten Tempora des Lateinischen, Marburg, 1844, N.G. Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, (Ausgaben und Abhandlungen), 72 pp.

  • MISTRAL, Frédéric,

Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire provençal-français [...], Édition du Centenaire, Paris, Librairie Delagrave, 1932, 2 vols., (LTF)

- MOK, Q.I.M.,

Manuel pratique de morphologie d’ancien occitan, Muidenberg, Dick Coutinho, 1977, 64 pp.

  • MOURIN, Louis,

‘Morphologie du verbe en ancien provençal : quelques explications’, dans Studia Occitanica in memoriam Paul Remy, Kalamazoo, University of Toronto Press (à paraître).

- PANSIER, P.,

Histoire de la langue provençale à Avignon du XIIIe au XIXe siècle, Avignon, Aubanel, 1927, 3 vols.

- PELLEGRINI, G.B.,

Appunti di grammatica storica del Provenzale, Pisa, Libr. Goliardica, 1967, 355 pp.

480.

  • PFISTER, Max, Lexicalische Untersuchungen zu Girart de Roussillon, Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 1970, 267 pp.

  • PRICE, G., ‘Bibliographie de la syntaxe occitane’, dans Studia Neophilologica, XXXVII 1965, pp. 279 — 300.

  • PUITSELU, N. du, Dictionnaire étymologique du patois lyonnais, Genève, Slatkine Reprints, 1970, (réimpr. de l’éd. de Lyon, 1890), pp. CXX + 470.

  • RAYNOUARD, M., Lexique roman ou Dict. de la langue des troubadours comparée avec les langues romanes, Réimpr. de l’original publié à Paris, 1836 — 45, Heidelberg, Carl Winterverlag, 5 vols., (LR).

  • ROCHEGUDE, P. de, Essai d’un glossaire occitanien, Genève, Slatkine Reprints, 1975, (réimpr. de l’éd. de Toulouse, 1819), LIV (4) + 334 pp.

  • RONJAT, Jules, Grammaire istorique (sic!) des parlers provençaux modernes, Genève, Slatkine Reprints, 1980 (réimpr. de l’éd. de Montpellier, 1930-1941), 2 vols.

  • SCHULTZ-GORA, O., Altprovenzalisches Elementarbuch, Heidelberg, Carl Winter Verlag, 1924, 4e éd., X + 216 pp.

  • SCHUTZ, A.H., ‘The Provençal expression Pretz e Valor’, dans Speculum, XIX, 1944, pp. 492 — 493.

  • STICHEL, Karl, Beiträge zur Lexicographie des altprovenzalischen Verbum, Marburg, N.G. Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, 1890, pp. 86 (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der Romanischen Philologie, LXXXVI).

481.

  • STIMM, Helmut,

‘Rapport sur l’état de la recherche en domaine occitan : Lexicologie médiévale’, dans Colloque International sur la recherche en domaine occitan, [Béziers, 28-30 août 1974], Montpellier, Centre d’Estudis Occitans — Universitat de Montpelhier III, 1975, 147pp. (pp. 39 — 57).

  • VAYSSIER, Aimé,

Dictionnaire Patois-Français du département de l’Aveyron, Genève, Slatkine Reprints, 1971, (réimpr. de l’éd. de Rodez, 1879), XVIII + 656 pp.

482.

B. Littérature

  1. Etudes générales et travaux critiques

  • AJALBERT, J. ‘Les troubadours d’Auvergne’, dans Le Mercure de France, CXXXVII, janvier — février 1920.

  • ANGLADE, Joseph, Histoire sommaire de la littérature méridionale. Des origines à la fin du XVe siècle, Paris, De Boccard, 1921, 274 pp.

Les troubadours, leurs vies, leurs oeuvres, leurs influences, Paris, Armand Colin, 4e éd., 1929, VIII + 328 pp.

  • AVALLE, D’Arco Silvio La letteratura medievale in lingua d’oc nella sua tradizione manoscritta, Problemi di critica testuale, Torino, Giulio Einaudi ed., 1961, 228 pp.

  • BATTAGLIA, Salvatore, Formazione e destino della lirica, Napoli, ed. Liguori, 1967, 306 pp.

  • BEC, Pierre, ‘La douleur et son univers poétique chez Bernard de Ventadour. Essai d’analyse systématique’, dans Cahiers de Civilisation Médiévale, XI, 1968, pp. 545-571 et XII, 1969, pp. 25-33.

‘L’antithèse poétique chez Bernard de Ventadour’, dans Mélanges de Philologie romane dédiés à la mémoire de Jean Boutière, Liège, Soledi s.a., 1971, t. I, pp. 107-137.

La lyrique francaise au moyen-âge (XIIe — XIIIe siècles). Contribution à une typologie des genres poétiques médiévaux. Vol. I : Etudes, Paris, A. et J. Picard, 1977, 248 p. (Publications du Centre d’Etudes Supérieures de Civilisation Médiévale de l’Université de Poitiers, 6).

483.

  • BEC, Pierre,

Trobaïritz et chansons de femme. Contribution à la connaissance du lyrisme féminin au moyen âge, dans Cahiers de Civilisation Médiévale, XXII, 1979, pp. 235-262.

- BECK, J.-B.,

Die Melodien der Troubadours, Strasbourg, Verlag von Karl J. Trübner, 1908, VIII + 202 pp.

  • BERGERT, Fritz,

Die von den Trobadors genannten oder gefeierten Damen, Halle, Max Niemeyer Verlag, 1913 (Zeitschrift für romanische Philologie, Beiheft 46).

  • CAMPROUX, Charles,

Histoire de la littérature occitane, Paris, Payot, 1971, 2e éd., 249 pp. (Bibliothèque historique).

  • CATENAZI, Flavio,

L’influsso dei Provenzali sui temi e immagini della poesia siculo-toscana, Brescia, Morcelliana, 1977, 318 pp.

  • CHAILLEY, Jacques,

‘Les premiers troubadours et les versus de l’école d’Aquitaine’, dans Romania LXXVI, 1955, pp. 212-239.

  • CHAMBERS, Frank M.,

Proper names in the lyric of the troubadours, Chapel Hill, University of North Carolina Press, 1971, 269 pp. (North Carolina Studies in the Romance Language and Literature, 113).

  • CHAYTOR, Henry J.,

The Troubadours of Dante, Genève, Slatkine Reprints, 1974 (réimpr. de l’éd. d’Oxford, 1902), VII + 242 pp.

  • CLUZEL, Irénée,

‘Les plus anciens troubadours et la légende amoureuse de Tristan et d’Iseut’, dans Mélanges de linguistique et de philologie romanes à la mémoire d’Istvan Frank, Universität des Saarlandes, 9157, pp. 155 — 170.

484.

  • CONCEIÇAO VILHENA, Maria da-, Peire Vidal et les troubadours luso-galiciens, Lille, Service de reproduction des thèses — Université de Lille III, 1977, 2 vols., III + 805 + XXXV + Index).

  • CRESCINI, Vincenze, “No saï que s’es...”, dans Mélanges Chabaneau, Genève, Slatkine Reprints, 1973, (réimpr. de l’éd. d’Erlangen, 1907), pp. 315-319.

Le caricature trobadoriche di Pietro d’Alvernhe. Terza e ultima nota, dans Atti del Reale Instituto Veneto, LXXXVI, 1927, pp. 1236 sv.

  • DE PAEPE, N., ‘Over het wezen van de troubadoursminne. Een probleemstelling en een stellingname’, dans Spiegel der Letteren, 1963-1964, VII, pp. 17-43.

  • DIEZ, Friedriech, La poésie des troubadours, Genève — Marseille, Slatkine et Lafitte Reprints, 1975, 424pp., réimpr. de Paris — Lille, 1845, (trad. par Ferd. DE ROISIN).

  • DRAGONETTI, Roger, ‘Aïzi et Aizimen chez les plus anciens troubadours’, dans Mélanges de linguistique romane et de philologie médiévale offerts à M. Maurice Delbouille, Gembloux, éd. Duculot, 1964, t. II, pp. 127-153.

  • ELWERT, W.Th., ‘La dittologia sinonimica nella poesia lirica romanza delle origine e nella scuolo siciliana’, dans Bollettino del Centro di Studi filologici e linguistici siciliani, V, 1954, p. 152-177.

“Zur Synonymendopplung vom Typ plann e sospir, chan e plor”, ds. Archiv für das Studium der neueren Sprachen, CXCIII, 1956, pp. 40.

485.

  • ERDMANNSDÖRFER, E., Reimwörterbuch der Trobadors, Nendeln-Liechtenstein, Kraus Reprint, 1967, réimpr. de l’éd. de Berlin, 1897, (Romanische Studien, Hft. II), VII + 199 pp.

  • FERNANDEZ-PEREIRO, Nydia G.B. de-, Originalidad y sinceridad en la poesía de amor trovadoresca, La Plata, Instituto de Filología, 1968.

  • FRANK, István, Répertoire métrique de la poésie des troubadours, 2 vols., Paris, H. Champion, 1953 et 1957 (Bibliothèque de l’école des hautes études, 302 et 303), t. I : Introduction et répertoire, L + 196 pp. ; t. II : Répertoire (suite) et index bibliographique, 234 pp.

  • GAY-CROSSIER, Raymond, Religious elements in the secular lyrics of the troubadours, Chapel Hill, The University of North-Carolina Press, 1971, 109 pp. (Studies in the Romance Languages and Literatures, 111)

  • GHIL, Eliza M., ‘Topic and Tropeic : two types of syntagmatic development in the old Prov. canso’, ds. L’Esprit créateur, XIX, 1979, pp. 54 — 69.

  • GRUBER, Jörn, Laura und das trobar car. Studien zur stilistischen Funktion des Enjambement in der provenzalischen und italienischen Lyrik von den Anfängen bis Francesco Petrarca, Hamburg, Helmut Buske Verlag, 1976, 220 pp. (Romanistik in Geschichte und Gegenwart, 3).

  • GUIRAUD, Pierre, ‘Les structures étymologiques du trobar’, dans Poétique, VIII, 1971, pp. 417-426.

486.

  • HAGAN, Patricia, The Medieval Provençal tenson : contribution to the study of the dialogue genre, Ann Arbor, University Microfilms International, 1977, 75-24, 545 (Univ. of Yale, Ph.D., 1975), pp. 243.

  • HARRIS-STABLEIN, Patricia, ‘La signification de Gand dans la cartologie poétique d’un troubadour du XIIe siècle : Bertrand de Born’, dans Résumé des Communications du Congrès International “Gent in de Literatuur” (Gent, 13-17 nov. 1978).

  • HOBERG, Carol E.L., “Heart” and “Love” in the Provençal and middle high German love lyrics : contextual analyses, Columbia University, Ph. D., 1978 (Ann Arbor, University Microfilms International, 1979, 19, 397).

  • HOEPPFNER, Ernest, Les troubadours dans leur vie et dans leurs oeuvre, Paris, Armand Colin, 1955, 224 pp. (Section de langues et de littératures, 295).

  • JEANROY, Alfred, La poésie lyrique des troubadours, t. I & II, Genève, Slatkine Reprints, 1973 (réimpr. de l’éd. de Toulouse et Paris, 1934), VIII + 437 pp. et 375 pp.

Histoire sommaire de la poésie occitane des origines à la fin du XVIIIe siècle, Toulouse-Paris, Privat-Didier, 1945, 184 pp.

  • JERNIGAN, Hohn Ch., The sestina in Provence, Italy, France and England (1180-1600), Indiana University, Ph. D. 1970 (71-14, 458), 284 pp. (reproduction xérographique par University Mivrofilms International Ann Arbor, 1978).

  • JONES, David J., La tenson provençale, Genève, Slatkine Reprints, 1974 (réimpr. de l’éd. de Paris, 1934), 113 pp.

487.

  • KENT, Marianna S., Endless monuments for short times, Studies in the love lyric, Yale University, Ph. D., 1970, (University Microfilms International, Ann Arbor, 1978, 70-25, 102), pp. 394.

  • KNOBLOCH, Heinrich, Die streitgedichte im Provenzalischen und Altfranzösischen, Breslau, W.G. Korn, 1886, IV + 79 pp.

  • KÖHLER, Erich, Trobadorlyrik und höfischer Roman. Aufsätze zur französischen und provenzalischen Literatur des Mittelalters, Berlin, Rütten & Loening, 1962, 304 pp. (Neue Beiträge zur Literaturwissenschaft, 15).

‘Observations historiques et sociologiques sur la poésie des troubadours’, ds. Cahiers de Civilisation Médiévale, VII, 1964, pp. 27 — 51.

‘No sai qui s’es — No sai que s’es’, dans Mélanges de linguistique romane et de philologie médiévale offerts à M. Maurice Delbouille, Gembloux, éd. Duculot, 1964, pp. 349-366.

‘Trobar clus — discussione aperta. Marcabru und die beiden “Schulen”’, dans Cultura Neolatina, XXX, 1970, pp. 300 — 314.

  • KOLB, H., Der Begriff der Minne und das Entstehen der höfischen Lyrik, Halle, Max Niemeyer Verlag, 1958, (Hermaea, N.F. IV), 436 pp.

  • KOLSEN, A., ‘Altprovenzalisches’, dans Zeitschrift für romanische Philologie, XL, 1920, pp. 589 sv.

  • LAFONT, Robert, ANATOLE, Christian, Nouvelle histoire de la littérature occitane, Paris, Presses universitaires de France, 1970, 2 vols. 847 pp. (Publications de l’Institut d’Etudes Occitanes).

488.

  • LASSALE, Roger,

‘La référence géographique chez Peire Cardenal’, dans Actes du 5e Congrès International de Langue et de Littérature d’Oc et d’Études Franco-Provençales. Nice, 6-12 septembre, publiés par Gérard MOIGNET et Roger LASSALE, Nice, Les Belles Lettres, 1974 pp. 198-207 (Publications de la Faculté des Lettres et des Sciences humaines de Nice, 13).

  • LAZA, Moshé,

Amour courtois et “fin’amor” dans la littérature du XIIe siècle, Paris, C. Klincksieck, 1964, 300pp. (Bibliothèque française et romane, série C, Études Littéraires, 8).

  • LEJEUNE, Rita,

‘Formules féodales et style amoureux chez Guillaume IX d’Aquitaine’, dans Atti del VIII Congresso Internazionale di Studi Romanzi (Firenze, 3-8 aprile 1956), Vol. I: Communicazioni (Parte prima), pp. 227-248.

'La “Galerie Littéraire” du troubadour Peire d’Auvergne, dans Actes et Mémoires du IIIe Congrès International de Langue et de Littérature d’Oc (Bordeaux 3-8 sept. 1961), Université de Bordeaux Faculté des Lettres et Sciences humaines, 1965, t. II, pp. 35-54.

‘Le troubadour lombard de la “Galerie Littéraire” satirique de Peire d’Alvernhe’, dans Marche romane, XXV (1975), pp. 31-47.

‘La femme dans les littératures française et occitane du XIe au XIIIe siècles’, dans Cahiers de Civilisation Médiévale, XX, 1977, pp. 201-217.

  • LEUBE-FEY, Christiane,

Bild und Funktion der dompna in der Lyrik der Trobadors, Heidelberg, Carl Winter, 1971, 152 pp. (Studia romanica, 21).

489.

  • MANNING, Stephen,

‘Game and earnest in the middle English and Provençal love lyrics’, ds. Comparative Literature, XVIII, 1966, pp. 225-241.

- MARSHALL, J.H.,

‘Le vers au XIIe siècle : genre poétique ?’, dans Actes du IIIe Congrès International de langue et de littérature d’oc, Bordeaux, 1965, t.II pp. 55 — 63.

- MEILACH, M.B.

‘Entrebescar los motz’,dans Lingvističeskie isledowanija 1972, Moscou, 1973, t. I, pp. 348 — 356.

  • MENARD, Philippe,

‘Le coeur dans les poésies de Bernard de Ventadour’, dans Actes du 5e Congrès International de langue et de littérature d’oc et d’études franco-provençales, Nice, 1974, pp. 182-197.

  • MÜLK, Ulrich,

Trobar clus-Trobar leu. Studien zur Dichtungstheorie der Trobadors, München, Wilhelm Fink Verlag, 1968, pp. 204.

  • MONTEVERDI, Angelo,

*'La chansoneta nueva attribuita a Guglielmo d’Aquitania, dans Studi in onore di S. Santangelo, vol. I (= Syculorum Gymnasium, n.s. VIII, 1955, pp. 6 — 15.

  • MOUZAT, Jean,

‘De Ventadorn à Barjols. Les troubadours limousins en Provence entre 1150 et 1250’, dans Mélanges de philologie romane dédiés à la mémoire de Jean Boutière (1899-1967), édités par I. Cluzel et Fr. Pirot, Liège, éd. Soledi, 1971, t. II, pp. 423-443.

- MUSSAFIA, A.

‘Zur Kritik und Interpretation romanischer Texte’, ds. Sitzungsberichte der (...) Akademie der Wissenschaften, Wien, vol. CXLV, 1903, pp. 1 — 44.

490.

  • NELLI, René,

Le roman de Flamenca. Un art d’aimer occitan du XIIe siècle, Toulouse, Institut d’Études occitanes, 1963, pp. 197.

  • PANVINI, Bruno,

Giraldo di Bornelh, trovatore del sec. XII, Catania, Università di Catania, 1949, 133 pp., (Biblioteca della Facoltà di Lettere e di Filosofia, 3).

  • PASERO, Nicolo,

Devinalh, “non-senso” e “interiorizzazione testuale”: osservazioni sui rapporti fra strutture formali e contenuti ideologici nella poesia provenzale, ds. Cultura Neolatina, XXVIII, 1968, pp. 113 — 146.

  • PATERSON, Linda M.,

Troubadour and Eloquence, Oxford, Clarendon Press, 1975, 244 pp. (PAT).

  • PATTISON, Walter T.,

“The background of Peire d’Alvernhe’s Chantarai d’aquesta trobadors”, dans Modern Philology, XXXI, 1933, pp. 19 — 34.

‘The troubadours of Peire d’Alvernhe’s satire in Spain’, dans Publications of the Modern Language Association, L, 1935, pp. 14 — 24.

  • PAYEN, Jean-Charles,

‘Lo vers es fis e naturaus. Notes sur la poétique de Bernard de Ventadour’ dans Mélanges d’histoire littéraire, de linguistique et de philologie romanes offerts à Charles Rostaing, éd. par Jacques De Caluwé, Jean-Marie D’Heur et René Dumas, Liège, Association intercommunale de Mécanographie, 1974, t. II, pp. 807-817.

  • PILLET, Alfred et CARSTENS, Henry,

Bibliographie der Troubadours, New York Burt Franklin, 1968, (réimpr. de l’éd. de Halle, 1933), XLIV + 518 pp.

491.

  • PIROT, François,

L’idéologie des troubadours. Examen de travaux récents, dans Le Moyen Age, LXXIV, 1968, pp. 301 — 331.

Recherches sur les connaissances littéraires des troubadours occitans et catalans des XIIe et XIIIe siècles. Les “sirventes-ensenhamen” de Guerau de Cabrera, Guiraut de Calanson et Bertrand de Paris, Barcelona, Ariel S.A., 1972, pp. 656, (Memorias de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, XIV).

  • POLLMANN, Léo,

“Trobar clus”. Bibelexegese und hispano-arabische Literatur, Münster, Aschendorffsche Verlagsbuchhandlung, 1965, 94 pp. (Forschungen zur Romanische Philologie, 16).

  • RÉMY, Paul,

La littérature provençale au moyen âge. Synthèse historique et choix de textes. Bruxelles, Office de Publicité, 1944, 101 pp. (Collection Lebègue, 5ième Série, 55).

  • RIEGER, Dietmar,

Gattungen und Gattungsbezeichnungen der Trobadorlyrik. Untersuchungen zum altprovenzalischen Sirventes, Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 1976, 324 pp. (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 148).

  • RIESZ, Janos,

Die Sestine. Ihre Stellung in der literarischen Kritik und ihre Geschichte als lyrische Genus, München, Wilhelm Fink Verlag, 1971, pp. 334, (Humanistische Bibliothek, Abhandlungen und Texte, 10).

  • RONCAGLIA, Aurelio,

Carestia, Cultura Neolatina, XVIII 1958, pp. 121 — 137.

492.

  • RONCAGLIA, Aurelio,

Trobar clus : discussione aperta, Ibid., XXIX, 1969, pp. 5 — 55.

“La critique textuelle et les troubadours (quelques considérations)”, Ibid., XXXVIII, 1978, pp. 207 — 214, (in Atti del VII Congresso Internazionale di Lingua e Letteratura d’Oc e di Studi Franco-provenzali. Sezione I: Lingua e Letteratura Medievale.

- SALVERDA DE GRAVE, J.J.,

Observations sur l’art lyrique de Giraut de Bornelh, Amsterdam, Noord-Hollandsche Uitgeversmaatschappij, 1938, (Mededeelingen der Koninklijke Nederlandsche Akademie van Wetenschappen, afd. Letterkunde, nieuwe reeks, deel I, no.1), pp. 130.

‘Giraut de Bornelh et la poésie obscure’ dans Mélanges de Linguistique et de philologie offerts à Jacques van Ginneken, Paris, 1937, pp. 297 — 306.

  • SCHULTZ-GORA, Oscar,

Provenzalische Studien, Strasbourg, 1919, t. I.

  • SELBACH, Ludwig,

Das Streitgedicht in der altprovenzalischen lyrik: sein Verhältnis zu ähnlichen Dichtungen anderer Literaturen, Marburg, Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, 1886, pp. IV + 49, (Ausgaben und Abhandlungen, LVII).

  • SMITH, Nathaniel B.,

Figures of repetition in the old Provençal lyric. A study in the style of the troubadours, Chapel Hill, University of North-Carolina Press, 1976, pp. 320, (North-Carolina Studies in the Romance Language and Literature, 176).

  • STOROST, Joachim,

Ursprung und Entwicklung des altprovenzalisches Sirventes bis auf Bertran de Born, Halle, Max Niemeyer Verlag, 1931, XII + 146 pp.

493.

  • SUTHERLAND, Dorothy R.,

L’élément théâtral dans la canso chez les troubadours de l’époque classique, dans Revue de Langue et de Littérature d’Oc, XII - XIII, 1962 — 1963, pp. 95 — 101.

  • SWITTEN, Margaret,

Raimon de Miraval’s Be m’agrada and the unrhymed refrain in troubadour poetry, dans Romance Philology, XXII, 1969, pp. 432 — 448.

  • TAYLOR, Robert A.,

La littérature occitane du moyen âge, Bibliographie sélective et critique, Toronto, University of Toronto Press, 1977, (Toronto Medieval Bibliographies, 7), XV + 166 pp.

- TOPSFIELD, L.T.,

Troubadours and Love, Cambridge, Cambridge University Press, 1975, pp. 296.

Three levels of love in the poetry of early troubadours : Guilhem IX, Marcabru and Jaufre Rudel, dans Mélanges ... Boutière, t. I, pp. 571 — 587.

  • VUIJLSTEKE, Marc,

Amor, dans la littérature provençale Quelques réflexions à propos d’un livre récent, dans Revue belge de philologie et d’histoire, LIII, 1975, pp. 805 — 814.

  • WETTSTEIN, Jacques,

Mezura, l’idéal des troubadours. Son essence et ses aspects, Genève, Slatkine Reprints, 1974, (réimpr. de l’éḍ. de Zürich, 1945), pp. 123.

  • WIACEK, Wilhelmina M.,

Lexique des noms géographiques et ethniques dans la poésie des troubadours des XIIe et XIIIe siècles, Paris, Niẓet, 1968, pp. 206 (Les Classiques d’Oc, 3).

494.

  • ZENKER, Rudolf, Die Provenzalische Tenzone, eine literarische Abhandlung, Leipzig, F.C.W. Vogel, 1888, pp. 100.

  • ZORZI, Diego, Valori religiosi nella letteratura provenzale. La spiritualità trinitaria, Milano, Società Editrice “Vita e Pensiero”, 1954, X + 379 pp. (Pubblicazioni dell’Università cattolica del S. Cuore, vol. XLIV) ;

495.

  1. Anthologies et recueils de textes occitans

  • ANGLADE, Joseph, Anthologie des troubadours, Paris, De Boccard, 1953, (reproduction de l’éd. de 1927), 183 pp.

  • APPEL, Carl, Provenzalische Inedita aus Pariser Handschriften, Leipzig, R.O. Reisland, 1892, XXXII + 356 pp.

Provenzalische Chrestomathie, Hildesheim — New York, Georg Olms Verlag, 1971, XLI + 344 pp. (réimpr. de l’éd. de Leipzig, 1930).

  • AUDIAU, Jean, Nouvelle anthologie des troubadours, revue et accompagnée d’un index et d’un glossaire par René LAVAUD, Paris, Librairie Delagrave, 1928, 398 pp. (Collection Pallas).

  • BARTSCH, Karl, Chrestomathie provençale (Xe — XVe siècles). Sixième édition entièrement refondue par Edouard KOSCHWITZ, Genève, Slatkine Reprints, 1973, (Réimpr. de l’éd. de Marburg de 1904), VII + 662 pp.

Provenzalisches Lesebuch mit einer literarischen Einleitung und einem Wörterbuch, Genève, Slatkine Reprints, 1974, (réimpr. de l’éd. d’Elberfeld de 1855), XXII + 242 pp.

  • BAYLE, Antoine, Poésies choisies des troubadours du XIIe au XVe siècle avec la traduction littéraire en regard, précédées d’un abrégé de grammaire provençale, Genève, Slatkine Reprints, 1974 (réimpr. de l’éd. d’Aix de 1879), XV + 282 pp.

496.

  • BEC, Pierre, Nouvelle anthologie de la lyrique occitane du moyen âge, (Initiation à la langue et à la poésie des troubadours) Avignon, Aubanel, 1972, 2e éd., (Les Classiques d’Oc), 331 pp.

  • BERRY, André, Florilège des troubadours, Paris, Firmin Didot, 1930, XXVII + 488 pp.

  • BERTONI, Luigi, Antiche poesie provenzali, Modena, Società tipografica Modenese, 1940, 106 pp.

I trovatori d’Italia, Genève, Slatkine Reprints, 1974, (réimpr. de l’éd. de Modena, 1915), XVI + 608 pp.

  • BONI, Riccardo, Antologia trobadorica, Bologna, Casa Editrice Patròn, 1964 — 1966, 2 vols.

  • BOGIN, Meg, The Women Troubadours, New York, Paddington Press Ltd., 1976, 192 pp.

C.R. par BEC, Pierre dans Cahiers de Civilisation Médiévale, XXII, 1979, pp. 373 — 375.

  • BOUTIÈRE, Jean et SCHUTZ, A.H., Biographie des troubadours. Textes provençaux des XIIIe et XIVe siècles. Deuxième édition, refondue, augmentée d’un appendice, d’un lexique, d’un glossaire et d’un index des termes concernant le “trobar” par Jean BOUTIÈRE avec la collaboration de Irénée-Marcel CLUZEL. Traduction française des textes provençaux par I.-M. CLUZEL avec la collaboration de M. WORONOFF, Paris, Nizet, 1973, 641 pp. (Les Classiques d’Oc, 1).

  • BRUNEL, Clovis, Les plus anciennes chartes en langue provençale. Recueil des pièces originales antérieures au XIIe siècle, publiées avec une étude morphologique Paris, Auguste Picard, 1926, LXIII + 275 pp.

497.

  • BRUNEL, Clovis,

‘Recettes médicales’ in Romania, LXXVIII, 1957, pp. 289 — 327.

  • GENNRICH, Friedrich,

Der musikalische Nachlass der Troubadours. Kritische Ausgabe der Melodien, Darmstadt, 1958, XVI + 300 pp. (Summa musicae Medii Aevi, III).

Lo gai Saber. 50 ausgewählte troubadourlieder. Melodie, Text, Kommentar, Formenlehre und Glossar, Darmstadt, 1959, VIII + 130 pp. (Musikwissenschaftliche Studienbibliothek, 18/19).

Der Musikalische Nachlass der Troubadours. Kommentar, Darmstadt, 1960, XIX + 214 pp. (Summa Musicae Medii Aevi, IV).

  • HAMLIN, Frank R., RICKETTS, Peter et HATTAWAY, John, Introduction à l’étude de l’ancien provençal. Textes d’étude, Genève, Droz, 1967 (Publications romanes et françaises, 96), 312 pp.

  • HILL, Raymond T. et BERGIN, Thomas G., Anthology of the Provençal troubadours, New Haven, Yale University Press (Yale Romanic Studies, XVIII), 1941, XV, 365 pp.

  • JEANROY, Alfred,

‘Poésies provençales inédites d’après les mss. de Paris’, dans Annales du Midi, XVII, 1905, pp. 457 — 489.

Anthologie des troubadours (XIIe — XIIIe siècles), éd. refondue. Textes, notes, traductions par J. BOELCKE, Paris, Nizet, 1974, (éd. refaite sur celle de Paris, 1927), pp. 413.

  • KOLSEN, Adolf,

Dichtungen der Troubadours, Halle, Max Niemeyer Verlag, 1916 — 1917 — 1919, 240 pp.

498.

  • KOLSEN, Adolf, Trobadorgedichte. Dreissig Stücke altprovenzalischer Lyrik, Halle-Saale, Max Niemeyer Verlag, 1925, VI + 72 pp. (Sammlung romanischer Übungstexte, VI).

C.R. par A.C. PILLET, dans Zeitschrift für romanische Philologie, XLIX, 1929, pp. 366.

  • LAFONT, Robert, Trobar : XIIe-XIIe siècles, Montpellier, Centre d’Etudes Occitanes, Université de Montpellier III, 1972, V + 331 pp.

  • LA SALLE DE ROCHEMAURE, Les Troubadours cantaliens, Genève, Slatkine Reprints, 1977, (réimpr. de l’éd. d’Aurillac, 1910), 2 vols.

  • LOMMATZSCH, Erhard, Provenzalisches Liederbuch. Lieder der Troubadours met einer Auswahl biograph. Zeugnisse, Nachrichten und Singweisen zusammengestellt, Genève, Slatkine Reprints, 1975, (réimpr. de l’éd. de Berlin, 1917), XXV + 515 pp.

Leben und Lieder der provenzalischen Troubadours. II. Lieder verschiedener Gattung, Berlin, Akademie-Verlag, 1959, VIII + 216 pp.

  • MAHN, C.A.F., Die Werke der Troubadours, in Provenzalischer Sprache, mit einer Grammatik und einem Wörterbuch, Berlin, Ferd. Dümmlers Verlagsbuchhandlung — Paris, Klincksieck, 1846 — 1853, 4 vols., [LW].

Gedichte der Troubadours, in provenzalischer Sprache. Zum ersten Mal und treu nach den Handschriften herausgegeben und mit kritischen Anmerkungen versehen, Berlin, Ferd. Dümmler’s Verlagsbuchhandlung, 1856 — 1879, 4 vols. [MG].

499.

  • MEJEAN, Suzanne, La chanson satirique provençale au moyen âge. Choix de textes avec introduction grammaticale et glossaire, Paris, Nizet, 1971, pp220.

  • MEYER, Paul, Recueil d’anciens textes bas-latins, provençaux et français, accompagnés de deux glossaires, Genève, Slatkine, 1977, (réimpr. de l’éd. de Paris, 1874 — 1877), pp. 384.

  • NELLI, René — LAVAUD, René, Les Troubadours, t. II : Les trésors poétiques de l’Occitanie, Bruges, Desclée de Brouwer, 1966, pp. 1095.

  • NOULET, J.-B. — CHABANEAU, Camille, Deux manuscrits provençaux du XIVe siècle, Montpellier-Paris, Publications de la soc. pour l’étude des langues romanes, Maisonneuve et Ch. Leclerc, 1888, pp. LVI + 257.

  • PICCOLO, F., Primavera e fiore della lirica provenzale, Florence, 1948, (Collezione Letteraria, 7), pp. XVI + 416 pp.

  • PRESS, Alan, Anthology of Troubadour Lyric poetry, Edinburgh, Edinburgh University Press, 1971, (Edinburgh bilingual library, 3), pp. 325.

  • RAYNOUARD, M. Choix des poésies originales des troubadours, Paris, F. Didot, 1821, 6 vols.

  • de RIQUER, Martin, La lírica de los trovadores, t. I : Poetas del Siglo XII, Barcelona, Escuela de Filología, 1948, LXII + 482 pp.

  • ROCHEGUDE, Henri-Pascal, Le Parnasse occitanien, ou choix de poésies originales des troubadours tirées des manuscrits nationaux, Genève, Slatkine Reprints, 1977, (réimpr. de l’éd. de Toulouse, 1819), XLIX + 411 pp.

500.

  • RONCAGLIA, Aurelio, Le più belle pagine della letteratura d’oc e d’oïl, Milano, Nuova Accademia Editrice, 1961, (Pagine delle letteratura di tutto il mondo), pp. 641.

  • SCHULTZ-GORA, Oscar, Die Provenzalischen Dichterinnen. Biographien und Texte nebst Anmerkungen und einer Einleitung, Genève, Slatkine Reprints, 1975, (réimpr. de l’éd. de Leipzig, 1888), 36 pp.

C.R. par Emil LEVY, dans Literaturblatt, X, 1898, pp. 184.

  • TUCHEL, Hans Gerd. Die Trobadors, Leben und Lieder, Bremen, Carl Schüneman Verlag, 1966, 2e éd., pp. XL + 354.

  • VISCARDI, A., Florilegio trovadorico, Milano — Varese, 1945, pp. 166.

501.

  1. Editions de textes occitans

  • ALMQUIST, Kurt, Poésies der Troubadour Guilhem Ademar, publiées avec introduction, traduction, notes et glossaire, Uppsala, Almquist & Wiksells Boktryckeri AB, 1951, 273 pp.

  • ANGLADE, Joseph, Les poésies de Peire Vidal, Paris, Libr. H: Champion, 1923, pp. XIIt + 190, (CFMA).

  • APPEL, Carl, Das Leben und die Lieder des Trobadors Peire Rogier, Berlin, G. Reimer, 1882, IV + 108 pp. Der Trobador Cadenet, Halle, Max Niemeyer Verlag, 1920, 123 pp. Die Lieder Bertrans von Born, Halle-Saale, Max Niemeyer Verlag, 1932, VIII + 146 pp., (Sammlung romanischer Übungstexte, 19 — 20).

  • ASTON, S.C., Peirol, troubadour of Auvergne, Cambridge, At the University Press, 1953, pp. VIII + 190.

  • AUDIAU, Jean, Les poésies des quatre troubadours d’Ussel, Genève, Slatkine Reprints, 1973, (réimpr. de l’éd. de Paris, 1922), pp. 160.

  • AVALLE, d’Arco Silvio, Peire Vidal. Poesie. Edizione critica, studio introduttivo, commento e traduzione, Firenze, Sansoni ed., 1960, (Documenti di filologia, 4), 2 vols., CXXXIX + 482 pp.

  • BEC, Pierre, Les Saluts d’Amour du troubadour Arnaut de Mareuil. Textes publiés avec une introduction, une traduction, et des notes, Toulouse, Privat, 1961, 184 pp., (Bibliothèque méridionale, 31).

502.

  • BERNHARDT, Wilhelm, Die Werke des Trobadors N’At de Mons, Heilbronn, Verlag von Gebr. Henninger, 1887 (Altfranzösische Bibliothek, 11) pp. XLIX + 169.

  • BERTONI, Giulio, Rambertino Buvalelli, trovatore bolognese, e le sue rime provenzali, Dresden, Gesellschaft für romanische Literatur, 1908, 79 pp.

  • BONI, Marco, Sordello : le poesie. Nuova edizione critica con studio introduttivo, traduzioni, note e glossario, Bologna, Libr. Palmaverde, 1954, CCII + 311 pp., (Bibl. degli Studi Mediolatini e volgari, 1).

  • BOUTIERE, Jean, Les poésies du troubadour Peire Bremon Ricas Novas, avec une introduction, une traduction et des notes, Toulouse-Paris, Privat-Didier, 1930, XXVIII + 131 pp.

  • BRANCIFORTI, F., Le rime de Bonifacio Calvo, Catania, Università di Catania, 1955, 158 pp. (Bibl. de la Facoltà di Lettere e Filosofia, 11).

  • BRUNEL, Clovis, Jaufre, roman arthurien du XIIIe siècle en vers provençaux, Paris, Soc. des anciens textes français, pp. LXXI + 255.

  • CANELLO, U.A. La Vita e le Opere del Trovatore Arnaldo Daniello, Halle, Max Niemeyer Verlag, 1883, pp. 277.

  • CAVALIERE, Alfredo, Le poesie di Peire Raimon de Tolosa, Firenze, Leo S. Olschki ed., 1935, (Biblioteca dell’Archivum Romanicum, 22), pp. XX + 169.

  • CARMODY, Francis J. Brunetto Latini, “Li livres dou Tresor”, éd. crit., Genève, Slatkine Reprints, 1975, (réimpr. de l’éd. de Berkeley — Los Angeles, 1948), pp. LXII + 458.

503.

  • CORNICELIUS, Max, So fo el temps c’om era iayg : Novèlle von Raimon Vidal nach vier bisher gefundenen Handschriften zum ersten Mal herausgegeben, Berlin, 1888, pp. 102.

  • DEJEANNE, Jean-Marie-Lucien Poésies complètes du troubadour Marcabru, publiées avec traduction, notes et glossaire, Toulouse, Privat, 1909, pp. 297.

  • DEL MONTE, Alberto, Peire d’Alvernha. Liriche, Torino, Loescher-Chiantore, 1955, 206 pp. (Collezione di “Filologia romanza”, 1).

  • DUMITRESCU, Maria, Poésies du troubadour Aimeric de Belenoi, Paris, Société des anciens textes français, 1935, 270 pp.

  • ERNST, Willy, ‘Die Lieder der provenzalischen Trobadors Guiraut de Calanson’, dans Romanische Forschungen, XLIV, 1930, pp. 255 — 406.

  • GSCHWIND, Ulrich, Le Roman de Flamenca. Nouvelle occitane du 13e siècle, Bern, éd. Francke, 1976 (Romanica Helvetica) 2 vols.

  • FASSBINDER, Klara M., ‘Der Trobador Raimbaut de Vaqueiras’, dans Zeitschrift für romanische Philologie, XLIX, 1929, pp. 437-472.

  • GUILHEM MOLINER, Las Flors del Gay Saber estier dichas Las Leys d’Amors, traduction de MM. d’AGUILAR et d’ESCOULOUBRE, revue et complétée par M. GATIEN-ARNOULT, Toulouse, J.B. Paya, 1841, XIV + 365pp. t. II, 1842, III + 431 pp. ; t. III, 1843, 408 pp. (Monumens de la Littérature Romane), feuilles

  • HOEPFFNER, Ernest, Les poésies de Bernart Marti, Paris, Libr. Champion, 1929, X + 75 pp. (Classiques français du moyen âge, 61).

504.

  • HOEPFFNER, Ernest et ALFARIC, P., La Chanson de Sainte Foye, Paris, Les Belles Lettres, 1926, t. I : pp. V + 376 ; t. II : pp. VI + 206, (Publications de la faculté des Lettres de l’Université de Strasbourg).

  • JAESCHKE, Hilda, Der Trobador Elias Cairel, Kritische Ausgabe mit Uebersetzung und Anmerkungen, sowie einer historischen Einleitung, an der sich metrische und stilistische Untersuchungen anschliessen, Nendeln, Kraus Reprint Ltd., (réimpr. de l’éd. de Berlin, 1921), pp. 224.

  • JEANROY, Alfred, Les poésies de Cercamon, Paris, Librairie H. Champion, 1922, pp. IX + 36.(Les classiques français du moyen âge,27). ‘Les coblae de Bertran Carbonel’; publiées d’après tous les mss. connus, dans Annales du Midi, XXV, 1913, pp. 137 — 188.

  • JEANROY, Alfred — SALVERDA DE GRAVE, Jean J., Poésies de Uc de Saint Circ, publiées avec une introduction, une traduction et des notes, Toulouse-Paris, Privat-Picard, 1913, (Bibliothèque méridionale, 15).

  • JEANROY, Alfred, Les chansons de Guillaume IX duc d’Aquitaine, Paris, H. Champion, 2e éd. revue, 1972, (Les classiques français du moyen âge, 97), XXI + 48 pp.

  • JOHNSTON, Ronald C., Les poésies lyriques du troubadour Arnaut de Mareuil, publiées avec une introduction, une traduction, des notes et un glossaire, Genève, Slatkine Reprints, 1973, (réimpr. de l’éd. de Paris, 1935), 180 pp.

505.

  • KOLSEN, Adolf, Girautz von Bornelh, der Meister der Trobadors, Berlin, 1894.

C.R. par Carl APPEL, dans Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, XCVII, 1894, pp. 187.

  • KOLSEN, Adolf, Sämtliche Lieder des Trobador Giraut de Bornelh. Met Uebersetzung, Kommentar und Glossar kritisch herausgegeben, Erster Band : Texte mit Varianten und Uebersetzung, Halle, Max Niemeyer Verlag, 1910, XI + 496 pp. ; Zweiter Band : Vida, Kommentar und Glossar, Halle, Max Niemeyer Verlag, 1935, VIII + 292 pp.

  • KUSSLER-RATYE, Gabrielle, ‘Les chansons de la comtesse Béatrix de Dia’, dans Archivum Romanicum, I, 1917, pp. 161 — 182.

  • LAVAUD, René, Poésies complètes du troubadour Peire Cardenal (1180-1278), Toulouse, E. Privat, 1957, (Bibl. méridionale, t. 34), pp. IX + 778.

  • LAVAUD, René, Les poésies d’Arnaut Daniel. Réédition critique d’après Canello, Genève, Slatkine Reprints, 1973, (réimpr. de l’éd. de Toulouse-Périgueux, 1910), 147 pp.

  • LAZAR, Moshe, Bernard de Ventadour, troubadour du XIIe siècle. Chansons d’amour. Édition critique avec traduction, introduction, notes et glossaire, Paris, Librairie C. Klincksieck, 1966, pp. 311, (Bibliothèque française et romane, série B,4).

  • LEVY, Emile, ‘Le troubadour Paulet de Marseille’, dans Revue des Langues Romanes, XXI pp. 262 sv.

  • LINSKILL, Joseph, The poems of the troubadour Raimbaut de Vaqueiras, La Haye, Mouton & CO, VIII + 350 pp.

506.

  • MARSHALL, J.H., The “Razos de Trobar” of Raimon Vidal and associated texts, London, Oxford University Press, 1972, CII + 183 pp., (University of Durham Publication).

The “Donatz Proensals” of Uc Faidit, London-Oxford, University Press, 1969, pp. 419.

  • MARTIN-CHABOT, Eugène, La Chanson de la croisade albigeoise, Paris, Les Belles Lettres, 1957-1961, 3 vols.

  • MICHEL, Francisque, Histoire de la guerre de Navarre en 1276-1277, Collection de documents inédits sur l’histoire de la France, Paris, 1896, pp. XXXI + 787.

  • MEYER, Paul, Le roman de Flamenca, Paris, Librairie E. Bouillon, 1901, pp. V + 416, (Bibliothèque française du Moyen Age, VIII).

  • MOUZAT, Jean, Les poèmes de Gaucelm Faidit, troubadour du XIIe siècle, Paris, A.G. Nizet, 1965, pp. 612, (Classiques d’Oc).

  • NICHOLSON, Derek E.T., The Poems of the Troubadour Peire Rogier, Manchester University Press, 1976, X + 171 pp.

  • PASERO, Nicolò, Guglielmo IX d’Aquitania. Poesie. Edizione critica a cura di, Roma-Modena, S.T.E.M.-Mucchi, 1973, pp. XXXVIII + 404.

  • PICKENS, Rupert T., The songs of Jaufre Rudel, Toronto Pontifical Institute of Medieval Studies, 1978, pp. 281, (Studies and texts, 41).

  • RAIMON FERAUD, La Vida de San Honorat, Genève, Slatkine Reprints, 1974, (réimpr. de l’éd. d’A.L. SARDOU, Nice, 1874), pp. XX + 214.

507.

  • RICKETTS, Peter T.,

Les chansons de Guilhem de Montanhagol, Troubadour provençal du XIIe siècle, Toronto Pontifical Institute of Medieval Studies, 1964, pp. 175, (Studies and Texts, 9).

- SALVERDA DE GRAVE,

Le troubadour Bertran d’Alamanon, Toulouse, E. Privat, 1902, XII + 215pp. (Bibliothèque méridionale, 7).

- SANTY, S.,

La Comtesse de Die. Sa vie, ses oeuvres complètes, les fêtes données en son honneur, avec tous les documents. Introduction par Paul MARIETTON, Paris, 1893.

  • SAKARI, Aimo,

Poésies du troubadour Guilhem de Saint Didier, publiées avec introduction, traduction, notes et glossaire, Helsinki, Société Néophilologique, 1956, pp. 208, (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki, XIX).

  • SCHUTZ, Alexander Herman,

The Romance of Daude de Pradas called Dels Auzels Cassadors, ed. with Introduction, Summary, Notes and Glossary, Columbus, Ohio State University Press, 1943, pp. 225 (Contributions in Language and Literature, 11).

  • SHEPARD, William P.,

La Passion Provençale du ms. Didot, mystère du XIVe siècle, Paris, Champion, 1928, XLIII + 149 pp. (Société des Anciens Textes Français).

  • SHEPARD, William P. — CHAMBERS, Frank M.,

The Poems of Aimeric de Peguilhan, edited and translated with introduction and commentary, Evanston, North-western University Press, 1950, VI + 254 pp., (North-western University Studies, Humanities Series, 24).

  • STIMMING, Albert,

Bertran de Born. Sein Leben und seine Werke. Halle, Max Niemeyer Verlag, 1879, VI + 369 pp.

508.

  • STRONSKI, Stanislas, Le troubadour Folquet de Marseille. Édition critique précédée d’une étude biographique et littéraire et suivie d’une traduction, d’un commentaire historique, de notes et d’un glossaire, Cracovie, Académie des Sciences, 1910, pp. 285.

  • THOMAS, Antoine, Poésies complètes de Bertran de Born, Toulouse, Édouard Privat, 1888, LII + 210 pp., (Bibliothèque méridionale, 1).

  • TOJA, Gianluigi, Lanfranco Cigala — Liriche, Firenze, ed. Sansoni, 1952, pp. 75.

Arnaut Daniel. Canzoni. Edizione critica, studio introduttivo, commento e traduzione a cura di -, Firenze, Sansoni ed., 1960, pp. 422.

  • TOPSFIELD, L.T., Les poésies de Raimon de Miraval, Paris, A.G. Nizet, 1971, pp. 397, (Les Classiques d’Oc).

  • VARVARO, Alberto, Rigaut de Berbezilh, Liriche, Bari, 1960, pp. 295, (Biblioteca di filologia romanza, 4).

  • ZENKER, Rudolf, Peire d’Auvergne. Die Lieder. Kritisch herausgegeben mit Einleitung, Uebersetzung, Kommentar und Glossar, Genève, Slatkine Reprints, 1977 (réimpr. de l’éd. d’Erlangen, 1900), pp. 654-924.

Addendum:

  • NEWCOMBE, Terence H., ‘The troubadour Berenger de Palazol: a critical Edition of his Poems’, dans Nottingham Mediaeval Studies, XV, 1971, pp. 54-95.

  • STRONSKI, Stanislas, Le troubadour Elias de Barjols, Toulouse, Privat, 1906, IX + 158 pp. (Bibl. méridionale, 10).

509.

  1. Manuscrits occitans

  • ANGLADE, Joseph,

‘Berenguer de Noya et les troubadours’, dans Homenaje ofrecido a Menéndez Pidal, Miscelánea de estudios lingüísticos, literarios e históricos, Madrid, Hernando, 1925, pp. 677-687.

  • AVALLE, D’Arco Silvio et CASAMÀSSIMA, Emanuele,

Il Canzoniere Provenzale Estense, riprodotto per il centenario della nascita di Giulio Bertoni, Modena, STEM-Mucchi, 1979 (Subsidia al Corpus des Troubadours), [Est.]

- BARROUX, R.,

“Fragment de chansonnier provençal”, Romania, LXVII, 1941, pp. 505-513.

  • BERTONI, Giulio,

Il canzoniere provenzale di Bernart Amoros (sezione Riccardiana), Fribourg, O. Gschwend, 1911, pp. 180 (Collectanea Friburgensea, Publications de l’Université de Fribourg, XII). [BA]

Il Canzoniere Provenzale della Biblioteca Ambrosiana R 71 sup., Dresden, Max Niemeyer Verlag, 1912, XLIII + 457 pp. (Gesellschaft für romanische Literatur, 28).

  • BRANCIFORTI, Luigi,

Il canzoniere di Lanfranco Cigala, Firenze, Leo S. Olschki ed., 1954, 246 pp.

- CONSTANS, L.,

‘Les manuscrits provençaux de Cheltenham’, dans Revue des Langues Romanes, XIX, 1881, pp. 261 sv. et XX, 1881, pp. 105 sv.

  • CRESCINI, Vincenzi,

‘Il canzoniere provenzale della Marciana’, dans Per gli studi romanzi. Saggi ed. appunti, Padoue, Angelo Graghi, 1892, VIII + 225 pp.

510.

- GRUTZMACHER,

‘Die Provenzalische Liederhandschrift der S. Marcus Bibliothek in Venedig’, dans Archiv für das Studium der neueren Sprache und Literaturen, XXXVI, 1864, pp. 379 — 455.

“Bericht an die Gesellschaft für das Studium der neueren Sprache in Berlin über die in Italien befindlichen provenzalischen Liederhandschriften”, Ibid., XXXIII, 1862, pp. 288 — 341 et 407 — 466.

“Die provenzalische Liederhandschrift Plut. XLI, cod. 43 der Laurenzianischen Bibliothek in Florenz”, Ibid., XXXV, 1864, pp. 363-463.

  • DE LOLLIS, Cesare,

‘Il Canzoniere provenzale O’, in Atti della reale Accademia dei Lincei, ser. IV, Classe di Scienza morali, t. II, 1886, parte I, pp. 4 sv.

  • MEYER, Paul et RAYNAUD, G.,

Le chansonnier français de Saint-Germain des Prés (B.N. 20050), t. I, Paris, Didot, 1892, (SATF).

  • PAKSCHER, A. et DE LOLLIS, C.,

Il Canzoniere provenzale A (Codice Vaticano 5232), dans Studj di Filologia Romanza, III, 1891, XXXVI + 722 pp.

- PELAEZ, M.,

“Il canzoniere provenzale c”, Ibid. VII, 1889, pp. 244 sv.

  • PILLET, Alfred,

‘Die altprovenzalische Liederhandschrift N° 2’ dans Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, CI, 1898, pp. 111 et CII, 1899, pp. 179.

- STENGEL, E.,

‘Le Chansonnier de Bernart Amoros’, dans Revue des Langues Romanes, XLI, 1898, XLV, 1902.

  • TEULIE, H. et ROSSI, G.,

‘L’anthologie provençale de maître Ferrari de Ferrare’, dans Annales du Midi, XIII, 1901, pp. 60 sv. et XIV, 1902, pp. 102 sv.

511.

III. RAIMBAUT D’ORANGE

A. Ouvrages et articles se rapportant directement à Raimbaut d’Orange

  • APPEL, Carl, ‘Poésies provençales inédites tirées des mss. d’Italie’, dans Revue des Langues Romanes, XL, 1897, pp. 409-414.

Raïmbaut von Orange, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1928, pp. 106, (Abhandlungen der Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, Philologisch-Historische Klasse, neue Folge, 21, 2) RvO.

BREUER, H., C.R. de RvO dans Zeitschrift für romanische Philologie, L, 1930, pp. 121 — 124.

KALEPKY, Th., C.R. de RvO dans Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, LIII, 9130, pp. 382 — 384.

LEWENT, Kurt, C.R. de RvO, Ibid., LII, 1929, pp. 151 — 164.

SCHULTZ-GORA, O., C.R. de RvO, dans Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, CLVII, pp. 299-303.

  • APPEL, Carl, ‘Der Liebesbrief Raimbauts von Orange’, dans Mélanges de linguistique et de Littérature offerts à Alfred JEANROY, Genève, Slatkine Reprints, 1972, (réimpr. de l’éd. de Paris, 1928), XVI + 680 pp., pp. 361 — 374.

C.R. par O. SCHULTZ-GORA, dans Archiv für das Studium der Neueren Sprachen, CLVI, 1929, pp. 145 — 147.

C.R. par LEWENT, Kurt, dans Zeitschrift für romanische Philologie, LII, 1932, pp. 615 — 624.

  • APPEL, Carl, ‘Drei Lieder von Raimbaut von Orange’, dans Zeitschrift für romanische Philologie, XIX, 1929, pp. 473 — 493.

‘Raïmbaut d’Aurenga und Bertran de Born’, dans Studi Medievali, N.S. II, 1929, pp. 391 — 408.

C.R. par LEWENT, Kurt, dans Zeitschrift für romanische Philologie, LII, 1932, pp. 617 sv.

C.R. par MULLERT, dans Literaturblatt, 1931, col. 212.

512.

  • APPEL, Carl,

‘Raïmbaut d’Aurenga’s joglar’, dans Miscelânea de estudios en honra de J. Carolina Michaëlis de Vasconcellos, Coïmbra, Imprensa da Universidade, 1933, pp. 635 — 645.

- CHAMBERS, F.M.

‘Completion of a text of Raïmbaut d’Aurenga’, dans Modern Language Notes, LX 1945, pp. 404-406.

  • CHERCHI, Paolo,

‘Il Mare Amoroso (v. 121) e la flors enversa di Raimbaut d’Aurenga’ dans Romania, XCIII, 1972, pp. 77 — 84.

  • DELBOUILLE, Maurice,

‘Les senhals littéraires désignant Raimbaut d’Orange et la chronologie de ces témoignages’, dans Cultura Neolatina, XVII, 1957, pp. 49 — 73.

  • HORRENT, Jules,

‘Altas undas que venez suz la mar’, dans Mélanges (...) J. Boutière, pp. 305 — 316.

  • KOLSEN, Adolf,

‘Der Versteckname Joglar bei R. d’Aurenga’, dans Zeitschrift für romanische Philologie, XLI, 1921, pp. 549 — 554.

‘Altprovenzalisches 17. Drei Gedichte des Raimbaut d’Aurenga’, dans Zeitschrift für romanische Philologie, LVII, 1938, pp. 81 — 89.

‘Die Canzone des Trobadors Raimbaut d’Orange, Aram so del tot conquis (BGr. 389, 11)’, dans Neophilologus XXVI, 1940, pp. 99 — 105.

  • LEWENT, Kurt,

‘Zu einem Liede des Raimbaut d’Aurenga’, dans Neuphilologische Mitteilungen, XLIV, 1943, pp. 127 — 142.

‘On the text of two troubadour poems. I : Raïmbaut d’Aurenga Aram so del tot conquis (B.Gr. , 389, 11 ; ed. Kolsen)...’, dans Publications of the Modern Language Association, LIX, 1944, pp. 605 — 613.

513.

  • LINSKILL, J., ‘Raimbaut d’Orange 389, 9 and Raimbaut de Vaqueiras, 392, 14’, dans French Studies, XIV, 1960, pp. 239 — 241.

  • MARSHALL, J.H., “On the text and interpretation of a poem of Raimbaut d’Orange (Cars, douz, éd. Pattison, I)”, dans Medium Aevum, XXXVII, 1968, pp. 12 — 36.

  • MEJEAN, Suzanne, ‘Les mots composés chez Marcabru et Raimbaut d’Orange. Etude de quelques cas’, dans Mélanges de Linguistique et de Philologie romanes dédiés à la mémoire de Pierre Fouché (1891 — 1967), Paris, Klincksieck, 1970, 264 pp., (Etudes Linguistiques, 11), pp. 93 — 107.

  • MOUZAT, Jean, ‘Remarques sur Linhaure et sa localisation’, dans Mélanges (...) R. Lejeune, t. I, pp. 213 — 218.

  • PATTISON, Walter T., The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press, s.d. 1952, pp. 225, RO

BOURCIEZ, J., C.R. de RO, dans Revue des langues romanes, LXXI, 1951, pp. 389.

CHAMBERS, Frank M., C.R. de RO, dans Romance Philology, VII, 1953, pp. 230 — 235.

CREORE, A.E., C.R. de RO, dans The Romanic Review, XLV, 1954, pp. 224.

LUCAS, H.H., C.R. de RO, dans The Modern Language Review, XLVIII, 1953, pp. 470.

de RIQUER, Martin, C.R. de RO, dans Zeitschrift für romanische Philologie, LXII, 1956, pp. 456.

SCHUTZ, A.H., C.R. de RO, dans Modern Language Notes, LXVIII, 1953, pp. 418 — 420.

514.

SCHWARZSCHILD, L.A., C.R. de RO, dans Medium Aevum, XXII, 1953, pp. 126 — 128.

WEIDNER, A., C.R. de RO, dans Archiv für das Studium der neueren Sprachen, t. CXC, 1954, pp. 261.

  • PATTISON, Walter T., ‘Some considerations on the relationship of the Provençal chansonniers’, dans Mélanges (...) R. Lejeune, t. I, pp. 229 — 233.

  • RIVERS, J.E., ‘Raimbaut d’Orange and the old Provençal gap: a reexamination’, dans Annuale Medievale, XII, 1972, pp. 520.

  • ROTH, Charles, ‘Local personnel des trains — Quelques réflexions sur l’ambiguïté à propos de Raimbaut d’Orange’, dans Mélanges d’études romanes du moyen âge et de la renaissance offerts à M. Jean Rychner, Strasbourg, Centre de Philologie et de Littérature romanes, 1978, 571 pp. ; pp. 455 — 467, (Travaux de Linguistique et de Littérature, XVI, 1).

  • SCHELUDKO, D., ‘Anlässlich des Liedes von Raimbaut d’Aurenga Car douz. Zur Fragen nach dem trobar clus’, dans Archivum Romanicum, XXI, 1937, pp. 285 — 297.

  • SERPER, Arié, ‘Guiraut de Bornelh, le “gant”, le trobar clus et Linhaure’, dans Revue des langues romanes, LXXX, 1974, pp. 93 — 106.

  • VUIJLSTEKE, Marc, ‘Vers une lecture de Cars, douz e fenhz de Raimbaut d’Orange (P.-C., 389, 22). Notes et commentaires sur l’édition de J.H. Marshall’, dans Etudes de Philologie Romane et d’Histoire Littéraire offertes à Jules Horrent, éditées par Jean-Marie D’HEUR et Nicoletta CHERUBINI, Liège, 1980, pp. 509-516.

515.

B. Bibliographie par chanson

CHANSON I

  1. Manuscrits

D : Est.,91. I : MG,626. K : — Mo : MG,627 No : Archiv,CII,182. a : RLR,XLV,218 + BA,76.

  1. Editions

RvO,86. RO,65. J.H.MARSHALL, Med.Aev., XXXVII,12. S.MEJEAN, La chanson satirique..., 109. PAT, 147. M.VUIJLSTEKE, Mélanges J.Horrent..., p.509.

  1. Etudes, commentaires...

K.LEWENT, ZFSL,LII,163. D.SCHELUDKO,Arch.Rom.,XXI,285. F.M.CHAMBERS,MLN,LX,475. A.H.SCHUTZ, MLN,LVIII,419. H.H.LUCAS, MLR, XLVIII,470. A.WEIDNER, Archiv,CXC,261.

516.

CHANSON II

  1. Manuscrits

D : Est., 90. I : MG, 628. K Mg : MG, 629. Na : Archiv, CI, 180.

  1. Editions

RO, 72.

  1. Etudes, commentaires...

A. KOLSEN, ZRPh, LVII, 92. H. H. LUCAS, MLR, XLVIII, 470.

517.

CHANSON III

  1. Manuscrits

C : — R : — a : RLR, XLV, 149 + BA, 73.

  1. Editions

Choix, V, 410. MW, I, 84. C. APPEL, Prov. ined., 263. A. JEANROY, ADM, XVII, 486. RC, 75. A. PRESS, Anthology..., 10R.

  1. Etudes, commentaires...

A. H. SCHUTZ, NLN, LXVIII, 420. P. DRONKE, Medieval Latin..., 103. PAT, 163, 164.

518.

CHANSON IV

  1. Manuscrits

D : MG,939; Est.,89. I : MG,624. K : — M2 : MG,320. No : Archiv,CII,183.

  1. Editions

A.KOLSEN, Dichtungen...,t.III,225. RO,78.

  1. Etudes, commentaires...

F.M.CHAMBERS,RPh,VII,233-4. P.DRONKE, o.c.,103. PAT,171-2; 176-7. Ch. ROTH, 465

519.

CHANSON V

  1. Manuscrits

A : Studj, III, 103 C : — Dc : AdM, XIV, 201. N : — N2 : Archiv, CII, 190. a : RLR, XIV, 150 + BA, 74.

  1. Editions

Choix, V, 414. MW, T, 79. RvO, 49. RO, 83.

  1. Etudes, commentaires...

K. LEWENT, ZFSL, LII, 158-60. J. BOURCIEZ, RLR, LXXI, 389. PAT, 181. Ch. ROTH, 465.

520.

CHANSON VI

  1. Manuscrits

A : Studj, III, 64. C : — D : — Dc : AdM, XIV, 201. E : — I : — K : — U : Archiv, XXXV, 460.

  1. Editions

Choix, IV, 3 Parn. Occit., 52 MW, I, 73. C. APPEL, Peire Rogier, 64. LA SALLE DE ROCHEMAURE, Troub. cantaliens, II, 470. RvO, 19. RO, 88. D.E.T. NICHOLSON, Peire Rogier, 114.

521.

CHANSON VII

  1. Manuscrits

a : RLR, XL, 409 et XLv, 221 + BA, 76.

  1. Editions

C. APPEL, RLR, XL, 409. RO, 91.

522.

CHANSON VIII

  1. Manuscrits

A : Studj, III, 92. D : Est, 89 De : vv. 43-48 — AdM, XIV, 201. E : — I : — K : — M2 : — N2 : Archiv, CII, 183. a : RLR, XLV, 217 + BA, 75.

  1. Editions

RO, 93. Mt. DE RIQUER, Lirica..., I, 150.

  1. Etudes, commentaires...

A. KOLSEN, ZRPh, LVIII, 81. Ch. ROTH, 463.

523.

CHANSON IX

  1. Manuscrits

No : L. CONSTANS, Deux mss., 16; RLR, XIX, 272. No2 : Archiv, CII, 190. a : RLR, XLV, 213 + BA, 74.

  1. Éditions

C. APPEL, ZRPh, XLIX, 487. RO, 96.

  1. Études, commentaires...

F. M. CHAMBERS, MLN, LX, 404-6. id. RPh, VII, 234. A. H. SCHUTZ, MLN, LXVIII, 420. L. T. TOPSFIELD, Troub., 140.

524.

CHANSON X

  1. Manuscrits

C : MG, 217. E : MG, 524. No 2 : — R : Archiv, CII, 188.

  1. Editions

K. FASSBINDER, ZRPh, XLIX, 463. RO, 100. PAT, 156.

  1. Etudes, commentaires...

A. H. SCHUTZ, MLN, LXVIII, 420.

525.

CHANSON XI

  1. Manuscrits

A : Studj, III, 97. C : MG, 359. I : MG, 622. K : — No : — Nc : Archiv, CII, 186. a : RLR, XLV, 214 + BA, 75. Ψ : Romania, LXVII, 509. d : -

  1. Editions

RvO, 45. RO, 104.

  1. Etudes, commentaires...

K. LEWENT, ZFSL, LII, 157-8 F. M. CHAMBERS, RPh, VII, 235. P. DRONKE, 105. Ch. ROTH, 461 et 465.

526.

CHANSON XII

  1. Manuscrits

V : Archiv, XXXVI, 449; MG, 1031.

  1. Editions

C. APPEL, ZRPh, XLIX, 490. RO, 108.

527.

CHANSON XIII

  1. Manuscrits

C : MG,362 N2 : N3 : Archiv,CII,189. R :

  1. Editions

RO,110.

  1. Etudes, commentaires...

F.M. CHAMBERS, RPh, VII, 233. A.H. SCHUTZ, MLN, LXVIII, 420. P. DRONKE, 105. PAT, 183-4.

528.

CHANSON XIV

  1. Manuscrits

C : MG, 358. R : α : RLR, XLV, 221 + BA, 76.

  1. Editions

Choix, V, 405. MW, I, 78. A. KOLSEN, Trobadorgedichte..., 54. RO, 113. M. de RIQUER, Lirica, I, 153.

  1. Etudes, commentaires...

A. H. SCHUTZ, MLN, LXVIII, 420. Ch. ROTH, 462 et 466.

529.

CHANSON XV

  1. Manuscrits

A : Studj, III, 95 C : MG, 361. D : — Dc : AdM, XIV, 200. I : MG, 623. K2 : — N° : Archiv, CII, 187 Ψ : Romania, LXVII, 507. R : -

  1. Editions

Choix, V, 413. MW, I, 80. A. KOLSEN, Dichtungen, III, 231. RO, 115.

  1. Etudes, commentaires...

RvO, 36 et 60. A. H. SCHUTZ, MLN, LXVIII, 420. PAT, 184. Ch. ROTH, 463 et 465.

530.

CHANSON XVI

  1. Manuscrits

a : RLR, XLV, 211 + BA, 74.

  1. Editions

C. APPEL, RLR, XL, 414. RO, 118. A. PRESS, Anthology, 118.

  1. Etudes et commentaires...

P. DRONKE, 101. PAT, 172-3;

531.

CHANSON XVII

  1. Manuscrits

C : MG, 354 D : Est, 90. I : — K : — Mo : MG, 326. Nc : Archiv, CII, 179. R : -

  1. Editions

Choix, V, 411. MW, I, 79. A. KOLSEN, Dichtungen, I, 66. id., Trobador Gedichte, 57. RvO, 24. RO, 121. PAT, 165.

  1. Études, commentaires...

Ch. ROTH, 459 et 460.

532.

CHANSON XVIII

  1. Manuscrits

A : Studj, III, 96. I : MG, 630. K : MG, 631. N2 : — u2 : Archiv, CII, 187. α : RLR, XLV, 212. d : — Ψ : Romania, LXVII, 508.

  1. Editions

RvO, 80. RO, 125.

  1. Etudes, commentaires...

K. LEWENT, ZFSL, LII, 162-3. A. H. SCHUTZ, MLN, LXVIII, 420. L. A. SCHWARZSCHILD, Med. Aev., XXII, 127. S. BATTAGLIA, Formazione..., 144. PÂT, 175. Ch. ROTH, 466.

533.

CHANSON XIX

  1. Manuscrits

A : Studj, III, 94. C : MG, 357. D : Est., 88. E : — I : MG, 621 K : — Mo : — No : Archiv, CII, 185. d : -

  1. Editions

RvO, 23. RO, 131.

  1. Etudes, commentaires...

L.A. SCHWARZSCHILD, Med. Aev., XXII, 128. F.M. CHAMBERS, RPh, VII, 235. PAT, 175-6-7.

534.

CHANSON XX

  1. Manuscrits

C Da I K N N2 : RLR, XX, 130. V : Archiv, CII, 186. m : Archiv, XXXVI, 447. ψ : St. med., XII, 141. Berenguer de Noya : Romania, LXVII, 507. : J. ANGLADE, Hommage à M. Pidal, I, 682.

  1. Editions

LR, I, 324. Parn. Occit., 49. MW, I, 71. L. CONSTANS, Deux mss., 45. J. ANGLADE, Anthologie, 99. AUDIAU-LAVAUD, Anthologie, 107. A. JEANROY, Anthologie, 56 RvO, 40. L. BERTONI, Antiche Poesie..., 59. M. de RIQUER, Lirica, I, 143 RO, 134. NELLI-LAVAUD, Troubadours, II, 56.

  1. Études et commentaires...

Ch. ROTH, 466.

535.

CHANSON XXI

  1. Manuscrits

A : Studj, III, 101; Archiv, XXXIII, 435 a : RLR, XLV, 14 + BA, 71. β : Raimon Vidal, So fo el temps, éd. M. Cornicelius, vv. 80-100.

  1. Éditions

RvO, 26. V. CRESCINI, Atti del R. Istituto Veneto, LXXXVI, 1236. RO, 138.

  1. Études et commentaires...

K. LEWENT, ZFSL, LII, 156-7. A. L. SCHWARZSCHILD, Med. Aev., XXII, 127. A. H. SCHUTZ, MLN, 420. Ch. ROTH, 464.

536.

CHANSON XXII

  1. Manuscrits

C : MG, 360 E : — a : RLR, XLV, 143 + BA, 72.

  1. Editions

RvO, 56. RC, 142.

  1. Etudes, commentaires...

K. LEWENT, ZFSL, LII, 160. DRONKE, 100.

537.

CHANSON XXIII

  1. Manuscrits

G : L. BERTONI, Canzoniere provenzale..., 401; Archiv, XXXV, 105.

  1. Editions

C. APPEL, Mél. Jeanroy, 361. RO, 146.

  1. Etudes et commentaires...

A. KOLSEN, ZRPh, XLI, 549. K. LEWENT, ZRPh, LII, 615-7. L. A. SCHWARZSCHILD, Med. Aev., XXII, 127 F. M. CHAMBERS, RPh, VII, 235. A. H. SCHUTZ, MLN, LXVIII, 420 Ch. ROTH, 466.

538.

CHANSON XXIV

  1. Manuscrits

C : — M : — R : — a : RLR, XLV, 217 + BA, 75.

  1. Editions

Choix, II, 248. Parn. Occ., 51 MW, I, 74. K. BARTSCH, Prov. Lesebuch, 58. id., Chrestomathie, 72. P. MEYER, Recueil, 78. V. CRESCINI, Mélanges Chabaneau, 315. id., Manualetto, 213. id., Manuale, 180. E. LOMMATZSCH, Prov. Liederbuch, 51. id., Leben und Lieder, II, 14. C. APPEL, Chrestomathie, 77. A. JEANROY, Anthologie, 58 (2e éd., 147). HILL & BERGIN, Anthology, 51. M. De RIQUER, Lirica, I, 147. RO, 152. H. TUCHEL, Die Trobadors, 71 R. LAFONT, Trobar, 117.

BAYLE, L., Poésies choisies, 226.

  1. Etudes et commentaires...

RvO, 42. A. H. SCHUTZ, MLN, LXVIII, 420. A. WEIDNER, Archiv, CXC, 261. E. KOHLER, Mélanges Delbouille, II, 349. N. PASERO, CN, XXVIII, 113.

539.

CHANSON XXV

  1. Manuscrits

C : — D : Est., 90. M : -

  1. Editions

Choix, II, 188. Parn. Occ., 47. MW, 1, 87. O. SCHULTZ-GORA, Prov. Dichterinnen, 28. SANTY, Comtesse de Die, 45. A. JEANROY, Anthologie, 71 (2e éd., 184) G. KUSSLER-RATYÉ, Archivum Romanicum, I, 169. A. BERRY, Florilège, 274. M. de RIQUER, Lirica, I, 175. RO, 155.

  1. Etudes et commentaires...

RvO, 35. P. HAGAN, Med. Prov. tenso, 175. Ch. ROTH, 464.

540.

CHANSON XXVI

  1. Manuscrits

E2 : MG, 1028 V : MG, 1029 et Archiv, XXXVI, 448.

  1. Editions

RO, 158.

  1. Etudes et commentaires...

F. M. CHAMBERS, RPh, VII, 235. P. DRONKE, 106.

541.

CHANSON XXVII

  1. Manuscrits

A : Studj, III, 102 et Archiv, LI, 137. α : RLR, XLV, 146 + BA, 72.

  1. Editions

Choix, V, 410. MJ, I, 83. A. KOLSEN, Trobadorgedichte, 57 M. de RIQUER, Lirica, I, 140 RO, 161. A. PRESS, Anthology, 112

  1. Etudes et commentaires...

A. C. PILLET, ZRPh, XLIX, 366 A. L. SCHWARZSCHILD, Med. Aev., XXII, 127 Ch. ROTH, 460.

542.

CHANSON XXVIII

  1. Manuscrits

I : MG, 620 k : — a : -

  1. Editions

RvO, 38. RO, 164.

543.

CHANSON XXIX

  1. Manuscrits

V : Archiv, XXXVI, 450 et MG, 1032.

  1. Editions

A. KOLSEN, Neoph., XXVI, 99 K. LEWENT, PMLA, LIX, 606. RO, 167.

  1. Etudes et commentaires...

K. LEWENT, NM, XLIV, 127. Ch. ROTH, *63.

544.

CHANSON XXX

  1. Manuscrits

A : Studj, III, 100 et Archiv, XXXIII, 434. a : RLR, XLV, 139 + BA, 71.

  1. Editions

A. KOLSEN, ZRPh, XL, 589. RO, 171.

  1. Etudes et commentaires...

RvO, 32. PAT, 170-1; 174.

545.

CHANSON XXXI

  1. Manuscrits

Da : — E2 : MG,336 N2 : Archiv,CII,191 R : MG,821

  1. Editions

C.APPEL, Chrest.,126. H.J.CHAYTOR, Troub. of D.,33 A.KOLSEN, Giraud de Bornelh,I,374. E.LOMMATZSCH, Prov. Liederbuch,66. J.ANGLADE, Anth.,74. J.AUDIAU et R.LAVAUD, Anth.,191. HILL-BERGIN, Anth.,62. M.de RIQUER, Lirica,I,160. RO,173. HAMLIN-RICKETTS-HATTAWAY, Intr.,133. NELLI-LAVAUD, Troub.,II,632 A.PRESS, Anth.,114. F.PICCOLO, Primavera,83.

  1. Etudes et commentaires...

C.APPEL, Archiv,XCVII,187. RvO,30. J.J.SALVERDA DE GRAVE, Observ.,118. H.KOLB, Begriff der Minne,317. E.KOHLER, Trobadorlyrik, passim. L.POLLMANN, Trobar clus, passim. E.VUOLO, St.Med.,IV,607 PAT,146. A.RONCAGLIA, CN,XXXVIII,212.

546.

CHANSON XXXII

  1. Manuscrits

E : MG, 523.

  1. Editions

C. APPEL, ZRPh, XLIX, 473. RO, 177.

  1. Etudes et commentaires...

RvO, 42.

547.

CHANSON XXXIII

  1. Manuscrits

α : RLR, XLV, 140 + BA, 71.

  1. Editions

C. APPEL, RLR, XL, 412 RvO, 102. RO, 179.

  1. Etudes et commentaires...

F. M. CHAMBERS, RPh, VII, 235. A. WEIDNER, Archiv, CXC, 261.

548.

CHANSON XXXIV

  1. Manuscrits

E : -

  1. Editions

Choix, I, 410. MA, I, 83 C. APPEL, Prov. ined., 261. RO, 181.

  1. Etudes et commentaires...

A. H. SCHUTZ, MLN, LXVIII, 420.

549.

CHANSON XXXV

  1. Manuscrits

A : Studj, III, 99 et Archiv, LI, 137. C : Dc : Est., 88 D : AdM, XIV, 200. I : K : M : N : N2 : Archiv, CII, 181. R : V : Archiv, XXXVI, 449 et CRESCINI, Per gli st. rom., 129. a : RLR, XLV, 142 + BA, 72. Berenger de Noya : J. ANGLADE, Homm. à M. Pidal, I, 684. (vv. 1-3)

  1. Editions

Choix, III, 15. MM, I, 67. RO, 184.

  1. Études et commentaires

P. DRONKE, 99.

550.

CHANSON XXXVI

  1. Manuscrits

A : Studj., III, 98 et Archiv, LI, 136. C : — Da : — I : — K : — No : Archiv, CII, 184 R : — a : RLR, XLV, 220 + BA, 75.

  1. Editions

Choix, III, 19. MM, 170. RO, 187.

551.

CHANSON XXXVII

  1. Manuscrits

A : Studj, III, 91 et Archiv, LI, 132. C : MG, 356. Dc : De : Adm, XIV, 201 (str. VII) I : MG, 625. K2 : N2 : Archiv, CII, 181. a : RLR, XLV, 144 + BA, 72.

  1. Editions

C. APPEL, St. Med., N.S., II, 393. RO, 190. S. MEJEAN, Chanson satirique, 105

  1. Etudes et commentaires...

MULLERT, Lit.-Blatt, 1931, 212. L. T. TOPSFIELD, Troub. and Love, 148 Ch. ROTH, 461, 464 et 465.

552.

CHANSON XXXVIII

  1. Manuscrits

A : Studj, III, 93. C : — C’ : — D : — Da : — Dc : AdM, XIV, 201. G : G. BERTONI, Canzoniere della Bibl. Ambr., 275. I : — I’ : — K : — k’ : — L : Studj, XVI, 88. M2 : — N2 : Archiv, CII, 184. R : — U : Archiv, XXXV, 449. x : P. MEYER et G. RAYNAUD, Chansonnier de St. Germain, 88. α : RLR, XLV, 138 + BA, 70. d : -

  1. Editions

Choix, V, 411. MW, I, 81. Bartsch, Chrest., 69. Beck, Melodien, 35. RO, 195. F. GENNRICH, Musikalische..., I, 47. id., II, 42. id., Gai Saber, 20.

553.

CHANSON XXXIX

  1. Manuscrits

C : — D : Est.,90 E : — I : — K : — M : MG,325. No : — O : Archiv,CII,185. O : Atti Accad. dei Lincei, ser. IV, t. II, 39. R : — a : RLR, XLV, 148 + BA, 73. U : Archiv, XXXV, 377 et MG, 1304 c : StudJ, VII, 244.

  1. Editions

C. APPEL, Chrest., 60 HILL-BERGIN, 50 VISCARDI, Flor., 50. M. de RIQUER, Lirica, I, 157. RO, 199. A. RONCAGLIA, Le più..., 332. M. BONI, Antol, I, 14 H. TUCHEL, Die Trobadors, 74. R. HAMLIN, ...Intr., 136. A. PRESS, Anth., 106. P. BEC, Nouv. anth., 204. R. LAFONT, Trobar, 120. L. T. TOPSFIELD, Troub. and Love, 154.

  1. Etudes et commentaires...

RvO, 99. F. M. CHAMBERS, RPh, VII, 235. P. CHERCHI, Romania, XCIII, 77. PAT, 184. Ch. ROTH, 464.

554.